Joshua 10:36 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 10:36
36From Eglon, Joshua and the Israelite army went up to Hebron and attacked it.H3091H5927H5700H3478H2275H3898

---

(The Message) Joshua 10:36
36Joshua, all Israel with him, went up from Eglon to Hebron. He attackedH3091H5927H5700H3478H2275H3898
(English Standard Version) Joshua 10:36
36Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron. And they fought against itH3091H5927H5700H3478H2275H3898
(New International Version) Joshua 10:36
36Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(New King James Version) Joshua 10:36
36So Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(New Revised Standard Version) Joshua 10:36
36Then Joshua went up with all Israel from Eglon to Hebron; they assaulted it,H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(New American Standard Bible) Joshua 10:36
36Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and they fought against it.H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(Amplified Bible) Joshua 10:36
36Then Joshua with all Israel went up from Eglon to Hebron, and they attacked itH3091H5927H5700H3478H2275H3898
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 10:36
36And JoshuaH3091 went upH5927 from EglonH5700, and all IsraelH3478 with him, unto HebronH2275; and they foughtH3898 against it:
(쉬운 성경) 여호수아 10:36
36그후에 여호수아를 비롯한 이스라엘 사람들은 에글론을 떠나 헤브론으로 가서 그 곳을 공격했습니다.H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(현대인의 성경) 여호수아 10:36
36다음으로 여호수아는 이스라엘 군을 이끌고 에글론을 떠나 헤브론으로 올라가서 그 곳을 공격하여H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 10:36
36여호수아가H3091 또 온H3605 이스라엘로H3478 더불어H5973 에글론에서H5700 헤브론으로H2275 올라가서H5927 싸워H3898
(한글 킹제임스) 여호수아 10:36
36여호수아가 모든 이스라엘과 더불어 에글론에서 헤브론으로 올라가서 그 성읍을 대적하여 싸워H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(바른성경) 여호수아 10:36
36여호수아가 온 이스라엘과 함께 에글론에서 헤브론으로 올라가 싸워,H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(새번역) 여호수아 10:36
36여호수아는 자기를 따르는 모든 이스라엘 사람과 더불어 에글론에서 헤브론으로 쳐올라가서, 그들과 맞서서 전투를 벌였다.H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(우리말 성경) 여호수아 10:36
36여호수아는 온 이스라엘과 함께 에글론에서 헤브론으로 올라가서 전쟁을 벌였습니다.H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 10:36
36여호수아가H3091 또 온H3605 이스라엘과H3478 더불어H5973 에글론에서H5700 헤브론으로H2275 올라가서H5927 싸워H3898
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 10:36
36여호수아는 온 이스라엘을 거느리고 에글론에서 헤브론으로 쳐 올라가H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(한글 메시지) 여호수아 10:36
36[36-37] 여호수아는 온 이스라엘과 함께 에글론에서 헤브론으로 올라갔다. 그는 그곳을 공격하여 점령했다. 온 이스라엘이 왕과 마을과 백성을 치고 모든 사람을 죽였다. 에글론과 마찬가지로, 살아남은 자가 하나도 없었다. 그 성읍과 백성에게 거룩한 저주를 행했다.H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 10:36
36De Eglón, Josué y el ejército israelita subieron a Hebrón y la atacaron.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 10:36
36Subió luego Josué, y todo Israel con él, de Eglón a Hebrón, y la combatieron.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 10:36
36约书亚和全体以色列人又从伊矶伦去攻打希伯仑。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 10:36
36约书亚和以色列众人从伊矶伦上希伯崙去，攻打这城，H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 10:36
36約書亞和以色列眾人從伊磯倫上希伯崙去，攻打這城，H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 10:36
36וַיַּ֣עַל יְ֠הֹושֻׁעַ וְכָֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמֹּ֛ו מֵעֶגְלֹ֖ונָה חֶבְרֹ֑ונָה וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 10:36
36ヨシュアはまたイスラエルのすべての人を率いて、エグロンからヘブロンに進み上り、これを攻めて戦い、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  10:36
36ثم صعد يشوع وجميع اسرائيل معه من عجلون الى حبرون وحاربوها
(Hindi Bible) यहोशू 10:36
36fQj ;gks'kw lc bòk,fy;ksa lesr ,Xyksu ls pydj gsczksu dks x;k] vkSj ml ls yM+us yxk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 10:36
36De Eglom, Josué, e todo o Israel com ele, subiu a Hebrom; pelejaram contra ela,
(Vulgate (Latin)) Iosue 10:36
36Ascendit quoque cum omni Israël de Eglon in Hebron, et pugnavit contra eam:
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 10:36
36여호수아는 온 이스라엘을 거느리고 에글론에서 헤브론으로 쳐 올라가H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(New International Version (1984)) Joshua 10:36
36Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(현대어성경) 여호수아 10:36
36그 다음 여호수아가 이끄는 이스라엘군은 에글론을 떠나 헤브론으로 올라갔다. 그들은 헤브론과 싸움을 벌여H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(킹제임스 흠정역) 여호수아 10:36
36여호수아가 또 온 이스라엘과 함께 에글론에서부터 헤브론으로 올라가서 그것과 싸워H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(개역 국한문) 여호수아 10:36
36여호수아가 또 온 이스라엘로 더불어 에글론에서 헤브론으로 올라가서 싸워H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(Good News Translation) Joshua 10:36
36After this, Joshua and his army went from Eglon up into the hills to Hebron, attacked itH3091H5927H5700H3478H2275H3898
(가톨릭 성경) 여호수아 10:36
36여호수아는 온 이스라엘과 함께 에글론에서 헤브론으로 올라가 그곳을 공격하였다.H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 10:36
36여호수아가 또 온 이스라엘과 더불어 에글론에서 헤브론으로 올라가서 싸워H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 10:36
36여호수아가 온 이스라엘과 함께 에글론에서 헤브론으로 올라가 싸워,H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 10:36
36여호수아가 또 온 이스라엘로 더불어 에글론에서 헤브론으로 올라가서 싸워H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(Today's New International Version) Joshua 10:36
36Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 10:36
36Next, Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(International Standard Version) Joshua 10:36
36Then Joshua, accompanied by all of Israel, left Eglon for Hebron, where they attacked it,H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(King James Version) Joshua 10:36
36And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(개역 한글판) 여호수아 10:36
36여호수아가 또 온 이스라엘로 더불어 에글론에서 헤브론으로 올라가서 싸워H3091H5927H5700H3478H2275H3898
(개역 개정판) 여호수아 10:36
36여호수아가 또 온 이스라엘과 더불어 에글론에서 헤브론으로 올라가서 싸워H3091H5927H5700H3478H2275H3898