Joshua 10:8 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 10:8
8"Do not be afraid of them," the LORD said to Joshua, "for I have given you victory over them. Not a single one of them will be able to stand up to you."H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440

---

(The Message) Joshua 10:8
8GOD told him, "Don't give them a second thought. I've put them under your thumb—not one of them will stand up to you."H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(English Standard Version) Joshua 10:8
8And the LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have given them into your hands. Not a man of them shall stand before you."H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(New International Version) Joshua 10:8
8The LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them; I have given them into your hand. Not one of them will be able to withstand you."H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(New King James Version) Joshua 10:8
8And the LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have delivered them into your hand; not a man of them shall stand before you."H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(New Revised Standard Version) Joshua 10:8
8The LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have handed them over to you; not one of them shall stand before you."H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(New American Standard Bible) Joshua 10:8
8And the LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have given them into your hands; not one of them shall stand before you."H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(Amplified Bible) Joshua 10:8
8And the Lord said to Joshua, Do not fear them, for I have given them into your hand; there shall not a man of them stand before you.H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 10:8
8And the LORDH3068 saidH559 unto JoshuaH3091, FearH3372 them not: for I have deliveredH5414 them into thine handH3027; there shall not a manH376 of them standH5975 beforeH6440 thee.
(쉬운 성경) 여호수아 10:8
8여호와께서 여호수아에게 말씀하셨습니다. “적군을 두려워하지 마라. 나는 네가 그들을 물리치게 해 주겠다. 그들 중 너를 이길 사람은 아무도 없다.”H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(현대인의 성경) 여호수아 10:8
8이때 여호와께서 여호수아에게 `그들을 두려워하지 말아라. 내가 이미 그들을 네 손에 넘겨 주었으니 그들 중에 너를 당해 낼 자가 한 사람도 없을 것이다.' 하고 말씀하셨다.H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 10:8
8때에H0 여호와께서H3068 여호수아H3091 에게H413 이르시되H559 그들을H4480 두려워H3372 말라H408 내가 그들을H0 네 손에H3027 붙였으니H5414 그들의H4480 한 사람도H376 너를H6440 당할 자H5975 없으리라H3808 하신지라H0
(한글 킹제임스) 여호수아 10:8
8그때 주께서 여호수아에게 말씀하시기를 "그들을 두려워 말라. 내가 그들을 네 손에 넘겨 주었으니 그들 중에는 너를 당할 자가 없으리라." 하신지라H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(바른성경) 여호수아 10:8
8여호와께서 여호수아에게 말씀하시기를 "그들을 두려워하지 마라. 내가 그들을 네 손에 넘겨주었으니 그들 가운데 한 사람도 네 앞에 서지 못할 것이다." 라고 하셨다.H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(새번역) 여호수아 10:8
8그 때에 주님께서 여호수아에게 말씀하셨다. "그들을 두려워하지 말아라. 내가 그들을 너의 손에 넘겨 주었다. 그들 가운데서 한 사람도 너를 당할 수 없을 것이다."H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(우리말 성경) 여호수아 10:8
8여호와께서 여호수아에게 말씀하셨습니다. “그들을 두려워하지 마라. 내가 그들을 네 손에 넘겨주었으니 그들 가운데 한 사람도 너를 당해낼 자가 없을 것이다.”H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 10:8
8그때에H0 여호와께서H3068 여호수아H3091 에게H413 이르시되H559 그들을H4480 두려워하지H3372 말라H408 내가 그들을H0 네 손에H3027 넘겨주었으니H5414 그들 중에서H4480 한 사람도H376 너를H6440 당할 자H5975 없으리라H3808 하신지라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 10:8
8야훼께서 여호수아에게 이르셨다. "저자들을 두려워 마라. 내가 이미 그들을 네 손에 부쳤다. 그들 가운데는 아무도 너와 맞설 자가 없으리라."H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(한글 메시지) 여호수아 10:8
8H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 10:8
8No les tengas miedo —le dijo el SEÑOR a Josué—, porque te he dado la victoria. Ni uno de ellos podrá hacerte frente.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 10:8
8Y Jehová dijo a Josué: No tengas temor de ellos; porque yo los he entregado en tu mano, y ninguno de ellos prevalecerá delante de ti.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 10:8
8耶和华对约书亚说:“不要害怕，我已经把他们交在你手中，他们没有一人能抵挡你。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 10:8
8耶和华对约书亚说:「不要怕他们；因为我已将他们交在你手里，他们无一人能在你面前站立得住。」H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 10:8
8耶和華對約書亞說:「不要怕他們；因為我已將他們交在你手裡，他們無一人能在你面前站立得住。」H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 10:8
8וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־יְהֹושֻׁ֙עַ֙ אַל־תִּירָ֣א מֵהֶ֔ם כִּ֥י בְיָדְךָ֖ נְתַתִּ֑ים לֹֽא־יַעֲמֹ֥ד אִ֛ישׁ מֵהֶ֖ם בְּפָנֶֽיךָ׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 10:8
8その時、主はヨシュアに言われた、「彼らを恐れてはならない。わたしが彼らをあなたの手にわたしたからである。彼らのうちには、あなたに当ることのできるものは、ひとりもないであろう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  10:8
8فقال الرب ليشوع لا تخفهم لاني بيدك قد اسلمتهم. لا يقف رجل منهم بوجهك.
(Hindi Bible) यहोशू 10:8
8vkSj ;gksok us ;gks'kw ls dgk] mu ls er Mj] D;ksafd eSa us mudks rsjs gkFk esa dj fn;k gS( mu esa ls ,d iq:"k Hkh rsjs lkEgus fVd u ldsxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 10:8
8E o Senhor disse a Josué: Não os temas, porque os entreguei na tua mão; nenhum deles te poderá resistir.
(Vulgate (Latin)) Iosue 10:8
8Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus ex eis tibi resistere poterit.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 10:8
8야훼께서 여호수아에게 이르셨다. "저자들을 두려워 말라. 내가 이미 그들을 네 손에 붙였다. 그들 가운데는 아무도 너와 맞설 자가 없으리라."H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(New International Version (1984)) Joshua 10:8
8The LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them; I have given them into your hand. Not one of them will be able to withstand you."H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(현대어성경) 여호수아 10:8
8그러자 여호와께서 여호수아에게 이르셨다. `그들을 무서워하지 말아라. 아무런 걱정도 할 필요 없다. 내가 이미 그들을 네게 넘겨 주었다. 네 손아귀에서 꼼짝 못하게 해두었다. 그러니 무서워할 것 없다. 그들 가운데서 한사람도 너를 당해 낼 수 없을 것이다.'H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(킹제임스 흠정역) 여호수아 10:8
8주께서 여호수아에게 이르시되, 그들을 두려워하지 말라. 내가 그들을 네 손에 넘겨주었나니 그들 가운데 한 사람도 네 앞에 서지 못하리라, 하시니라.H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(개역 국한문) 여호수아 10:8
8때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 그들을 두려워 말라 내가 그들을 네 손에 붙였으니 그들의 한 사람도 너를 당(當)할 자(者) 없으리라 하신지라H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(Good News Translation) Joshua 10:8
8The LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them. I have already given you the victory. Not one of them will be able to stand against you."H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(가톨릭 성경) 여호수아 10:8
8그때에 주님께서 여호수아에게 말씀하셨다. "그들을 두려워하지 마라. 내가 그들을 네 손에 넘겨주었다. 그들 가운데 아무도 너에게 맞서지 못할 것이다."H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 10:8
8그 때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 그들을 두려워하지 말라 내가 그들을 네 손에 넘겨 주었으니 그들 中에서 한 사람도 너를 當할 者 없으리라 하신지라H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 10:8
8여호와께서 여호수아에게 말씀하시기를 "그들을 두려워하지 마라. 내가 그들을 네 손에 넘겨주었으니 그들 가운데 한 사람도 네 앞에 서지 못할 것이다." 라고 하셨다.H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 10:8
8때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 그들을 두려워 말라 내가 그들을 네 손에 붙였으니 그들의 한 사람도 너를 당(當)할 자(者) 없으리라 하신지라H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(Today's New International Version) Joshua 10:8
8The LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them; I have given them into your hand. Not one of them will be able to withstand you."H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 10:8
8The LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them, for I have handed them over to you. Not one of them will be able to stand against you."H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(International Standard Version) Joshua 10:8
8The Lord said to Joshua, "Don't fear them, because I have handed them over to you. Not one of them will withstand you."H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(King James Version) Joshua 10:8
8And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(개역 한글판) 여호수아 10:8
8때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 그들을 두려워 말라 내가 그들을 네 손에 붙였으니 그들의 한 사람도 너를 당할 자 없으리라 하신지라H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440
(개역 개정판) 여호수아 10:8
8그 때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 그들을 두려워하지 말라 내가 그들을 네 손에 넘겨 주었으니 그들 중에서 한 사람도 너를 당할 자 없으리라 하신지라H3068H559H3091H3372H5414H3027H376H5975H6440