Joshua 11:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 11:16
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 11:16 So Joshua conquered the entire region - the hill country, the entire Negev, the whole area around the town of Goshen, the western foothills, the Jordan Valley[1], the mountains of Israel, and the Galilean foothills.
Joshua 11:16 (NLT)




(The Message) Joshua 11:16 Joshua took the whole country: the mountains, the southern desert, all of Goshen, the foothills, the valley (the Arabah), and the Israel mountains with their foothills,
Joshua 11:16 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 11:16 So Joshua took all that land, the hill country and all the Negeb and all the land of Goshen and the lowland and the Arabah and the hill country of Israel and its lowland
Joshua 11:16 (ESV)
(New International Version) Joshua 11:16 So Joshua took this entire land: the hill country, all the Negev, the whole region of Goshen, the western foothills, the Arabah and the mountains of Israel with their foothills,
Joshua 11:16 (NIV)
(New King James Version) Joshua 11:16 Thus Joshua took all this land: the mountain country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, and the Jordan plain—the mountains of Israel and its lowlands,
Joshua 11:16 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 11:16 So Joshua took all that land: the hill country and all the Negeb and all the land of Goshen and the lowland and the Arabah and the hill country of Israel and its lowland,
Joshua 11:16 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 11:16 Thus Joshua took all that land: the hill country and all the Negev, all that land of Goshen, the lowland, the Arabah, the hill country of Israel and its lowland
Joshua 11:16 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 11:16 So Joshua took all that land: the hill country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, the Arabah [plain], the hill country of Israel and its lowland,
Joshua 11:16 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 11:16 이처럼 여호수아는 이 모든 땅, 곧 산지와 네게브 지방을 차지했습니다. 여호수아는 고센 지역 전체와 평지와 아라바를 차지하고 이스라엘의 산지와 그 주변의 모든 평지를 차지했습니다.
여호수아 11:16 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 11:16 여호수아는 온 땅, 곧 산간 지대와 남쪽의 모든 네겝 지방과 고센 땅 전 지역과 저지대와 아라바와 요단 계곡 일대를 완전히 점령하여
여호수아 11:16 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 11:16 여호수아가 이같이 그 온 땅 곧 산지와 온 남방과 고센 온 땅과 평지와 아라바와 이스라엘의 산지와 그 평지를 취하였으니
여호수아 11:16 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 11:16 그리하여 여호수아가 그 모든 땅을 취하였으니 산지와 온 남쪽 지역과 고센의 모든 땅과 골짜기와 평원과 이스라엘의 산과 그 계곡이며
여호수아 11:16 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 11:16 여호수아가 그 모든 땅을 점령했으니, 산지와 모든 네게브와 고센의 모든 땅과 쉐펠라와 아라바와 이스라엘 산지와 그 평지이며,
여호수아 11:16 (바른성경)
(새번역) 여호수아 11:16 이렇게 여호수아는 이 모든 땅 곧 산간지방과 네겝 지방과 모든 고센 땅과 평지와 아라바와 이스라엘의 산간지방과 평지를 다 점령하였다.
여호수아 11:16 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 11:16 이렇게 해서 여호수아는 그 땅 전체, 곧 산지, 네게브 전 지역, 고센 전 지역, 서쪽 평지, 아라바, 이스라엘 산지와 그 평지를 다 차지했습니다.
여호수아 11:16 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 11:16 여호수아가 이같이 그 온 땅 곧 산지와 온 네겝과 고센 온 땅과 평지와 아라바와 이스라엘 산지와 평지를 점령하였으니
여호수아 11:16 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 11:16 이렇게 하여 여호수아는 산악 지대와 네겝 온 지역과 고센 지방 전부와 야산 지대와 아라바와 이스라엘 산악 지대와 야산 지대를 점령하였다.
여호수아 11:16 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 11:16 וַיִּקַּ֨ח יְהֹושֻׁ֜עַ אֶת־כָּל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֗את הָהָ֤ר וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֙גֶב֙ וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ הַגֹּ֔שֶׁן וְאֶת־הַשְּׁפֵלָ֖ה וְאֶת־הָעֲרָבָ֑ה וְאֶת־הַ֥ר יִשְׂרָאֵ֖ל וּשְׁפֵלָתֹֽה׃
Ιησούς του Ναυή 11:16 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 11:16 Tomó, pues, Josué toda aquella tierra, las montañas, todo el Neguev, toda la tierra de Gosén, los llanos, el Arabá, las montañas de Israel y sus valles.
Josué 11:16 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 11:16 约书亚占领了整个地区,包括山区、南地、歌珊全境、丘陵、亚拉巴和以色列山区及平原,
约书亚记 11:16 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 11:16 約書亞奪了那全地,就是山地、一帶南地、歌珊全地、高原、亞拉巴、以色列的山地,和山下的高原。
约书亚记 11:16 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 11:16 约书亚夺了那全地,就是山地、一带南地、歌珊全地、高原、亚拉巴、以色列的山地,和山下的高原。
约书亚记 11:16 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 11:16 こうしてヨシュアはその全地、すなわち、山地、ネゲブの全地、ゴセンの全地、平地、アラバならびにイスラエルの山地と平地を取り、
ヨシュア記 11:16 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 11:16 rc ;gks'kw us ml lkjs ns'k dks] vFkkZr~ igkM+h ns'k] vkSj lkjs nfD[kuh ns'k] vkSj dqy xks'ksu ns'k] vkSj uhps ds ns'k] vjkck] vkSj bòk,y ds igkM+h ns'k] vkSj mlds uhps okys ns'k dks]
यहोशू 11:16 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  11:16 فاخذ يشوع كل تلك الارض الجبل وكل الجنوب وكل ارض جوشن والسهل والعربة وجبل اسرائيل وسهله
يشوع  11:16 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 11:16 Cepit itaque Josue omnem terram montanam et meridianam, terramque Gosen, et planitiem, et occidentalem plagam, montemque Israël, et campestria ejus,
Iosue 11:16 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 11:16 Assim Josué tomou toda aquela terra, a região montanhosa, todo o Negebe, e toda a terra de Gósem e a baixada, e a Arabá, e a região montanhosa de Israel com a sua baixada,
Josué 11:16 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 11:16 Joshua captured all the land - the hill country and foothills, both north and south, all the area of Goshen and the dry country south of it, as well as the Jordan Valley.
Joshua 11:16 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 11:16 So Joshua took all this land— the hill country, all the Negev, all the land of Goshen, the Judean foothills, the plain, and the hill country of Israel with its Judean foothills—
Joshua 11:16 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 11:16 So Joshua conquered all of these territories: the hill country, all of the Negev, the entire land of Goshen with its foothills, the plains of Jordan, and the mountains of Israel with its foothills
Joshua 11:16 (ISV)
(King James Version) Joshua 11:16 So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;
Joshua 11:16 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 11:16 So Joshua took this entire land: the hill country, all the Negev, the whole region of Goshen, the western foothills, the Arabah and the mountains of Israel with their foothills,
Joshua 11:16 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 11:16 여호수아가 이같이 그 온 땅 곧 산지(山地)와 온 남방(南方)과 고센 온 땅과 평지(平地)와 아라바와 이스라엘의 산지(山地)와 그 평지(平地)를 취(取)하였으니
여호수아 11:16 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 11:16 여호수아가 그 모든 땅을 占領했으니, 山地와 모든 네게브와 고센의 모든 땅과 쉐펠라와 아라바와 이스라엘 山地와 그 平地이며,
여호수아 11:16 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 11:16 여호수아가 이같이 그 온 땅 곧 山地와 온 네겝과 고센 온 땅과 平地와 아라바와 이스라엘 山地와 平地를 占領하였으니
여호수아 11:16 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 11:16 이렇게 여호수아는 이 모든 땅, 곧 산악 지방, 온 네겝 땅, 온 고센 땅, 평원 지대, 아라바, 이스라엘 산악 지방과 그 평원 지대를 정복하였다.
여호수아 11:16 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 11:16 여호수아가 이같이 그 온 땅 곧 산지(山地)와 온 남방(南方)과 고센 온 땅과 평지(平地)와 아라바와 이스라엘의 산지(山地)와 그 평지(平地)를 취(取)하였으니
여호수아 11:16 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 11:16 이와 같이 여호수아가 그 온 땅과 산지와 온 남쪽 지방과 고센의 온 땅과 골짜기와 평야와 이스라엘의 산과 그것의 골짜기를 점령하였으니
여호수아 11:16 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 11:16 이렇게 하여 여호수아는 산악지대와 네겝 온 지역과 고센 지방 전부와 야산지대와 아라바와 이스라엘 산악지대를 점령하였다.
여호수아 11:16 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 11:16 이렇게 여호수아가 이끄는 이스라엘군은 다음과 같은 지역을 점령하였다. 북쪽으로는 산악지대와 남쪽으로는 야산지대, 고센 전지역과 저지대와 아라바와 이스라엘 산지와 저지대까지를 이스라엘군이 점령하였다.
여호수아 11:16 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 11:16 So Joshua took this entire land: the hill country, all the Negev, the whole region of Goshen, the western foothills, the Arabah and the mountains of Israel with their foothills,
Joshua 11:16 (NIV84)


[1] Joshua 11:16{Hebrew the Shephelah, the Arabah}



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top