Joshua 16:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 16:9
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 16:9
9In addition, some towns with their surrounding villages in the territory allocated to the half-tribe of Manasseh were set aside for the tribe of Ephraim.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691




(The Message) Joshua 16:9
9including the cities set aside for Ephraim within the inheritance of Manasseh—all those towns and their villages.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(English Standard Version) Joshua 16:9
9together with the towns that were set apart for the people of Ephraim within the inheritance of the Manassites, all those towns with their villages.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(New International Version) Joshua 16:9
9It also included all the towns and their villages that were set aside for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(New King James Version) Joshua 16:9
9The separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(New Revised Standard Version) Joshua 16:9
9together with the towns that were set apart for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites, all those towns with their villages.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(New American Standard Bible) Joshua 16:9
9[together] with the cities which were set apart for the sons of Ephraim in the midst of the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities with their villages.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(Amplified Bible) Joshua 16:9
9With the towns set apart for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites, all those towns with their villages.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 16:9
9And the separateH3995 citiesH5892 for the childrenH1121 of EphraimH669 were amongH8432 the inheritanceH5159 of the childrenH1121 of ManassehH4519, all the citiesH5892 with their villagesH2691.
(쉬운 성경) 여호수아 16:9
9므낫세 자손의 몫 가운데 에브라임 사람의 몫으로 구별된 마을들과 거기에 딸린 들이 있었습니다.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(현대인의 성경) 여호수아 16:9
9이 밖에 에브라임 지파는 므낫세 서쪽 반 지파의 땅 중에서도 일부 성과 부락을 얻었다.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 16:9
9그 외에H0 므낫세H4519 자손의H1121 기업H5159 중에서H8432 에브라임H669 자손을 위하여H1121 구별한H3995 모든 성읍과H5892 촌락도 있었더라H2691
(한글 킹제임스) 여호수아 16:9
9에프라임 자손을 위하여 구별한 성읍들이 므낫세 자손의 유업 가운데 있었으며 모든 성읍이 그들의 촌락과 함께 있더라.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(바른성경) 여호수아 16:9
9그 외에 므낫세 자손의 유업 가운데에는 에브라임 자손의 몫으로 구별한 성읍들과 그 촌락들도 있었다.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(새번역) 여호수아 16:9
9므낫세 자손의 유산 가운데는 에브라임 자손 몫으로 구별된 성읍들과 그 주변의 마을들도 있었다.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(우리말 성경) 여호수아 16:9
9그리고 에브라임 자손을 위해 따로 구별해 놓은 모든 성과 그 주변 마을은 므낫세 자손들의 가운데 있습니다.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 16:9
9그 외에H0 므낫세H4519 자손의H1121 기업H5159 중에서H8432 에브라임H669 자손을 위하여H1121 구분한H3995 모든 성읍과H5892 그 마을들도 있었더라H2691
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 16:9
9그 밖에도 에브라임 후손에게는 므나쎄 후손의 유산 가운데서 따로 떼어낸 성과 천막들이 있었다.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 16:9
9Además, algunas ciudades con sus aldeas vecinas en el territorio asignado a la media tribu de Manasés fueron separadas para la tribu de Efraín.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 16:9
9Hubo también ciudades que se apartaron para los hijos de Efraín en medio de la heredad de los hijos de Manasés, todas ciudades con sus aldeas.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 16:9
9此外,他们又从玛拿西人的产业中,分到部分城邑以及附近的乡村。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 16:9
9另外在玛拿西人地业中得了些城邑和属城的村庄。这都是分给以法莲子孙的。H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 16:9
9另外在瑪拿西人地業中得了些城邑和屬城的村莊。這都是分給以法蓮子孫的。H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 16:9
9וְהֶעָרִ֗ים הַמִּבְדָּלֹות֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם בְּתֹ֖וךְ נַחֲלַ֣ת בְּנֵֽי־מְנַשֶּׁ֑ה כָּֽל־הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 16:9
9このほかにマナセの子孫の嗣業のうちにも、エフライムの子孫のために分け与えられた町々があって、そのすべての町々と、それに属する村々を獲た。ただし、ゲゼルに住むカナンびとを、追い払わなかったので、カナンびとは今日までエフライムの中に住み、奴隷となって追い使われている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  16:9
9مع المدن المفرزة لبني افرايم في وسط نصيب بني منسّى. جميع المدن وضياعها.
(Hindi Bible) यहोशू 16:9
9vkSj eu''ksb;ksa ds Hkkx ds chp Hkh dbZ ,d uxj vius vius xkaoksa lesr ,izSfe;ksa ds fy;s vyx fd;s x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 16:9
9juntamente com as cidades que se separaram para os filhos de Efraim no meio da herança dos filhos de Manassés, todas as cidades e suas aldeias.
(Vulgate (Latin)) Iosue 16:9
9Urbesque separatæ sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse, et villæ earum.
(Good News Translation) Joshua 16:9
9along with some towns and villages that were within the borders of Manasseh, but given to the Ephraimites.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 16:9
9the cities set apart for the descendants of Ephraim within the inheritance of the descendants of Manasseh— all these cities with their villages.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(International Standard Version) Joshua 16:9
9along with the cities that had been set aside for the descendants of Ephraim within the allotment of the descendants of Manasseh, including all of the cities and villages.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(Today's New International Version) Joshua 16:9
9It also included all the towns and their villages that were set aside for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 16:9
9그 외(外)에 므낫세 자손(子孫)의 기업(基業) 중(中)에서 에브라임 자손(子孫)을 위(爲)하여 구별(區別)한 모든 성읍(城邑)과 촌락(村落)도 있었더라H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 16:9
9그 外에 므낫세 子孫의 遺業 가운데에는 에브라임 子孫의 몫으로 區別한 城邑들과 그 村落들도 있었다.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 16:9
9그 外에 므낫세 子孫의 基業 中에서 에브라임 子孫을 爲하여 區分한 모든 城邑과 그 마을들도 있었더라H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(가톨릭 성경) 여호수아 16:9
9이 밖에도 에프라임의 자손들에게는, 므나쎄 자손들의 상속 재산 가운데에서 따로 떼어 놓은 성읍들이 있었는데, 그 모든 성읍과 거기에 딸린 촌락들도 그들의 몫이었다.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(개역 국한문) 여호수아 16:9
9그 외(外)에 므낫세 자손(子孫)의 기업(基業) 중(中)에서 에브라임 자손(子孫)을 위(爲)하여 구별(區別)한 모든 성읍(城邑)과 촌락(村落)도 있었더라H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(킹제임스 흠정역) 여호수아 16:9
9에브라임 자손을 위해 구분한 도시들 곧 모든 도시들과 그것들의 마을들이 므낫세 자손의 상속 재산 가운데 있더라.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 16:9
9그 밖에도 에브라임 후손에게는 므나쎄 후손의 유산 가운데서 따로 떼어 낸 성과 천막들이 있었다.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(현대어성경) 여호수아 16:9
9이 밖에도 므낫세 지파 사람들이 그들 몫으로 차지한 땅가운데에도 에브라임 지파 사람들이 차지한 성읍들과 각 성읍에 딸려있는 여러 마을들이 많이 있었다.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(New International Version (1984)) Joshua 16:9
9It also included all the towns and their villages that were set aside for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(King James Version) Joshua 16:9
9And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(개역 한글판) 여호수아 16:9
9그 외에 므낫세 자손의 기업 중에서 에브라임 자손을 위하여 구별한 모든 성읍과 촌락도 있었더라H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691
(개역 개정판) 여호수아 16:9
9그 외에 므낫세 자손의 기업 중에서 에브라임 자손을 위하여 구분한 모든 성읍과 그 마을들도 있었더라H3995H5892H1121H669H8432H5159H1121H4519H5892H2691

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top