Joshua 17:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 17:7
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 17:7
7The boundary of the tribe of Manasseh extended from the border of Asher to Micmethath, near Shechem. Then the boundary went south from Micmethath to the settlement near the spring of Tappuah.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887




(The Message) Joshua 17:7
7The boundary of Manasseh went from Asher all the way to Micmethath, just opposite Shechem, then ran southward to the people living at En Tappuah.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(English Standard Version) Joshua 17:7
7The territory of Manasseh reached from Asher to Michmethath, which is east of Shechem. Then the boundary goes along southward to the inhabitants of En-tappuah.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(New International Version) Joshua 17:7
7The territory of Manasseh extended from Asher to Micmethath east of Shechem. The boundary ran southward from there to include the people living at En Tappuah.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(New King James Version) Joshua 17:7
7And the territory of Manasseh was from Asher to Michmethath, that lies east of Shechem; and the border went along south to the inhabitants of En Tappuah.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(New Revised Standard Version) Joshua 17:7
7The territory of Manasseh reached from Asher to Michmethath, which is east of Shechem; then the boundary goes along southward to the inhabitants of En-tappuah.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(New American Standard Bible) Joshua 17:7
7And the border of Manasseh ran from Asher to Michmethath which was east of Shechem; then the border went southward to the inhabitants of En-tappuah.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(Amplified Bible) Joshua 17:7
7The territory of Manasseh reached from Asher to Michmethah east of Shechem; and the border went along southward to the inhabitants of En-tappuah.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 17:7
7And the coastH1366 of ManassehH4519 was from AsherH836 to MichmethahH4366, that lieth beforeH6440 ShechemH7927; and the borderH1366 went alongH1980 on the right handH3225 unto the inhabitantsH3427 of EntappuahH5887.
(쉬운 성경) 여호수아 17:7
7므낫세의 땅은 아셀과 믹므닷 사이에 있는데 믹므닷은 세겜에서 가깝습니다. 므낫세의 경계는 남쪽의 엔답부아 지역까지 이어집니다.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(현대인의 성경) 여호수아 17:7
7므낫세 서쪽 반 지파의 경계선은 아셀에서부터 세겜 동쪽 믹므닷에 미치고 거기서 남쪽으로 내려가 엔-답부아 주민들의 땅에 이르렀다H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 17:7
7므낫세H4519 의 경계는H1366 아셀에서부터H836 세겜H7927H6440 믹므닷에 미치고H4366 우편H3225 으로H413 가서H3212 엔답부아H5887 거민의 땅에H3427 이르나니H413
(한글 킹제임스) 여호수아 17:7
7므낫세의 지경은 아셀로부터 세켐 앞에 있는 믹메다까지며 그 경계는 오른손 편으로 따라가서 엔타푸아 거민에게까지 이르니라.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(바른성경) 여호수아 17:7
7므낫세의 경계는 아셀에서 세겜 앞 믹므닷까지이고, 남쪽으로 내려가 엔답부아 주민의 땅까지이며,H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(새번역) 여호수아 17:7
7므낫세의 경계선은, 아셀에서부터 세겜의 동쪽에 있는 믹므닷에 이르고, 남쪽으로 가서 엔답부아 주민이 살고 있는 땅에까지 미친다.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(우리말 성경) 여호수아 17:7
7므낫세의 영토는 아셀에서부터 세겜의 동쪽인 믹므닷에 이르고 그 경계가 남쪽으로 이어져 엔답부아의 주민들에게까지 이르렀습니다.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 17:7
7므낫세H4519 의 경계는H1366 아셀에서부터H836 세겜H7927H6440 믹므닷까지이며H4366 그 오른쪽H3225 으로H413 가서H3212 엔답부아H5887 주민의 경계에H3427 이르나니H413
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 17:7
7므나쎄의 영토는 아셀에서 세겜 맞은편 믹므닷에 이르는데 그 경계는 거기에서 남쪽으로 엔다부아 주민들이 있는 곳으로 내려간다.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(한글 메시지) 여호수아 17:7
7[7-10] 므낫세의 경계는 아셀에서 시작하여 세겜 맞은편의 믹므닷에 이르고, 거기서 남쪽으로 내려가 엔답부아 주민이 사는 곳에 이른다. 경계는 계속 남쪽으로 이어져 가나 시내에 이른다. (그곳 성읍들은 므낫세의 성읍들 가운데 있지만 에브라임의 소유다.) 므낫세의 경계는 시내 북쪽으로 뻗어 바다에서 끝난다. 남쪽 땅은 에브라임의 소유고, 북쪽 땅은 므낫세의 소유며, 서쪽 경계는 바다다. 그 땅은 북쪽으로는 아셀, 동쪽으로는 잇사갈과 맞닿아 있다.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 17:7
7El límite de la tribu de Manasés se extendía desde la frontera con Aser hasta Micmetat, cerca de Siquem. Luego se dirigía al sur, desde Micmetat hasta el asentamiento que está cerca del manantial de Tapúa.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 17:7
7Y fue el territorio de Manasés desde Aser hasta Micmetat, que está enfrente de Siquem; y va al sur, hasta los que habitan en Tapúa.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 17:7
7玛拿西支派分到的产业从亚设开始,到示剑东面的密米他,再向南到隐·他普亚人居住的地方。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 17:7

玛拿西所得之地

7玛拿西的境界:从亚设起,到示剑前的密米他,往北到隐他普亚居民之地。H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 17:7

瑪拿西所得之地

7瑪拿西的境界:從亞設起,到示劍前的密米他,往北到隱他普亞居民之地。H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 17:7
7וַיְהִ֤י גְבוּל־מְנַשֶּׁה֙ מֵֽאָשֵׁ֔ר הַֽמִּכְמְתָ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י שְׁכֶ֑ם וְהָלַ֤ךְ הַגְּבוּל֙ אֶל־הַיָּמִ֔ין אֶל־יֹשְׁבֵ֖י עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 17:7
7マナセの獲た地の境は、アセルからシケムの東のミクメタテに及び、その境は南に延びて、エンタップアの住民に達する。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  17:7
7وكان تخم منسّى من اشير الى المكمتة التي مقابل شكيم وامتد التخم نحو اليمين الى سكان عين تفوح.
(Hindi Bible) यहोशू 17:7
7vkSj eu''ks dk flokuk vk'ksj ls ysdj federkr rd igqapk] tks 'kdse ds lkEgus gS( fQj og nfD[ku dh vksj c<+dj ,urIiwg ds fuokfl;ksa rd igqapkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 17:7
7Ora, o termo de Manassés vai desde Aser até Micmetá, que está defronte de Siquém; e estende-se pela direita até os moradores de En-Tapua.
(Vulgate (Latin)) Iosue 17:7
7Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmethath quæ respicit Sichem: et egreditur ad dexteram juxta habitatores fontis Taphuæ.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 17:7
7므나쎄의 영토는 아셀에서 세겜 맞은편 믹므닷에 이르는데 그 경계는 거기에서 남쪽으로 엔다부아 주민들이 있는 곳으로 내려 간다.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(New International Version (1984)) Joshua 17:7
7The territory of Manasseh extended from Asher to Micmethath east of Shechem. The boundary ran southward from there to include the people living at En Tappuah.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(현대어성경) 여호수아 17:7
7[므낫세 지파의 경계선] 므낫세 지파 사람들이 차지한 땅의 경계선은 아셀에서 시작하여 세겜 동쪽에 있는 믹므닷까지 이어지고 그곳에서 다시 남쪽으로 죽 내려가 엔답부아 주민들이 살고 있는 땅까지 경계선이 내려간다.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(킹제임스 흠정역) 여호수아 17:7
7므낫세의 지경은 아셀에서부터 세겜 앞에 놓인 믹므다까지였으며 또 그 경계가 오른쪽으로 가서 엔답부아의 거주민들에게 이르렀더라.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(개역 국한문) 여호수아 17:7
7므낫세의 경계(境界)는 아셀에서부터 세겜 앞 믹므닷에 미치고 우편(右便)으로 가서 엔답부아 거민(居民)의 땅에 이르나니H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(Good News Translation) Joshua 17:7
7The territory of Manasseh reached from Asher to Michmethath, east of Shechem. The border then went south to include the people of Entappuah.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(가톨릭 성경) 여호수아 17:7
7므나쎄의 경계는 아세르에서 출발하여 스켐 맞은쪽에 있는 미크므탓에 다다라, 다시 남쪽으로 엔 타푸아 주민들이 살고 있는 곳으로 간다.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 17:7
7므낫세의 境界는 아셀에서부터 세겜 앞 믹므닷까지이며 그 오른쪽으로 가서 엔답부아 住民의 境界에 이르나니H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 17:7
7므낫세의 境界는 아셀에서 세겜 앞 믹므닷까지이고, 南쪽으로 내려가 엔답부아 住民의 땅까지이며,H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 17:7
7므낫세의 경계(境界)는 아셀에서부터 세겜 앞 믹므닷에 미치고 우편(右便)으로 가서 엔답부아 거민(居民)의 땅에 이르나니H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(Today's New International Version) Joshua 17:7
7The territory of Manasseh extended from Asher to Mikmethath east of Shechem. The boundary ran southward from there to include the people living at En Tappuah.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 17:7
7The border of Manasseh went from Asher to Michmethath near Shechem. It then went southward toward the inhabitants of En-tappuah.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(International Standard Version) Joshua 17:7
7The border of Manasseh proceeded from Asher to Michmethath east of Shechem, then turned south to include the inhabitants of En-tappuach.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(King James Version) Joshua 17:7
7And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah.H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(개역 한글판) 여호수아 17:7
7므낫세의 경계는 아셀에서부터 세겜 앞 믹므닷에 미치고 우편으로 가서 엔답부아 거민의 땅에 이르나니H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887
(개역 개정판) 여호수아 17:7
7므낫세의 경계는 아셀에서부터 세겜 앞 믹므닷까지이며 그 오른쪽으로 가서 엔답부아 주민의 경계에 이르나니H1366H4519H836H4366H6440H7927H1366H1980H3225H3427H5887

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top