Joshua 18:4 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 18:4
4Select three men from each tribe, and I will send them out to explore the land and map it out. They will then return to me with a written report of their proposed divisions of their new homeland.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935

---

(The Message) Joshua 18:4
4Pick three men from each tribe so I can commission them. They will survey and map the land, showing the inheritance due each tribe, and report back to me.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(English Standard Version) Joshua 18:4
4Provide three men from each tribe, and I will send them out that they may set out and go up and down the land. They shall write a description of it with a view to their inheritances, and then come to me.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(New International Version) Joshua 18:4
4Appoint three men from each tribe. I will send them out to make a survey of the land and to write a description of it, according to the inheritance of each. Then they will return to me.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(New King James Version) Joshua 18:4
4"Pick out from among you three men for each tribe, and I will send them; they shall rise and go through the land, survey it according to their inheritance, and come back to me.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(New Revised Standard Version) Joshua 18:4
4Provide three men from each tribe, and I will send them out that they may begin to go throughout the land, writing a description of it with a view to their inheritances. Then come back to me.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(New American Standard Bible) Joshua 18:4
4"Provide for yourselves three men from each tribe that I may send them, and that they may arise and walk through the land and write a description of it according to their inheritance; then they shall return to me.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(Amplified Bible) Joshua 18:4
4Provide three men from each tribe, and I will send them to go through the land and write a description of it according to their [tribal] inheritances; then they shall return to me.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 18:4
4Give outH3051 from among you threeH7969 menH582 for each tribeH7626: and I will sendH7971 them, and they shall riseH6965, and goH1980 through the landH776, and describeH3789 it accordingH6310 to the inheritanceH5159 of them; and they shall comeH935 again to me.
(쉬운 성경) 여호수아 18:4
4이제 각 지파에서 세 사람씩 뽑으시오. 내가 그들을 보내어 그 땅을 정탐하도록 하겠소. 그들은 그 땅을 두루 돌아다니며 자기들의 지파가 얻게 될 땅의 모양을 그려서 나에게로 돌아오게 할 것이오.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(현대인의 성경) 여호수아 18:4
4여러분은 각 지파에서 세 사람씩 선정하십시오. 내가 그들을 보내 아직 점령하지 않은 땅을 정찰하게 하고 자기 지파가 분배받을 땅의 지형을 그려 와서 나에게 보고하도록 하겠습니다.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 18:4
4너희는H0 매 지파에H7626 삼H7969 인씩H582 선정하라H3051 내가 그들을 보내리니H7971 그들은 일어나서H6965 그 땅에H776 두루 다니며H1980 그 기업에H5159 상당하게H6310 그려가지고H3789 내게로H413 돌아올 것이라H935
(한글 킹제임스) 여호수아 18:4
4지파 별로 세 사람씩 너희 가운데서 선정하라. 내가 그들을 보내리니 그들은 일어나서 그 땅에 두루 다니며 그들의 유업대로 지도를 그려가지고 내게로 다시 오라.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(바른성경) 여호수아 18:4
4너희는 각 지파마다 세 사람씩 뽑아라. 내가 그들을 보낼 것이니, 그들이 일어나서 그 땅을 두루 다니며 각각 받을 유업의 땅을 자세히 그려 가지고 내게로 돌아와라.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(새번역) 여호수아 18:4
4당신들은 각 지파에서 세 사람씩을 선출하시오. 내가 그들을 그리로 보내겠소. 그들이 가서 그 땅을 두루 다닌 뒤에, 자기 지파가 유산으로 받을 땅의 모양을 그려서 내게로 가져 오도록 하겠소.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(우리말 성경) 여호수아 18:4
4각 지파에서 세 명씩 뽑으라. 그러면 내가 그들을 보낼 것이니 그들은 일어나 그 땅으로 가서 각 지파의 유산을 살펴서 자세한 내용을 기록한 후 내게 돌아와야 한다.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 18:4
4너희는H0 각 지파에H7626 세H7969 사람씩H582 선정하라H3051 내가 그들을 보내리니H7971 그들은 일어나서H6965 그 땅에H776 두루 다니며H1980 그들의 기업에 따라H5159 상당하게 그 땅을H6310 그려가지고H3789 내게로H413 돌아올 것이라H935
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 18:4
4당장 각 지파에서 세 사람씩 선출하여라. 내가 그들을 보내어 분할받을 땅을 답사하여 지적도를 만들어 오게 하리라.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(한글 메시지) 여호수아 18:4
4H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 18:4
4Elijan a tres hombres de cada tribu, y yo los enviaré a que exploren la tierra y tracen un mapa de ella. Cuando regresen, me traerán un informe escrito con la división que proponen para repartir la nueva tierra que será su hogar.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 18:4
4Señalad tres varones de cada tribu, para que yo los envíe, y que ellos se levanten y recorran la tierra, y la describan conforme a sus heredades, y vuelvan a mí.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 18:4
4你们每支派要派出三个人，我要差他们去侦察，按各支派应得的土地绘制地图，然后回来禀告我。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 18:4
4你们每支派当选举三个人，我要打发他们去，他们就要起身走遍那地，按着各支派应得的地业写明（或作:划图），就回到我这里来。H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 18:4
4你們每支派當選舉三個人，我要打發他們去，他們就要起身走遍那地，按著各支派應得的地業寫明（或作:畫圖），就回到我這裡來。H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 18:4
4הָב֥וּ לָכֶ֛ם שְׁלֹשָׁ֥ה אֲנָשִׁ֖ים לַשָּׁ֑בֶט וְאֶשְׁלָחֵ֗ם וְיָקֻ֜מוּ וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ בָאָ֛רֶץ וְיִכְתְּב֥וּ אֹותָ֛הּ לְפִ֥י נַֽחֲלָתָ֖ם וְיָבֹ֥אוּ אֵלָֽי׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 18:4
4部族ごとに三人ずつを出しなさい。わたしはその人々をつかわしましょう。彼らは立っていって、その地を行き巡り、おのおのの嗣業のために、それを図面にして、わたしのところへ持ってこなければならない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  18:4
4هاتوا ثلاثة رجال من كل سبط فارسلهم فيقوموا ويسيروا في الارض ويكتبوها بحسب انصبتهم ثم يأتوا اليّ.
(Hindi Bible) यहोशू 18:4
4vc izfr xks=k ds ihNs rhu euq"; Bgjk yks] vkSj eSa mUgsa blfy;s Hkstwaxk fd os pydj ns'k esa ?kwesa fQjsa] vkSj vius vius xks=k ds Hkkx ds iz;kstu ds vuqlkj mldk gky fy[k fy[kdj esjs ikl ykSV vk,aA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 18:4
4Designai vós a três homens de cada tribo, e eu os enviarei; e eles sairão a percorrer a terra, e a demarcarão segundo as suas heranças, e voltarão a ter comigo.
(Vulgate (Latin)) Iosue 18:4
4Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 18:4
4당장 각 지파에서 세 사람씩 선출하여라. 내가 그들을 보내어 분할 받을 땅을 답사하여 지적도를 만들어 오게 하리라.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(New International Version (1984)) Joshua 18:4
4Appoint three men from each tribe. I will send them out to make a survey of the land and to write a description of it, according to the inheritance of each. Then they will return to me.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(현대어성경) 여호수아 18:4
4각 지파에서 세 사람씩 뽑도록 하여라. 그들을 이곳 저곳으로 두루 보내어 그곳 땅의 형편이 어떤지 또 차지하고 살아가기에는 어떤지 그 사정을 자세히 알아보고 돌아오라고 일러주겠다.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(킹제임스 흠정역) 여호수아 18:4
4너희 가운데서 각 지파를 위해 세 사람씩 내라. 내가 그들을 보내리니 그들이 일어나서 그 땅을 두루 다니며 자기들의 상속 재산에 따라 그것을 그려 가지고 내게로 다시 오리라.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(개역 국한문) 여호수아 18:4
4너희는 매(每) 지파(支派)에 삼인(三人)씩 선정(選定)하라 내가 그들을 보내리니 그들은 일어나서 그 땅에 두루 다니며 그 기업(基業)에 상당(相當)하게 그려가지고 내게로 돌아올 것이라H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(Good News Translation) Joshua 18:4
4Let me have three men from each tribe. I will send them out over the whole country to map out the territory that they would like to have as their possession. Then they are to come back to me.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(가톨릭 성경) 여호수아 18:4
4내가 보낼 사람을 각 지파에서 세 명씩 선발하여라. 그들이 일어나 저 땅을 두루 돌아다니며 자기들이 차지할 상속 재산에 따라 지도를 그려 나에게 가져오도록 하겠다.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 18:4
4너희는 各 支派에 세 사람씩 選定하라 내가 그들을 보내리니 그들은 일어나서 그 땅에 두루 다니며 그들의 基業에 따라 그 땅을 그려 가지고 내게로 돌아올 것이라H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 18:4
4너희는 各 支派마다 세 사람씩 뽑아라. 내가 그들을 보낼 것이니, 그들이 일어나서 그 땅을 두루 다니며 各各 받을 遺業의 땅을 仔細히 그려 가지고 내게로 돌아와라.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 18:4
4너희는 매(每) 지파(支派)에 삼인(三人)씩 선정(選定)하라 내가 그들을 보내리니 그들은 일어나서 그 땅에 두루 다니며 그 기업(基業)에 상당(相當)하게 그려가지고 내게로 돌아올 것이라H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(Today's New International Version) Joshua 18:4
4Appoint three men from each tribe. I will send them out to make a survey of the land and to write a description of it, according to the inheritance of each. Then they will return to me.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 18:4
4Appoint for yourselves three men from each tribe, and I will send them out. They are to go and survey the land, write a description of it for the purpose of their inheritance, and return to me.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(International Standard Version) Joshua 18:4
4Appoint three men from each tribe and I'll send them. They'll begin to go through the land and record a description of it, categorized according to their inheritance, and then they'll report back to me.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(King James Version) Joshua 18:4
4Give out from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me.H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(개역 한글판) 여호수아 18:4
4너희는 매 지파에 삼 인씩 선정하라 내가 그들을 보내리니 그들은 일어나서 그 땅에 두루 다니며 그 기업에 상당하게 그려가지고 내게로 돌아올 것이라H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935
(개역 개정판) 여호수아 18:4
4너희는 각 지파에 세 사람씩 선정하라 내가 그들을 보내리니 그들은 일어나서 그 땅에 두루 다니며 그들의 기업에 따라 그 땅을 그려 가지고 내게로 돌아올 것이라H3051H7969H582H7626H7971H6965H1980H776H3789H6310H5159H935