यहोशू 19:16 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 19:16
16The homeland allocated to the clans of the tribe of Zebulun included these towns and their surrounding villages.

---

(The Message) Joshua 19:16
16This is the inheritance of the people of Zebulun for their clans—these towns and their villages.
(English Standard Version) Joshua 19:16
16This is the inheritance of the people of Zebulun, according to their clans—these cities with their villages.
(New International Version) Joshua 19:16
16These towns and their villages were the inheritance of Zebulun, clan by clan.
(New King James Version) Joshua 19:16
16This was the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
(New Revised Standard Version) Joshua 19:16
16This is the inheritance of the tribe of Zebulun, according to its families—these towns with their villages.
(New American Standard Bible) Joshua 19:16
16This [was] the inheritance of the sons of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
(Amplified Bible) Joshua 19:16
16This is the inheritance of the people of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
(쉬운 성경) 여호수아 19:16
16이상이 스불론 지파가 받은 성과 마을입니다. 스불론의 모든 후손이 자기 몫을 받았습니다.
(현대인의 성경) 여호수아 19:16
16이상의 성과 부락은 스불론 지파가 집안별로 분배받은 땅이다.
(개역 한글판) 여호수아 19:16
16스불론 자손이 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
(한글 킹제임스) 여호수아 19:16
16이것이 스불룬 자손이 그들의 족속에 따라 받은 유업이니 그 성읍들과 촌락이더라.
(바른성경) 여호수아 19:16
16이 성읍들과 촌락들은 스불론 자손이 그 족속별로 얻은 유업이다.
(새번역) 여호수아 19:16
16이 성읍들과 그 주변 마을은, 스불론 자손이 그 가문을 따라 얻은 유산이다.
(우리말 성경) 여호수아 19:16
16이 성들과 그 주변 마을들은 스불론 자손들이 그 가문별로 받은 유산입니다.
(개역개정판) 여호수아 19:16
16스불론 자손이 그들의 가족대로 받은 기업은 이 성읍들과 그 마을들이었더라
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 19:16
16이상의 성들과 거기에 딸린 천막촌들, 이것이 즈불룬 후손이 갈래를 따라 차지한 유산이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 19:16
16La tierra asignada a los clanes de la tribu de Zabulón para que fuera su hogar incluía esas ciudades con sus aldeas vecinas.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 19:16
16Esta es la heredad de los hijos de Zabulón conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 19:16
16以上这些城邑和乡村是西布伦人按宗族所得的产业。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 19:16
16这些城并属城的村庄就是西布伦人按着宗族所得的地业。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 19:16
16這些城並屬城的村莊就是西布倫人按著宗族所得的地業。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 19:16
16זֹ֛את נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחֹותָ֑ם הֶֽעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 19:16
16これがゼブルンの子孫の、その家族にしたがって獲た嗣業であって、その町々と、それに属する村々とである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  19:16
16هذا هو نصيب بني زبولون حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها
(Hindi Bible) यहोशू 19:16
16tcwywfu;ksa dk Hkkx muds dqyksa ds vuqlkj ;gh Bgjk( vkSj ml esa vius vius xkaoksa lesr ;s gh uxj gSaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 19:16
16Essa é a herança dos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias, essas cidades e as suas aldeias.
(Vulgate (Latin)) Iosue 19:16
16Hæc est hæreditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas, urbes et viculi earum.~
(Good News Translation) Joshua 19:16
16These cities and their towns were in the land which the families of the tribe of Zebulun received as their possession.
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 19:16
16This was the inheritance of Zebulun's descendants by their clans, these cities, with their villages.
(International Standard Version) Joshua 19:16
16These towns and villages are the inheritance of the tribe of Zebulun according to its families.12
(King James Version) Joshua 19:16
16This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
(Today's New International Version) Joshua 19:16
16These towns and their villages were the inheritance of Zebulun, according to its clans.
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 19:16
16스불론 자손(子孫)이 그 가족(家族)대로 얻은 기업(基業)은 이 성읍(城邑)들과 그 촌락(村落)이었더라
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 19:16
16이 城邑들과 村落들은 스불론 子孫이 그 族屬別로 얻은 遺業이다.
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 19:16
16스불론 子孫이 그들의 家族대로 받은 基業은 이 城邑들과 그 마을들이었더라
(가톨릭 성경) 여호수아 19:16
16이것이 즈불룬의 자손들이 씨족별 상속 재산으로 받은 성읍들과 거기에 딸린 촌락들이다.
(개역 국한문) 여호수아 19:16
16스불론 자손(子孫)이 그 가족(家族)대로 얻은 기업(基業)은 이 성읍(城邑)들과 그 촌락(村落)이었더라
(킹제임스 흠정역) 여호수아 19:16
16이것이 스불론 자손이 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 이 도시들과 그것들의 마을들이더라.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 19:16
16이상의 성들과 거기에 딸린 천막촌들, 이것이 즈불룬 후손이 갈래를 따라 차지한 유산이다.
(현대어성경) 여호수아 19:16
16이상이 스불론 지파 사람들이 각 씨족에 따라 몫으로 차지한 성읍과 마을들이다.
(New International Version (1984)) Joshua 19:16
16These towns and their villages were the inheritance of Zebulun, clan by clan.