Joshua 21:27 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 21:27
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 21:27
27The descendants of Gershon, another clan within the tribe of Levi, received the following towns with their pasturelands from the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan (a city of refuge for those who accidentally killed someone) and Be-eshterah—two towns.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892




(The Message) Joshua 21:27
27The Gershonite families of the tribe of Levi were given from the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan (an asylum-city for the unconvicted killer), and Be Eshtarah, with their pastures—two cities.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(English Standard Version) Joshua 21:27
27And to the Gershonites, one of the clans of the Levites, were given out of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, and Beeshterah with its pasturelands—two cities;H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(New International Version) Joshua 21:27
27The Levite clans of the Gershonites were given: from the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan (a city of refuge for one accused of murder) and Be Eshtarah, together with their pasturelands—two towns;H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(New King James Version) Joshua 21:27
27Also to the children of Gershon, of the families of the Levites, from the other half-tribe of Manasseh, they gave Golan in Bashan with its common-land (a city of refuge for the slayer), and Be Eshterah with its common-land: two cities;H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(New Revised Standard Version) Joshua 21:27
27To the Gershonites, one of the families of the Levites, were given out of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasture lands, the city of refuge for the slayer, and Beeshterah with its pasture lands—two towns.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(New American Standard Bible) Joshua 21:27
27And to the sons of Gershon, one of the families of the Levites, from the half-tribe of Manasseh, [they gave] Golan in Bashan, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, and Be-eshterah with its pasture lands; two cities.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(Amplified Bible) Joshua 21:27
27And to the Gershonites of the families of the Levites they gave out of the other half-tribe of Manasseh the city of Golan in Bashan, as the city of refuge for the slayer, and Be-eshterah; two cities, each with its pasturelands.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 21:27
27And unto the childrenH1121 of GershonH1648, of the familiesH4940 of the LevitesH3881, out of the other halfH2677 tribeH4294 of ManassehH4519 they gave GolanH1474 in BashanH1316 with her suburbsH4054, to be a cityH5892 of refugeH4733 for the slayerH7523; and BeeshterahH1203 with her suburbsH4054; twoH8147 citiesH5892.
(쉬운 성경) 여호수아 21:27
27레위 지파의 게르손 후손이 받은 마을은 이러합니다. 므낫세 동쪽 지파는 그들에게 살인자의 도피성인 바산에 있는 골란과 그 주변의 들을 주었습니다. 그리고 브에스드라와 그 주변의 들을 주었습니다. 이 두 마을을 게르손 후손이 받았습니다.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(현대인의 성경) 여호수아 21:27
27레위 지파의 다른 집안인 게르손 자손은 세 지파 반에게서 성을 얻었다. 그들이 므낫세 동쪽 반 지파에게서 얻은 것은 도피성 중의 하나인 바산의 골란과 브-에스드라와 여기에 딸린 목초지로 모두 2개의 성이며,H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 21:27
27레위H3881 가족의H4940 게르손H1648 자손들에게는H1121 므낫세H4519H0 지파H4294 중에서H2677 살인자H7523 의 도피H4733H5892 바산H1316 골란과H1474 그 들을 주었고H4054H853 브에스드라와H1203 그 들을 주었으니H4054H8147 성읍이요H5892
(한글 킹제임스) 여호수아 21:27
27레위 족속의 게르손 자손에게는 그들이 므낫세 다른 반 지파 중에서 바산에 있는 골란을 그 들판과 함께 주어 살인자를 위한 도피성읍이 되게 하였으며, 또 브에스테라와 그 들판을 주었으니 두 성읍이라.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(바른성경) 여호수아 21:27
27레위 족속인 게르손 자손에게는 므낫세 지파의 절반 중에서 살인자의 도피성인 바산 골란과 그 목초지와 브에스드라와 그 목초지를 주었으니, 두 성읍이었다.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(새번역) 여호수아 21:27
27레위 지파 가문에 속한 게르손 자손에게는, 동쪽 므낫세의 반쪽 지파에서 살인자의 도피성인 바산의 골란과 거기에 딸린 목장과, 브에스드라와 거기에 딸린 목장, 이렇게 두 성읍을 주었다.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(우리말 성경) 여호수아 21:27
27레위 사람인 게르손 가문에게 준 것은 다음과 같습니다. 므낫세 반 지파에서는 살인자를 위한 도피성인 바산의 골란과 그 초지, 브에스드라와 그 초지로 모두 두 개의 성을 주었습니다.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 21:27
27레위H3881 가족의H4940 게르손H1648 자손에게는H1121 므낫세H4519H0 지파H4294 중에서H2677 살인자H7523 의 도피H4733H5892 바산H1316 골란과H1474 그 목초지를 주었고H4054H853 브에스드라와H1203 그 목초지를 주었으니H4054H8147 성읍이요H5892
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 21:27
27레위인 갈래 가운데서 게르손 후손에게는 바산에 있는 도피성 골란, 아스다롯 두 성읍과 거기에 딸린 목장 지대를 므나쎄 지파 동반부에서 떼어주었다.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(한글 메시지) 여호수아 21:27
27레위 지파의 게르손 가문에게는 므낫세 반쪽 지파에서 유죄 판결을 받지 않은 살인자를 위한 도피성인 바산의 골란과 브에스드라 두 성읍과 거기에 딸린 목초지를 주었다.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 21:27
27Los descendientes de Gersón, otro clan dentro la tribu de Leví, recibieron de parte de la media tribu de Manasés las siguientes ciudades con sus pastizales: Golán, en Basán (una ciudad de refugio para los que mataban a otra persona por accidente) y Beestera, dos ciudades.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 21:27
27A los hijos de Gersón de las familias de los levitas, dieron de la media tribu de Manasés a Golán en Basán con sus ejidos como ciudad de refugio para los homicidas, y además, Beestera con sus ejidos; dos ciudades.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 21:27
27以色列人分给利未支派中革顺子孙的城邑有:玛拿西半个支派中巴珊的哥兰避难城和比·施提拉及其草场,共两座城;
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 21:27
27以色列人又从玛拿西半支派的地业中将巴珊的哥兰,就是误杀人的逃城和属城的郊野,给了利未支派革顺的子孙;又给他们比施提拉和属城的郊野,共两座城;H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 21:27
27以色列人又從瑪拿西半支派的地業中將巴珊的哥蘭,就是誤殺人的逃城和屬城的郊野,給了利未支派革順的子孫;又給他們比施提拉和屬城的郊野,共兩座城;H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 21:27
27וְלִבְנֵ֣י גֵרְשֹׁון֮ מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת הַלְוִיִּם֒ מֵחֲצִ֞י מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֗ה אֶת־עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־ גָּלֹון גֹּולָ֤ן בַּבָּשָׁן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶֽת־בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 21:27
27ゲルションびとであるレビびとの氏族の一つに与えられた町は、マナセの半部族のうちからは、人を殺した者の、のがれる町であるバシャンのゴランとその放牧地、およびベエシテラとその放牧地など、二つの町である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  21:27
27ولبني جرشون من عشائر اللاويين مدينة ملجإ القاتل من نصف سبط منسّى جولان في باشان ومسرحها وبعشترة ومسرحها مدينتان اثنتان.
(Hindi Bible) यहोशू 21:27
27fQj ysfo;ksa ds dqyksa esa ds xs'kksZfu;ksa dks eu''ks ds vk/ks xks=k ds Hkkx esa ls viuh viuh pjkb;ksa lesr [kwuh ds 'kj.k uxj ck'kku dk xksyku vkSj cs'krjk( ;s nks uxj fn, x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 21:27
27Aos filhos de Gérsom das famílias dos levitas, deram, da meia tribo de Manassés, Golã, cidade de refúgio do homicida, em Basã, e seus arrabaldes, e Beesterá e seus arrabaldes; duas cidades.
(Vulgate (Latin)) Iosue 21:27
27Filiis quoque Gerson Levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitates, Gaulon in Basan, et Bosram, cum suburbanis suis, civitates duas.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 21:27
27레위인 갈래 가운데서 게르손 후손에게는 바산에 있는 도피성 골란, 아스다롯 두 성읍과 거기에 딸린 목장지대를 므나쎄 지파 동반부에서 떼어 주었다.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(New International Version (1984)) Joshua 21:27
27The Levite clans of the Gershonites were given: from the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan (a city of refuge for one accused of murder) and Be Eshtarah, together with their pasturelands--two towns;H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(현대어성경) 여호수아 21:27
27[게르손 씨족이 차지한 성읍] 또 레위인들 가운데에서 게르손 자손들에게는 다음과 같은 성읍을 골라주었다. 므낫세 반 지파가 차지하고 있던 땅에서는 살인자의 도피성 골란을 골라 주었다. 골란은 바산에 있는 성읍이다. 골란에 딸려 있는 목초지도 그들에게 주었다. 뿐만 아니라 브에스드라와 여기에 딸려 있는 목초지도 그들에게 주었다. 따라서 므낫세 반 지파의 땅에서는 두 성읍을 골라 준 것이다.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(킹제임스 흠정역) 여호수아 21:27
27레위 가족의 게르손 자손에게는 다른 므낫세 반 지파에서 살인자를 위한 도피 도시로 바산의 골란과 그것의 주변 지역을 주었고 또 브에스드라와 그것의 주변 지역을 주었으니 곧 두 도시요,H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(개역 국한문) 여호수아 21:27
27레위 가족(家族)의 게르손 자손(子孫)들에게는 므낫세 반 지파(支派) 중(中)에서 살인자(殺人者)의 도피성(逃避城) 바산 골란과 그 들을 주었고 또 브에스드라와 그 들을 주었으니 두 성읍(城邑)이요H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(Good News Translation) Joshua 21:27
27Another group of Levites, the clan of Gershon, received from the territory of East Manasseh two cities: Golan in Bashan (one of the cities of refuge) and Beeshterah, with their pasture lands.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(가톨릭 성경) 여호수아 21:27
27레위인 씨족들 가운데에서 게르손의 자손들에게는, 므나쎄 반쪽 지파에서 살인자의 도피 성읍 바산의 골란과 거기에 딸린 목초지, 브에스트라와 거기에 딸린 목초지, 이렇게 두 성읍을 내주었다.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 21:27
27레위 家族의 게르손 子孫에게는 므낫세 半 支派 中에서 殺人者의 逃避城 바산 골란과 그 牧草地를 주었고 또 브에스드라와 그 牧草地를 주었으니 두 城邑이요H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 21:27
27레위 族屬인 게르손 子孫에게는 므낫세 支派의 折半 中에서 殺人者의 逃避城인 바산 골란과 그 牧草地와 브에스드라와 그 牧草地를 주었으니, 두 城邑이었다.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 21:27
27레위 가족(家族)의 게르손 자손(子孫)들에게는 므낫세 반 지파(支派) 중(中)에서 살인자(殺人者)의 도피성(逃避城) 바산 골란과 그 들을 주었고 또 브에스드라와 그 들을 주었으니 두 성읍(城邑)이요H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(Today's New International Version) Joshua 21:27
27The Levite clans of the Gershonites were given: from the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan (a city of refuge for one accused of murder) and Be Eshterah, together with their pasturelands—two towns;H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 21:27
27From half the tribe of Manasseh, [they gave] to the descendants of Gershon, who were one of the Levite clans: Golan, the city of refuge for the one who commits manslaughter, with its pasturelands in Bashan, and Beeshterah with its pasturelands— two cities.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(International Standard Version) Joshua 21:27
27To the descendants of Gerson (one of the Levitical families) from the half-tribe of Manasseh were allocated Golan in Bashan as a city of refuge for unintentional killers, along with its pasture lands, and Beeshterah with its pasture lands, for a total of two cities.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(King James Version) Joshua 21:27
27And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the other half tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Beeshterah with her suburbs; two cities.H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(개역 한글판) 여호수아 21:27
27레위 가족의 게르손 자손들에게는 므낫세 반 지파 중에서 살인자의 도피성 바산 골란과 그 들을 주었고 또 브에스드라와 그 들을 주었으니 두 성읍이요H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892
(개역 개정판) 여호수아 21:27
27레위 가족의 게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 중에서 살인자의 도피성 바산 골란과 그 목초지를 주었고 또 브에스드라와 그 목초지를 주었으니 두 성읍이요H1121H1648H4940H3881H2677H4294H4519H1474H1316H4054H5892H4733H7523H1203H4054H8147H5892

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top