Jeremiah 38:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 38:5
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 38:5
5King Zedekiah agreed. “All right,” he said. “Do as you like. I can’t stop you.”H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697




(The Message) Jeremiah 38:5
5King Zedekiah caved in: "If you say so. Go ahead, handle it your way. You're too much for me."H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(English Standard Version) Jeremiah 38:5
5King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands, for the king can do nothing against you."H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(New International Version) Jeremiah 38:5
5"He is in your hands," King Zedekiah answered. "The king can do nothing to oppose you."H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(New King James Version) Jeremiah 38:5
5Then Zedekiah the king said, "Look, he is in your hand. For the king can do nothing against you."H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(New Revised Standard Version) Jeremiah 38:5
5King Zedekiah said, "Here he is; he is in your hands; for the king is powerless against you."H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(New American Standard Bible) Jeremiah 38:5
5So King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands; for the king can [do] nothing against you."H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(Amplified Bible) Jeremiah 38:5
5Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hands; for the king is in no position to do anything against you.H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 38:5
5Then ZedekiahH6667 the kingH4428 saidH559, Behold, he is in your handH3027: for the kingH4428 is not he that canH3201 do any thingH1697 against you.
(쉬운 성경) 예레미야 38:5
5시드기야 왕이 그들에게 말했습니다. “보시오. 예레미야를 그대들 뜻대로 처리하시오. 나는 그대들이 하는 대로 내버려 두겠소.”H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(현대인의 성경) 예레미야 38:5
5그때 시드기야왕은 `그가 너희 수중에 있으니 너희 마음대로 하여라. 나는 너희를 막을 수가 없다.' 하고 대답하였다.H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 38:5
5시드기야H6667 왕이H4428 가로되H559 보라H2009 그가H1931 너희 손에 있느니라H3027 왕은H4428 조금도H369 너희를H853 거스릴H1697H3201 없느니라H369
(한글 킹제임스) 예레미야 38:5
5시드키야왕이 말하기를 "보라, 그가 너희 손에 있노라. 이는 왕은 너희를 거슬러 아무것도 할 수 없음이라." 하더라.H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(바른성경) 예레미야 38:5
5시드기야 왕이 말하기를 "보아라, 그가 너희 손안에 있다. 왕은 너희를 거스르면서는 아무 일도 할 수 없다." 하였다.H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(새번역) 예레미야 38:5
5시드기야 왕이 대답하였다. "그가 여기에 있소. 죽이든 살리든 그대들 뜻대로 하시오. 나에게 무슨 힘이 있다고 그대들에게 반대하겠소."H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(우리말 성경) 예레미야 38:5
5시드기야 왕이 대답했다. “보라. 그가 너희 손안에 있다. 왕은 너희의 뜻에 반대해서 아무것도 할 수 없다.”H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 38:5
5시드기야H6667 왕이H4428 이르되H559 보라H2009 그가H1931 너희 손안에 있느니라H3027 왕은H4428 조금도H369 너희를H853 거스를H1697H3201 없느니라H369 하는지라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 38:5
5시드키야 왕은 그들을 막을 힘이 없었다. 그래서 마음대로 하라고 하자,H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(한글 메시지) 예레미야 38:5
5시드기야 왕이 말했다. “그대들 생각이 그렇다면 뜻대로 하시오. 내가 무슨 힘이 있다고 그대들에게 반대하겠소.”H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 38:5
5El rey Sedequías estuvo de acuerdo. —Está bien —dijo—, hagan lo que quieran. No los puedo detener.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 38:5
5Y dijo el rey Sedequías: He aquí que él está en vuestras manos; pues el rey nada puede hacer contra vosotros.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 38:5
5西底迦王说:“你们可以随意处置他,我不会阻止你们。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 38:5
5西底家王说:「他在你们手中,无论何事,王也不能与你们反对。」H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 38:5
5西底家王說:「他在你們手中,無論何事,王也不能與你們反對。」H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 38:5
5ἔτι φυτεύσατε ἀμπελῶνας ἐν ὄρεσιν Σαμαρείας φυτεύσατε καὶ αἰνέσατε
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 38:5
5וַיֹּ֙אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֔הוּ הִנֵּה־ה֖וּא בְּיֶדְכֶ֑ם כִּֽי־אֵ֣ין הַמֶּ֔לֶךְ יוּכַ֥ל אֶתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 38:5
5ゼデキヤ王は言った、「見よ、彼はあなたがたの手にある。王はあなたがたに逆らって何事をもなし得ない」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  38:5
5فقال الملك صدقيا ها هو بيدكم لان الملك لا يقدر عليكم في شيء.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 38:5
5flnfd¸;kg jktk us dgk] lquks] og rks rqEgkjs o'k esa gs( D;ksafd ,slk ugha gks ldrk fd jktk rqEgkjs fo#} dqN dj ldsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 38:5
5E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão; porque não é o rei que possa coisa alguma contra vós.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 38:5
5Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare.
(International Standard Version) Jeremiah 38:5
5King Zedekiah said, "Look, he's in your hands, and the king can do nothing to you."H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(New International Version (1984)) Jeremiah 38:5
5"He is in your hands," King Zedekiah answered. "The king can do nothing to oppose you."H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(현대어성경) 예레미야 38:5
5왕이 대신들에게 예레미야를 마음대로 처분하라고 하였다. '이제 예레미야는 여러분의 마음대로 처단하시오. 나는 여러분의 뜻을 거스를 수가 없소'H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 38:5
5시드키야왕은 그들을 막을 힘이 없었다. 그래서 마음대로 하라고 하자,H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(킹제임스 흠정역) 예레미야 38:5
5그때에 시드기야 왕이 이르되, 보라, 그가 너희 손에 있나니 왕은 너희를 대적하는 어떤 일도 행할 수 없노라, 하니라.H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(개역 국한문) 예레미야 38:5
5시드기야 왕(王)이 가로되 보라 그가 너희 손에 있느니라 왕(王)은 조금도 너희를 거스릴 수 없느니라H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(가톨릭 성경) 예레미야 38:5
5이에 치드키야 임금은 " 자, 그의 목숨이 그대들의 손에 달려 있소. 이 임금은 그대들의 말에 어찌할 수가 없구려." 하고 말하였다.H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 38:5
5시드기야 王이 이르되 보라 그가 너희 손 안에 있느니라 王은 조금도 너희를 거스를 수 없느니라 하는지라H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 38:5
5시드기야 王이 말하기를 "보아라, 그가 너희 손안에 있다. 王은 너희를 거스르면서는 아무 일도 할 수 없다." 하였다.H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 38:5
5시드기야 왕(王)이 가로되 보라 그가 너희 손에 있느니라 왕(王)은 조금도 너희를 거스릴 수 없느니라H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(Today's New International Version) Jeremiah 38:5
5"He is in your hands," King Zedekiah answered. "The king can do nothing to oppose you."H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(Good News Translation) Jeremiah 38:5
5King Zedekiah answered, "Very well, then, do what you want to with him; I can't stop you."H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 38:5
5King Zedekiah said, "Here he is; he's in your hands since the king can't do anything against you."H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(개역 한글판) 예레미야 38:5
5시드기야 왕이 가로되 보라 그가 너희 손에 있느니라 왕은 조금도 너희를 거스릴 수 없느니라H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(개역 개정판) 예레미야 38:5
5시드기야 왕이 이르되 보라 그가 너희 손 안에 있느니라 왕은 조금도 너희를 거스를 수 없느니라 하는지라H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697
(King James Version) Jeremiah 38:5
5Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.H6667H4428H559H3027H4428H3201H1697

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top