Jeremiah 44:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 44:28
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 44:28
28Only a small number will escape death and return to Judah from Egypt. Then all those who came to Egypt will find out whose words are true—mine or theirs!H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965




(The Message) Jeremiah 44:28
28The few who get out of Egypt alive and back to Judah will be very few, hardly worth counting. Then that ragtag bunch that left Judah to live in Egypt will know who had the last word.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(English Standard Version) Jeremiah 44:28
28And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who came to the land of Egypt to live, shall know whose word will stand, mine or theirs.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(New International Version) Jeremiah 44:28
28Those who escape the sword and return to the land of Judah from Egypt will be very few. Then the whole remnant of Judah who came to live in Egypt will know whose word will stand—mine or theirs.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(New King James Version) Jeremiah 44:28
28'Yet a small number who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah; and all the remnant of Judah, who have gone to the land of Egypt to dwell there, shall know whose words will stand, Mine or theirs.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(New Revised Standard Version) Jeremiah 44:28
28And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who have come to the land of Egypt to settle, shall know whose words will stand, mine or theirs!H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(New American Standard Bible) Jeremiah 44:28
28'And those who escape the sword will return out of the land of Egypt to the land of Judah few in number. Then all the remnant of Judah who have gone to the land of Egypt to reside there will know whose word will stand, Mine or theirs.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(Amplified Bible) Jeremiah 44:28
28Yet a small number who escape the sword shall return out of the land of Egypt to the land of Judah; and all the remnant of Judah who came to the land of Egypt to dwell temporarily shall know whose words shall stand, Mine or theirs.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 44:28
28Yet a smallH4962 numberH4557 that escapeH6412 the swordH2719 shall return outH7725 of the landH776 of EgyptH4714 into the landH776 of JudahH3063, and all the remnantH7611 of JudahH3063, that are goneH935 into the landH776 of EgyptH4714 to sojournH1481 there, shall knowH3045 whose wordsH1697 shall standH6965, mine, or theirs.
(쉬운 성경) 예레미야 44:28
28칼에 죽지 않고 살아서 이집트 땅에서 유다 땅으로 돌아오는 사람은 매우 적을 것이다. 유다 백성 중 살아서 이집트 땅에 내려가서 사는 모든 사람들은 내 말이 옳은지, 그들의 말이 옳은지 알게 될 것이다.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(현대인의 성경) 예레미야 44:28
28그러나 너희 중에 소수의 사람들은 칼날을 피하여 이집트에서 유다 땅으로 돌아올 것이다. 그때 그 살아 남은 자들은 내 말이 성취되었는지 그들의 말이 성취되었는지 알게 될 것이다.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 44:28
28그런즉H0 칼을H2719 피한H6412 소수H4557 의 사람이H4962 애굽H4714H776 에서H4480 나와 유다H3063 땅으로H776 돌아오리니H7725 애굽H4714 땅에H776 들어가서H935 거기H8033 우거하는H1481 유다H3063 의 모든H3605 남은자가H7611 내 말이H4480 성립되었는지H6965 자기들의 말이 성립되었는지H4480 알리라H3045
(한글 킹제임스) 예레미야 44:28
28그러나 칼을 피한 소수가 이집트 땅으로부터 유다 땅으로 돌아오리니, 이집트 땅에 기거하려고 거기에 들어갔던 유다의 모든 남은 자들은 누구의 말들이 이루어질지, 즉 내 말이 이루어질지 아니면 그들의 말이 이루어질지 알리라.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(바른성경) 예레미야 44:28
28단지 칼을 피한 소수의 사람만이 이집트 땅에서 유다 땅으로 돌아갈 수 있을 것이니, 이집트 땅에 들어가서 거기 머무는 유다의 남은 자들은 모두 내 말과 그들의 말 중에서 누구의 말이 성취되는지 알 것이다.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(새번역) 예레미야 44:28
28전쟁을 피하여 이집트 땅을 벗어나 유다 땅으로 돌아갈 사람의 수는, 매우 적을 것이다. 이집트 땅에 머물려고 내려간 유다의 살아 남은 모든 사람이, 나의 말과 저희들의 말 가운데서 누구의 말대로 되었는가를 알게 될 것이다.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(우리말 성경) 예레미야 44:28
28칼을 피하고 이집트 땅에서 유다 땅으로 돌아갈 사람들이 적을 것이다. 이집트 땅에서 살려고 그곳으로 간 유다의 모든 남은 사람들이 내 말과 그들의 말 가운데 누구의 말이 이루어질 것인지 알게 될 것이다.”H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 44:28
28그런즉H0 칼을H2719 피한H6412 소수H4557 의 사람이H4962 애굽H4714H776 에서나와H4480 유다H3063 땅으로H776 돌아오리니H7725 애굽H4714 땅에H776 들어가서H935 거기에H8033 머물러사는H1481 유다H3063 의 모든H3605 남은자가H7611 내 말과H4480 그들의 말 가운데서H4480 누구의 말이 진리인지H6965 알리라H3045
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 44:28
28전쟁에서 살아 남아 이집트를 벗어나 고국 유다로 돌아갈 자는 몇 사람 되지 않으리라. 이집트에서 타향살이하던 유다의 남은 자들은 내 말과 저희 말 중에 과연 누구의 말이 옳았는지 그 때에 가서야 알게 되리라.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(한글 메시지) 예레미야 44:28
28H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 44:28
28Sólo un pequeño número escapará de morir y regresará a Judá desde Egipto. ¡Entonces todos los que vinieron a Egipto sabrán cuáles palabras son verdad: las mías o las de ellos!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 44:28
28Y los que escapen de la espada volverán de la tierra de Egipto a la tierra de Judá, pocos hombres; sabrá, pues, todo el resto de Judá que ha entrado en Egipto a morar allí, la palabra de quién ha de permanecer: si la mía, o la suya.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 44:28
28刀下余生、从埃及返回犹大的人必寥寥无几。那时,你们这些去埃及住的犹大人必知道谁的话会实现,是我的还是你们的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 44:28
28脱离刀剑、从埃及地归回犹大地的人数很少;那进入埃及地要在那里寄居的,就是所剩下的犹大人,必知道是谁的话立得住,是我的话呢?是他们的话呢?H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 44:28
28脫離刀劍、從埃及地歸回猶大地的人數很少;那進入埃及地要在那裡寄居的,就是所剩下的猶大人,必知道是誰的話立得住,是我的話呢?是他們的話呢?H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 44:28
28וּפְלִיטֵ֨י חֶ֜רֶב יְשֻׁב֨וּן מִן־אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר וְֽיָדְע֞וּ כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֗ה הַבָּאִ֤ים לְאֶֽרֶץ־מִצְרַ֙יִם֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם דְּבַר־מִ֥י יָק֖וּם מִמֶּ֥נִּי וּמֵהֶֽם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 44:28
28しかし、つるぎをのがれるわずかの者はエジプトの地を出てユダの地に帰る。そしてユダの残っている民でエジプトに来て住んだ者は、わたしの言葉が立つか、彼らの言葉が立つか、いずれであるかを知るようになる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  44:28
28والناجون من السيف يرجعون من ارض مصر الى ارض يهوذا نفرا قليلا فيعلم كل بقية يهوذا الذين أتوا الى ارض مصر ليتغربوا فيها كلمة ايّنا تقوم
(Hindi Bible) यिर्मयाह 44:28
28vkSj tks ryokj ls cpdj vkSj felz ns'k ls ykSVdj ;gwnk ns'k esa igqapsaxs] os FkksM+s gh gksaxs( vkSj felz ns'k esa jgus ds fy;s vk, gq, lc ;gwfn;ksa esa ls tks cp ik,axs] os tku ysaxs fd fdldk opu iwjk gqvk] esjk ok mudkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 44:28
28E os que escaparem da espada voltarão da terra do Egito para a terra de Judá, poucos em número; e saberá todo o resto de Judá que entrou na terra do Egito para peregrinar ali, se subsistirá a minha palavra ou a sua.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 44:28
28Et qui fugerint gladium, revertentur de terra Ægypti in terram Juda viri pauci: et scient omnes reliquiæ Juda, ingredientium terram Ægypti ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus an illorum.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 44:28
28전쟁에서 살아 남아 에집트를 벗어나 고국 유다로 돌아 갈 자는 몇 사람 되지 않으리라. 에집트에서 타향살이하던 유다의 남은 자들은 내 말과 저희 말 중에 과연 누구의 말이 옳았는지 그 때에 가서야 알게 되리라.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(New International Version (1984)) Jeremiah 44:28
28Those who escape the sword and return to the land of Judah from Egypt will be very few. Then the whole remnant of Judah who came to live in Egypt will know whose word will stand--mine or theirs.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(현대어성경) 예레미야 44:28
28너희들 가운데서 혹시 몇 사람이라도 애굽 땅을 탈출하여 유다로 돌아가는 일이 있게 된다면 내 말과 너희의 주장 중에서 누구의 말대로 되었는가를 알게 될 것이다.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(킹제임스 흠정역) 예레미야 44:28
28그럼에도 칼을 피하는 소수의 사람들만이 이집트 땅에서 나와 유다 땅으로 돌아오리니 이집트 땅으로 들어가 거기에 머무르고자 한 유다의 모든 남은 자가 내 말과 자기들의 말 가운데 누구의 말이 설지 알게 되리라.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(개역 국한문) 예레미야 44:28
28그런즉 칼을 피(避)한 소수(少數)의 사람이 애굽 땅에서 나와 유다 땅으로 돌아오리니 애굽 땅에 들어가서 거기 우거(寓居)하는 유다의 모든 남은 자(者)가 내 말이 성립(成立)되었는지, 자기(自己)들의 말이 성립(成立)되었는지 알리라H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(Good News Translation) Jeremiah 44:28
28But a few of you will escape death and return from Egypt to Judah. Then the survivors will know whose words have come true, mine or theirs.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(가톨릭 성경) 예레미야 44:28
28칼을 피하여 이집트 땅에서 유다 땅으로 돌아갈 사람들은, 그 수가 얼마 되지 않을 것이다. 그리하여 이집트 땅에 정착하러 들어온 유다의 남은 자들은 모두, 나와 그들 가운데 누구 말이 들어맞는지 알게 될 것이다.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 44:28
28그런즉 칼을 避한 小數의 사람이 애굽 땅에서 나와 유다 땅으로 돌아오리니 애굽 땅에 들어가서 거기에 머물러 사는 유다의 모든 남은 者가 내 말과 그들의 말 가운데서 누구의 말이 眞理인지 알리라H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 44:28
28但只 칼을 避한 少數의 사람만이 이집트 땅에서 유다 땅으로 돌아갈 수 있을 것이니, 이집트 땅에 들어가서 거기 머무는 유다의 남은 者들은 모두 내 말과 그들의 말 中에서 누구의 말이 성취되는지 알 것이다.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 44:28
28그런즉 칼을 피(避)한 소수(少數)의 사람이 애굽 땅에서 나와 유다 땅으로 돌아오리니 애굽 땅에 들어가서 거기 우거(寓居)하는 유다의 모든 남은 자(者)가 내 말이 성립(成立)되었는지, 자기(自己)들의 말이 성립(成立)되었는지 알리라H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(Today's New International Version) Jeremiah 44:28
28Those who escape the sword and return to the land of Judah from Egypt will be very few. Then the whole remnant of Judah who came to live in Egypt will know whose word will stand—mine or theirs.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 44:28
28Those who escape the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah only few in number, and the whole remnant of Judah, the ones going to the land of Egypt to live there for a while, will know whose word stands, Mine or theirs!H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(International Standard Version) Jeremiah 44:28
28The ones who escape the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number. Then all the remnant of Judah who have come into the land of Egypt to settle will know whose word will stand, mine or theirs.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(King James Version) Jeremiah 44:28
28Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or their's.H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(개역 한글판) 예레미야 44:28
28그런즉 칼을 피한 소수의 사람이 애굽 땅에서 나와 유다 땅으로 돌아오리니 애굽 땅에 들어가서 거기 우거하는 유다의 모든 남은 자가 내 말이 성립되었는지, 자기들의 말이 성립되었는지 알리라H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965
(개역 개정판) 예레미야 44:28
28그런즉 칼을 피한 소수의 사람이 애굽 땅에서 나와 유다 땅으로 돌아오리니 애굽 땅에 들어가서 거기에 머물러 사는 유다의 모든 남은 자가 내 말과 그들의 말 가운데서 누구의 말이 진리인지 알리라H4962H4557H6412H2719H7725H776H4714H776H3063H7611H3063H935H776H4714H1481H3045H1697H6965

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top