Jeremiah 49:38 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 49:38
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 49:38
38I will set my throne in Elam,” says the Lord, “and I will destroy its king and officials.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068




(The Message) Jeremiah 49:38
38And then I'll set up my throne in Elam, having thrown out the king and his henchmen.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(English Standard Version) Jeremiah 49:38
38and I will set my throne in Elam and destroy their king and officials, declares the LORD.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(New International Version) Jeremiah 49:38
38I will set my throne in Elam and destroy her king and officials," declares the LORD.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(New King James Version) Jeremiah 49:38
38I will set My throne in Elam, And will destroy from there the king and the princes,' says the LORD.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(New Revised Standard Version) Jeremiah 49:38
38and I will set my throne in Elam, and destroy their king and officials, says the LORD.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(New American Standard Bible) Jeremiah 49:38
38'Then I shall set My throne in Elam, And I shall destroy out of it king and princes,' Declares the LORD.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(Amplified Bible) Jeremiah 49:38
38And I will set My throne [of judgment] in Elam [whose capital city was Shushan, from which God wrought wonders through Nehemiah, Esther, and Daniel]; and I will destroy from their king and princes, says the Lord.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 49:38
38And I will setH7760 my throneH3678 in ElamH5867, and will destroyH6 from thence the kingH4428 and the princesH8269, saithH5002 the LORDH3068.
(쉬운 성경) 예레미야 49:38
38내가 내 보좌를 엘람에 두고 그 곳의 왕과 신하들을 멸망시키겠다. 나 여호와의 말이다.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(현대인의 성경) 예레미야 49:38
38내가 엘람에 내 보좌를 베풀고 그 왕과 대신들을 없애 버리겠다.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 49:38
38내가H0 나의 위를H3678 엘람에H5867 베풀고H7760 왕과H4428 족장들을H8269 그곳에서H8033 멸하리라H6 여호와H3068 의 말이니라H5002
(한글 킹제임스) 예레미야 49:38
38내가 엘람에다 내 보좌를 세우고 그 왕과 고관들을 그곳으로부터 멸하리라. 주가 말하노라.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(바른성경) 예레미야 49:38
38내가 엘람에 내 보좌를 놓고 거기서 왕과 고관들을 진멸하겠다. 여호와의 말이다.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(새번역) 예레미야 49:38
38나는 엘람 왕과 고관들을 그 땅에서 멸절시키고, 엘람에 나의 보좌를 놓겠다. 나 주의 말이다.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(우리말 성경) 예레미야 49:38
38내가 엘람에 내 보좌를 두고 그곳에서 왕과 그의 관료들을 멸망시킬 것이다. 여호와의 말이다.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 49:38
38내가H0 나의 보좌를H3678 엘람에H5867 주고H7760 왕과H4428 고관들을H8269 그곳에서H8033 멸하리라H6 여호와H3068 의 말씀이니라H5002
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 49:38
38나는 엘람 왕과 대신들을 쓸어버리고 내 옥좌를 거기에 차려놓으리라. 이는 내 말이라, 어김이 없다.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 49:38
38Estableceré mi trono en Elam —dice el SEÑOR—, y destruiré a su rey y a sus oficiales.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 49:38
38Y pondré mi trono en Elam, y destruiré a su rey y a su príncipe, dice Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 49:38
38我要在以拦设立我的宝座,消灭那里的君王和官长。这是耶和华说的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 49:38
38我要在以拦设立我的宝座,从那里除灭君王和首领。这是耶和华说的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 49:38
38我要在以攔設立我的寶座,從那裡除滅君王和首領。這是耶和華說的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 49:38
38וְשַׂמְתִּ֥י כִסְאִ֖י בְּעֵילָ֑ם וְהַאֲבַדְתִּ֥י מִשָּׁ֛ם מֶ֥לֶךְ וְשָׂרִ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 49:38
38そしてわたしの位をエラムにすえ、王とつかさたちとを滅ぼすと主は言われる。しかし末の日に、わたしはエラムを再び栄えさせると、主は言われる」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  49:38
38واضع كرسيي في عيلام وابيد من هناك الملك والرؤساء يقول الرب
(Hindi Bible) यिर्मयाह 49:38
38vkSj eSa ,yke esa viuk flagklu j[kdj muds jktk vkSj gkfdeksa dks uk'k d:axk] ;gksok dh ;gh ok.kh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 49:38
38E porei o meu trono em Elão, e destruirei dali rei e príncipes, diz o Senhor.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 49:38
38Et ponam solium meum in Ælam,
et perdam inde reges et principes, ait Dominus.

(Good News Translation) Jeremiah 49:38
38I will destroy their kings and leaders, and set up my throne there.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 49:38
38I will set My throne in Elam, and I will destroy the king and officials from there. [This is] the LORD's declaration.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(International Standard Version) Jeremiah 49:38
38I'll put my throne in Elam, and destroy the king and the officials there," declares the Lord.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(Today's New International Version) Jeremiah 49:38
38I will set my throne in Elam and destroy her king and officials," declares the LORD.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 49:38
38내가 나의 위를 엘람에 베풀고 왕(王)과 적장(族長)들을 그곳에서 멸(滅)하리라 여호와의 말이니라H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 49:38
38내가 엘람에 내 寶座를 놓고 거기서 王과 高官들을 殄滅하겠다. 여호와의 말이다.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 49:38
38내가 나의 寶座를 엘람에 주고 王과 高官들을 그 곳에서 滅하리라 여호와의 말씀이니라H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(가톨릭 성경) 예레미야 49:38
38나는 엘람에 내 옥좌를 차리고 거기에서 임금과 대신들을 없애 버리리라. 주님의 말씀이다.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(개역 국한문) 예레미야 49:38
38내가 나의 위를 엘람에 베풀고 왕(王)과 적장(族長)들을 그곳에서 멸(滅)하리라 여호와의 말이니라H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(킹제임스 흠정역) 예레미야 49:38
38내가 나의 왕좌를 엘람에 세우고 왕과 통치자들을 그곳에서 멸하리라. 주가 말하노라.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 49:38
38나는 엘람 왕과 대신들을 쓸어 버리고 내 옥좌를 거기에 차려 놓으리라. 이는 내 말이라, 어김이 없다.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(현대어성경) 예레미야 49:38
38내가 엘람 땅에서 왕과 대신들을 멸절시켜 버리고 내가 직접 그곳이 나의 보좌를 내려 놓고 그곳을 다스리겠다.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(New International Version (1984)) Jeremiah 49:38
38I will set my throne in Elam and destroy her king and officials," declares the LORD.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(King James Version) Jeremiah 49:38
38And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(개역 한글판) 예레미야 49:38
38내가 나의 위를 엘림에 베풀고 왕과 족장들을 그곳에서 멸하리라 여호와의 말이니라H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068
(개역 개정판) 예레미야 49:38
38내가 나의 보좌를 엘람에 주고 왕과 고관들을 그 곳에서 멸하리라 여호와의 말씀이니라H7760H3678H5867H6H4428H8269H5002H3068

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top