यिर्मयाह 5:30 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
यिर्मयाह 5:30
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 5:30
30A horrible and shocking thing has happened in this land -




(The Message) Jeremiah 5:30
30"Unspeakable! Sickening! What's happened in this country?
(English Standard Version) Jeremiah 5:30
30An appalling and horrible thing has happened in the land:
(New International Version) Jeremiah 5:30
30"A horrible and shocking thing has happened in the land:
(New King James Version) Jeremiah 5:30
30"An astonishing and horrible thing Has been committed in the land:
(New Revised Standard Version) Jeremiah 5:30
30An appalling and horrible thing has happened in the land:
(New American Standard Bible) Jeremiah 5:30
30"An appalling and horrible thing Has happened in the land:
(Amplified Bible) Jeremiah 5:30
30An appalling and horrible thing [bringing desolation and destruction] has come to pass in the land:
(쉬운 성경) 예레미야 5:30
30“놀랍고도 끔찍한 일이 유다 땅에서 일어나고 있다.
(현대인의 성경) 예레미야 5:30
30이 땅에 무섭고 놀라운 일이 벌어지고 있다.
(개역 한글판) 예레미야 5:30
30이 땅에 기괴하고 놀라운 일이 있도다
(한글 킹제임스) 예레미야 5:30
30경이롭고 무서운 일이 그 땅에서 행해지는도다.
(바른성경) 예레미야 5:30
30무섭고 소름 끼치는 일이 이 땅에 일어났다.
(새번역) 예레미야 5:30
30"지금 이 나라에서는, 놀랍고도 끔찍스러운 일들이 일어나고 있다.
(우리말 성경) 예레미야 5:30
30끔찍하고 무서운 일이 이 땅에서 일어났다.
(개역개정판) 예레미야 5:30
30이 땅에 무섭고 놀라운 일이 있도다
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 5:30
30이 땅에는 기막힌 일, 놀라 기절할 일뿐이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 5:30
30Algo terrible y espantoso ha sucedido en este país:
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 5:30
30Cosa espantosa y fea es hecha en la tierra;
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 5:30
30这地方发生了一件令人震惊、恐惧的事,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 5:30

先知祭司伪言欺民

30中有可惊骇、可憎恶的事:
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 5:30

先知祭司偽言欺民

30中有可驚駭、可憎惡的事:
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 5:30
30ἔκστασις καὶ φρικτὰ ἐγενήθη ἐπὶ τῆς γῆς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 5:30
30שַׁמָּה֙ וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה נִהְיְתָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 5:30
30驚くべきこと、恐るべきことがこの地に起っている。預言者は偽って預言し、祭司は自分の手によって治め、わが民はこのようにすることを愛している。しかしあなたがたはその終りにはどうするつもりか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  5:30
30صار في الارض دهش وقشعريرة.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 5:30
30ns'k esa ,slk dke gksrk gS ftl ls pfdr vkSj jksekafpr gksuk pkfg;sA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 5:30
30Coisa espantosa e horrenda tem-se feito na terra:
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 5:30
30Stupor et mirabilia facta sunt in terra:

(Good News Translation) Jeremiah 5:30
30A terrible and shocking thing has happened in the land:
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 5:30
30A horrible, terrible thing has taken place in the land.
(International Standard Version) Jeremiah 5:30
30"An appalling and horrible thing has happened in the land.
(King James Version) Jeremiah 5:30
30A wonderful and horrible thing is committed in the land;
(Today's New International Version) Jeremiah 5:30
30"A horrible and shocking thing has happened in the land:
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 5:30
30이 땅에 기괴(奇怪)하고 놀라운 일이 있도다
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 5:30
30무섭고 소름 끼치는 일이 이 땅에 일어났다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 5:30
30이 땅에 무섭고 놀라운 일이 있도다
(가톨릭 성경) 예레미야 5:30
30소름 끼치는 무서운 일이 이 땅에 일어나고 있다.
(개역 국한문) 예레미야 5:30
30이 땅에 기괴(奇怪)하고 놀라운 일이 있도다
(킹제임스 흠정역) 예레미야 5:30
30그 땅에서 놀랍고도 무서운 일이 이루어졌도다.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 5:30
30이 땅에는 기막힌 일, 놀라 기절할 일뿐이다.
(현대어성경) 예레미야 5:30
30[예언자와 성직자들의 죄] 주께서 말씀하셨다. '지금 이 나라에서 일어나고 있는 일은 생각할 수도 없이 놀랍고 무서운 일이다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 5:30
30"A horrible and shocking thing has happened in the land:

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top