यिर्मयाह 8:20 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 8:20
20“The harvest is finished, and the summer is gone,” the people cry, “yet we are not saved!”

---

(The Message) Jeremiah 8:20
20The crops are in, the summer is over, but for us nothing's changed. We're still waiting to be rescued.
(English Standard Version) Jeremiah 8:20
20"The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved."
(New International Version) Jeremiah 8:20
20"The harvest is past, the summer has ended, and we are not saved."
(New King James Version) Jeremiah 8:20
20"The harvest is past, The summer is ended, And we are not saved!"
(New Revised Standard Version) Jeremiah 8:20
20"The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved."
(New American Standard Bible) Jeremiah 8:20
20"Harvest is past, summer is ended, And we are not saved."
(Amplified Bible) Jeremiah 8:20
20The harvest is past, the summer has ended {and} the gathering of fruit is over, yet we are not saved! [comes again the voice of the people.]
(쉬운 성경) 예레미야 8:20
20백성은 “추수 때가 지나고 여름도 끝났지만, 우리는 아직 구원 받지 못했다”고 말합니다.
(현대인의 성경) 예레미야 8:20
20백성들이 부르짖는다. `여름이 가고 추수할 때가 지났으나 우리는 구원받지 못하였다.'
(개역 한글판) 예레미야 8:20
20추수할 때가 지나고 여름이 다하였으나 우리는 구원을 얻지 못한다 하는도다
(한글 킹제임스) 예레미야 8:20
20여름이 끝났고 추수가 지났어도 우리는 구원을 받지 못하는도다.
(바른성경) 예레미야 8:20
20"추수가 지나고 여름철이 끝났지만 우리는 구원을 얻지 못했습니다."
(새번역) 예레미야 8:20
20(백성이 또 울부짖는다.) "여름철이 다 지났는데도, 곡식을 거둘 때가 지났는데도, 우리는 아직 구출되지 못하였습니다."
(우리말 성경) 예레미야 8:20
20“추수 때가 지나가고 여름이 끝났지만 우리는 구원받지 못한다.”
(개역개정판) 예레미야 8:20
20추수할 때가 지나고 여름이 다하였으나 우리는 구원을 얻지 못한다 하는도다
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 8:20
20"여름도 지나고 추수도 끝났건만 우리는 이제 살아나갈 길이 없습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 8:20
20Ya se acabó la cosecha, y el verano se ha ido —se lamenta el pueblo—, ¡y todavía no hemos sido salvados!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 8:20
20Pasó la siega, terminó el verano, y nosotros no hemos sido salvos.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 8:20
20他们说:“麦收已完，夏季已过，但我们还未得救。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 8:20
20麦秋已过，夏令已完，我们还未得救！
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 8:20
20麥秋已過，夏令已完，我們還未得救！
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 8:20
20διῆλθεν θέρος παρῆλθεν ἄμητος καὶ ἡμεῖς οὐ διεσώθημεν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 8:20
20עָבַ֥ר קָצִ֖יר כָּ֣לָה קָ֑יִץ וַאֲנַ֖חְנוּ לֹ֥וא נֹושָֽׁעְנוּ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 8:20
20「刈入れの時は過ぎ、夏もはや終った、しかしわれわれはまだ救われない」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  8:20
20مضى الحصاد انتهى الصيف ونحن لم نخلص.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 8:20
20dVuh dk le; chr x;k] Qy rksM+us dh Çrq Hkh lekIr gks xbZ] vkSj gekjk mðkj ugha gqvkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 8:20
20Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 8:20
20Transiit messis, finita est æstas,
et nos salvati non sumus.

(Good News Translation) Jeremiah 8:20
20The people cry out, "The summer is gone, the harvest is over, but we have not been saved."
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 8:20
20Harvest has passed, summer has ended, but we have not been saved.
(International Standard Version) Jeremiah 8:20

The People Speak

20The harvest is past, the summer has ended, and we haven't been delivered.
(King James Version) Jeremiah 8:20
20The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
(Today's New International Version) Jeremiah 8:20
20"The harvest is past, the summer has ended, and we are not saved."
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 8:20
20추수(秋收)할 때가 지나고 여름이 다하였으나 우리는 구원(救援)을 얻지 못한다 하는도다
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 8:20
20"秋收가 지나고 여름철이 끝났지만 우리는 救援을 얻지 못했습니다."
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 8:20
20秋收할 때가 지나고 여름이 다하였으나 우리는 救援을 얻지 못한다 하는도다
(가톨릭 성경) 예레미야 8:20
20수확이 끝나고 여름이 지났건만 저희는 아직도 구원받지 못하였습니다.
(개역 국한문) 예레미야 8:20
20추수(秋收)할 때가 지나고 여름이 다하였으나 우리는 구원(救援)을 얻지 못한다 하는도다
(킹제임스 흠정역) 예레미야 8:20
20수확할 때가 지나고 여름이 끝났으나 우리는 구원을 받지 못하였도다.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 8:20
20"여름도 지나고 추수도 끝났건만 우리는 이제 살아 나갈 길이 없습니다.
(현대어성경) 예레미야 8:20
20내가 탄식하였다. '이제 내 백성은 슬프게 탄식만 하고 있습니다. '추수도 끝나고 가을도 지나갔는데 주께서는 굶주린 우리에게 아무 것도 주시지 않으셨습니다.'
(New International Version (1984)) Jeremiah 8:20
20"The harvest is past, the summer has ended, and we are not saved."