Jeremiah 9:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 9:5
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 9:5
5They all fool and defraud each other; no one tells the truth. With practiced tongues they tell lies; they wear themselves out with all their sinning.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753




(The Message) Jeremiah 9:5
5Neighbors gyp neighbors, never telling the truth. They've trained their tongues to tell lies, and now they can't tell the truth.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(English Standard Version) Jeremiah 9:5
5Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(New International Version) Jeremiah 9:5
5Friend deceives friend, and no one speaks the truth. They have taught their tongues to lie; they weary themselves with sinning.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(New King James Version) Jeremiah 9:5
5Everyone will deceive his neighbor, And will not speak the truth; They have taught their tongue to speak lies; They weary themselves to commit iniquity.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(New Revised Standard Version) Jeremiah 9:5
5They all deceive their neighbors, and no one speaks the truth; they have taught their tongues to speak lies; they commit iniquity and are too weary to repent.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(New American Standard Bible) Jeremiah 9:5
5"And everyone deceives his neighbor, And does not speak the truth, They have taught their tongue to speak lies; They weary themselves committing iniquity.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(Amplified Bible) Jeremiah 9:5
5And they deceive {and} mock every one his neighbor and do not speak the truth. They have taught their tongues to speak lies; they weary themselves committing iniquity.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 9:5
5And they will deceiveH2048 every oneH376 his neighbourH7453, and will not speakH1696 the truthH571: they have taughtH3925 their tongueH3956 to speakH1696 liesH8267, and wearyH3811 themselves to commit iniquityH5753.
(쉬운 성경) 예레미야 9:5
5모두 다 자기 친구에게 거짓말을 하고, 사람마다 진실을 말하지 않는다. 유다 백성은 그 혀에게 거짓말하기를 가르치고 지치는 법도 없이 죄를 짓는다.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(현대인의 성경) 예레미야 9:5
5그들은 다 자기 친구를 속이며 진실을 말하지 않고 자기들의 혀에게 거짓말을 하라고 가르치며 악을 행하는 데 지칠 줄 모른다.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 9:5
5그들은H0 각기H376 이웃을H7453 속이며H2048 진실을H571 말하지H1696 아니하며H3808 그 혀로H3956 거짓말H8267 하기를H1696 가르치며H3925 악을 행하기에H5753 수고하거늘H3811
(한글 킹제임스) 예레미야 9:5
5그들은 각기 자기 이웃을 속이며, 진실을 말하지 아니하고, 그들의 혀로 거짓말하는 것을 가르치며, 죄악을 행하여 스스로를 피곤케 하는도다.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(바른성경) 예레미야 9:5
5그들은 각자 자기 이웃을 속이며 진실을 말하지 아니하고, 그들의 혀는 거짓말을 가르치며 악을 행하기에 지쳤다.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(새번역) 예레미야 9:5
5누구나 이렇게 자기 이웃을 속이며, 서로 진실을 말하지 않고 있다. 그들의 혀는 거짓말을 하는 데 길들여져 있다. 죄 짓는 일을 그치려 하지 않는다.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(우리말 성경) 예레미야 9:5
5모든 사람이 친구를 속이고 아무도 진리를 말하지 않는다. 그들은 자기 혀에 거짓말하는 것을 가르치고 죄를 짓느라 피곤하다.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 9:5
5그들은H0 각기H376 이웃을H7453 속이며H2048 진실을H571 말하지H1696 아니하며H3808 그들의 혀로H3956 거짓말H8267 하기를H1696 가르치며H3925 악을 행하기에H5753 지치거늘H3811
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 9:5
5참말이라고는 할 줄 모르는 세상, 서로 속고 서로 속이니, 거짓말만이 입에 익어 돌이킬 길 없이 입이 비뚤어진 세상이 되었다.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(한글 메시지) 예레미야 9:5
5H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 9:5
5Todos se engañan y se estafan entre sí; ninguno dice la verdad. Con la lengua, entrenada a fuerza de práctica, dicen mentiras; pecan hasta el cansancio.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 9:5
5Y cada uno engaña a su compañero, y ninguno habla verdad; acostumbraron su lengua a hablar mentira, se ocupan de actuar perversamente.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 9:5
5他们彼此欺骗,不说真话;他们说谎成性,不知疲倦地肆意犯罪;
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 9:5
5他们各人欺哄邻舍,不说真话;他们教舌头学习说谎,劳劳碌碌地作孽。H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 9:5
5他們各人欺哄鄰舍,不說真話;他們教舌頭學習說謊,勞勞碌碌地作孽。H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 9:5
5τόκος ἐπὶ τόκῳ δόλος ἐπὶ δόλῳ οὐκ ἤθελον εἰδέναι με
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 9:5
5שִׁבְתְּךָ֖ בְּתֹ֣וךְ מִרְמָ֑ה בְּמִרְמָ֛ה מֵאֲנ֥וּ דַֽעַת־אֹותִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 9:5
5人はみな、その隣り人を欺き、真実を言う者はない。彼らは自分の舌に偽りを言うことを教え、悪を行い、疲れて悔い改めるいとまもなく、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  9:5
5ويختل الانسان صاحبه ولا يتكلمون بالحق. علّموا السنتهم التكلم بالكذب وتعبوا في الافتراء.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 9:5
5os ,d nwljs dks Bxsaxs vkSj lp ugha cksysaxs( mUgksa us >wB gh cksyuk lh[kk gS( vkSj dqfVyrk gh esa ifjJe djrs gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 9:5
5E engana cada um a seu próximo, e nunca fala a verdade; ensinaram a sua língua a falar a mentira; andam-se cansando em praticar a iniquidade.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 9:5
5Et vir fratrem suum deridebit,
et veritatem non loquentur:
docuerunt enim linguam suam loqui mendacium;
ut inique agerent laboraverunt.

(International Standard Version) Jeremiah 9:5
5People deceive their friends, and they don't tell the truth. They have taught their tongues to tell lies. They exhaust themselves practicing evil.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(New International Version (1984)) Jeremiah 9:5
5Friend deceives friend, and no one speaks the truth. They have taught their tongues to lie; they weary themselves with sinning.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(현대어성경) 예레미야 9:5
5그들은 서로 어떤 사람이든지 속이며 진실을 말하는 사람은 하나도 없다. 그들은 모두가 속이고 거짓말하는 데는 선수들이다. 그들은 모두가 너무 오랫동안 거짓과 죄악에 얽혀 있어서 더 이상 그 속에서 빠져 나올 수도 없는 신세들이 되었다.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 9:5
5백성을 억누르는 일이 계속되고 사기치는 일만이 꼬리를 무는 세상이 되었다. 내 말이니, 잘 들어라. 내 심정을 알려는 자 하나 없구나.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(킹제임스 흠정역) 예레미야 9:5
5또 그들이 각각 자기 이웃을 속이고 진리를 말하지 아니하리라. 그들은 자기 혀에게 거짓말하는 것을 가르쳐왔으며 불법을 행하려고 자신을 지치게 하는도다.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(개역 국한문) 예레미야 9:5
5그들은 각기(各其) 이웃을 속이며 진실(眞實)을 말하지 아니하며 그 혀로 거짓말 하기를 가르치며 악(惡)을 행(行)하기에 수고(受苦)하거늘H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(가톨릭 성경) 예레미야 9:5
5모두 제 이웃을 속이고 아무도 진실을 말하지 않는다. 그들은 거짓을 말하도록 제 혀를 길들이고 죄에 무디어져 잘못을 뉘우치지도 못한다.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 9:5
5그들은 各其 이웃을 속이며 眞實을 말하지 아니하며 그들의 혀로 거짓말하기를 가르치며 惡을 行하기에 지치거늘H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 9:5
5그들은 各自 自己 이웃을 속이며 眞實을 말하지 아니하고, 그들의 혀는 거짓말을 가르치며 惡을 行하기에 지쳤다.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 9:5
5그들은 각기(各其) 이웃을 속이며 진실(眞實)을 말하지 아니하며 그 혀로 거짓말 하기를 가르치며 악(惡)을 행(行)하기에 수고(受苦)하거늘H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(Today's New International Version) Jeremiah 9:5
5Friend deceives friend, and no one speaks the truth. They have taught their tongues to lie; they weary themselves with sinning.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(Good News Translation) Jeremiah 9:5
5They all mislead their friends, and no one tells the truth; they have taught their tongues to lie and will not give up their sinning. They do one violent thing after another, and one deceitful act follows another.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 9:5
5Each one betrays his friend; no one tells the truth. They have taught their tongues to speak lies; they wear themselves out doing wrong.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(개역 한글판) 예레미야 9:5
5그들은 각기 이웃을 속이며 진실을 말하지 아니하며 그 혀로 거짓말 하기를 가르치며 악을 행하기에 수고하거늘H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(개역 개정판) 예레미야 9:5
5그들은 각기 이웃을 속이며 진실을 말하지 아니하며 그들의 혀로 거짓말하기를 가르치며 악을 행하기에 지치거늘H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753
(King James Version) Jeremiah 9:5
5And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.H2048H376H7453H1696H571H3925H3956H1696H8267H3811H5753

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top