John 1:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 1:16
New Living Translation
(New Living Translation) John 1:16
16From his abundance we have all received one gracious blessing after another.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485




(The Message) John 1:16
16We all live off his generous bounty, gift after gift after gift.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(English Standard Version) John 1:16
16And from his fullness we have all received, grace upon grace.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(New International Version) John 1:16
16From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(New King James Version) John 1:16
16And of His fullness we have all received, and grace for grace.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(New Revised Standard Version) John 1:16
16From his fullness we have all received, grace upon grace.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(New American Standard Bible) John 1:16
16For of His fulness we have all received, and grace upon grace.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(Amplified Bible) John 1:16
16For out of His fullness (abundance) we have all received [all had a share and we were all supplied with] one grace after another {and} spiritual blessing upon spiritual blessing {and} even favor upon favor {and} gift [heaped] upon gift.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(King James Version (with Strongs Data)) John 1:16
16AndG2532 ofG1537 hisG846 fulnessG4138 haveG2983 allG3956 weG2249 receivedG2983, andG2532 graceG5485 forG473 graceG5485.
(쉬운 성경) 요한복음 1:16
16그분의 충만하신 것에서 우리 모두는 넘치는 은혜를 받았습니다.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(현대인의 성경) 요한복음 1:16
16우리는 모두 그분의 넘치는 은혜를 한없이 받았다.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 1:16
16우리가G2249G3956 그의G846 충만한G4138 데서G1537 받으니G2983 은혜G5485 위에G473 은혜러라G5485
(한글 킹제임스) 요한복음 1:16
16우리 모두가 그의 충만한 데서 받았으니 은혜 위에 은혜니라.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(바른성경) 요한복음 1:16
16우리가 다 그분의 충만한 데서 받았으니, 은혜 위에 은혜이다.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(새번역) 요한복음 1:16
16우리는 모두 그의 충만함에서 선물을 받되, 은혜에 은혜를 더하여 받았다.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(우리말 성경) 요한복음 1:16
16그분의 충만함으로부터 우리 모두는 분에 넘치는 은혜를 받았습니다.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 1:16
16우리가G2249G3956 그의G846 충만한G4138 데서G1537 받으니G2983 은혜G5485 위에G473 은혜러라G5485
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 1:16
16우리는 모두 그분에게서 넘치는 은총을 받고 또 받았다.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 1:16
16De su abundancia, todos hemos recibido una bendición inmerecida tras otra .
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 1:16
16Porque de su plenitud tomamos todos, y gracia sobre gracia.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 1:16
16从祂的丰盛里,我们一次又一次地领受了恩典。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 1:16
16从他丰满的恩典里,我们都领受了,而且恩上加恩。G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 1:16
16從他豐滿的恩典裡,我們都領受了,而且恩上加恩。G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:16
16ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος·
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 1:16
16わたしたちすべての者は、その満ち満ちているものの中から受けて、めぐみにめぐみを加えられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  1:16
16ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة.
(Hindi Bible) यूहन्ना 1:16
16D;ksafd ml dh ifjiw.kZrk ls ge lc us izkIr fd;k vFkkZr~ vuqxzg ij vuqxzgA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 1:16
16Pois todos nós recebemos da sua plenitude, e graça sobre graça.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 1:16
16Et de plenitudine ejus
nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia:

(Good News Translation) John 1:16
16Out of the fullness of his grace he has blessed us all, giving us one blessing after another.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(Holman Christian Standard Bible) John 1:16
16Indeed, we have all received grace after grace from His fullness,G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(International Standard Version) John 1:16
16We have all received one gracious gift after another from his abundance,G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(Today's New International Version) John 1:16
16Out of his fullness we have all received grace in place of grace already given.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 1:16
16우리가 다 그의 충만(充滿)한데서 받으니 은혜(恩惠) 위에 은혜(恩惠)러라G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 1:16
16우리가 다 그분의 充滿한 데서 받았으니, 恩惠 위에 恩惠이다.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 1:16
16우리가 다 그의 充滿한 데서 받으니 恩惠 위에 恩惠러라G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(가톨릭 성경) 요한복음 1:16
16그분의 충만함에서 우리 모두 은총에 은총을 받았다.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(개역 국한문) 요한복음 1:16
16우리가 다 그의 충만(充滿)한데서 받으니 은혜(恩惠) 위에 은혜(恩惠)러라G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(킹제임스 흠정역) 요한복음 1:16
16우리가 다 그분의 충만하심에서 받았으매 은혜를 대체하는 은혜니G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 1:16
16우리는 모두 그분에게서 넘치는 은총을 받고 또 받았다.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(현대어성경) 요한복음 1:16
16우리는 모두 그분에게서 넘치는 은혜를 입었으며 한없는 복을 받았다.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(New International Version (1984)) John 1:16
16From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(King James Version) John 1:16
16And of his fulness have all we received, and grace for grace.G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(개역 한글판) 요한복음 1:16
16우리가 다 그의 충만한 데서 받으니 은혜 위에 은혜러라G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485
(개역 개정판) 요한복음 1:16
16우리가 다 그의 충만한 데서 받으니 은혜 위에 은혜러라G2532G1537G846G4138G2983G3956G2249G2983G2532G5485G473G5485

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top