John 3:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 3:20
New Living Translation
(New Living Translation) John 3:20
20All who do evil hate the light and refuse to go near it for fear their sins will be exposed.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651




(The Message) John 3:20
20Everyone who makes a practice of doing evil, addicted to denial and illusion, hates God-light and won't come near it, fearing a painful exposure.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(English Standard Version) John 3:20
20For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(New International Version) John 3:20
20Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(New King James Version) John 3:20
20"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(New Revised Standard Version) John 3:20
20For all who do evil hate the light and do not come to the light, so that their deeds may not be exposed.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(New American Standard Bible) John 3:20
20"For everyone who does evil hates the light, and does not come to the light, lest his deeds should be exposed.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(Amplified Bible) John 3:20
20For every wrongdoer hates (loathes, detests) the Light, and will not come out into the Light {but} shrinks from it, lest his works (his deeds, his activities, his conduct) be exposed {and} reproved.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(King James Version (with Strongs Data)) John 3:20
20ForG1063 every oneG3956 that doethG4238 evilG5337 hatethG3404 the lightG5457, neitherG2532G3756 comethG2064 toG4314 the lightG5457, lestG3363 hisG846 deedsG2041 should be reprovedG1651.
(쉬운 성경) 요한복음 3:20
20악을 행하는 사람마다 빛을 미워하며, 또한 빛으로 말미암아 자기의 행위가 폭로되는 것이 두려워 빛을 향해 나오지 않는다.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(현대인의 성경) 요한복음 3:20
20악을 행하는 사람은 누구나 자기 행위가 드러날까 봐 빛을 미워하며 빛으로 나오지 않는다.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 3:20
20악을G5337 행하는G4238G3588 마다G3956 빛을G5457 미워하여G3404G5457 으로G4314 오지G2064 아니하나니G3756 이는G0G846 행위가G2041 드러날G1651G3361 함이요G2443
(한글 킹제임스) 요한복음 3:20
20악을 행하는 자는 누구나 빛을 미워하며 빛으로 오지 아니하나니, 혹 자기의 행위가 책망받을까 함이라.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(바른성경) 요한복음 3:20
20악을 행하는 자는 누구든지 빛을 미워하여 빛으로 오지 않으니, 이는 자기 행위들이 드러나지 않게 하려는 것이다.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(새번역) 요한복음 3:20
20악한 일을 저지르는 사람은, 누구나 빛을 미워하며, 빛으로 나아오지 않는다. 그것은 자기 행위가 드러날까 보아 두려워하기 때문이다.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(우리말 성경) 요한복음 3:20
20악을 행하는 사람마다 빛을 미워하고 자기 행위가 드러날까 두려워해 빛으로 나아오지 않는다.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 3:20
20악을G5337 행하는G4238G3588 마다G3956 빛을G5457 미워하여G3404G5457 으로G4314 오지G2064 아니하나니G3756 이는G0G846 행위가G2041 드러날G1651G3361 함이요G2443
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 3:20
20과연 악한 일을 일삼는 자는 누구나 자기 죄상이 드러날까봐 빛을 미워하고 멀리한다.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 3:20
20Todos los que hacen el mal odian la luz y se niegan a acercarse a ella porque temen que sus pecados queden al descubierto,
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 3:20
20Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 3:20
20作恶的人恨光,不肯接近光,恐怕他们的罪行暴露出来。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 3:20
20凡作恶的便恨光,并不来就光,恐怕他的行为受责备。G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 3:20
20凡作惡的便恨光,並不來就光,恐怕他的行為受責備。G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:20
20πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ·
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 3:20
20悪を行っている者はみな光を憎む。そして、そのおこないが明るみに出されるのを恐れて、光にこようとはしない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  3:20
20لان كل من يعمل السيّآت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله.
(Hindi Bible) यूहन्ना 3:20
20D;ksafd tks dksbZ cqjkbZ djrk gS] og T;ksfr ls cSj j[krk gS] vkSj T;ksfr ds fudV ugha vkrk] ,slk u gks fd mlds dkeksa ij nks"k yxk;k tk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 3:20
20Porque todo aquele que faz o mal aborrece a luz, e não vem para a luz, para que as suas obras não sejam reprovadas.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 3:20
20Omnis enim qui male agit, odit lucem, et non venit ad lucem, ut non arguantur opera ejus:
(Good News Translation) John 3:20
20Those who do evil things hate the light and will not come to the light, because they do not want their evil deeds to be shown up.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(Holman Christian Standard Bible) John 3:20
20For everyone who practices wicked things hates the light and avoids it, so that his deeds may not be exposed.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(International Standard Version) John 3:20
20Everyone who practices wickedness hates the light and does not come to the light, so that his actions may not be exposed.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(Today's New International Version) John 3:20
20All those who do evil hate the light, and will not come into the light for fear that their deeds will be exposed.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 3:20
20악(惡)을 행(行)하는 자(者)마다 빛을 미워하여 빛으로 오지 아니하나니 이는 그 행위(行爲)가 드러날까 함이요G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 3:20
20惡을 行하는 者는 누구든지 빛을 미워하여 빛으로 오지 않으니, 이는 自己 行爲들이 드러나지 않게 하려는 것이다.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 3:20
20惡을 行하는 者마다 빛을 미워하여 빛으로 오지 아니하나니 이는 그 行爲가 드러날까 함이요G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(가톨릭 성경) 요한복음 3:20
20악을 저지르는 자는 누구나 빛을 미워하고 빛으로 나아가지 않는다. 자기 행실이 드러나지 않게 하려는 것이다.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(개역 국한문) 요한복음 3:20
20악(惡)을 행(行)하는 자(者)마다 빛을 미워하여 빛으로 오지 아니하나니 이는 그 행위(行爲)가 드러날까 함이요G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(킹제임스 흠정역) 요한복음 3:20
20이는 악을 행하는 자마다 자기 행위를 책망 받을까 염려하여 빛을 미워하고 또 빛으로 나아오지 아니하기 때문이라.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 3:20
20과연 악한 일을 일삼는 자는 누구나 자기 죄상이 드러날까 봐 빛을 미워하고 멀리한다.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(현대어성경) 요한복음 3:20
20그들은 어둠 속에서 죄짓기를 즐기고 하늘의 빛을 싫어한다. 자기들의 죄가 드러나서 수치를 당할까봐 빛을 멀리한다.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(New International Version (1984)) John 3:20
20Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(King James Version) John 3:20
20For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(개역 한글판) 요한복음 3:20
20악을 행하는 자마다 빛을 미워하여 빛으로 오지 아니하나니 이는 그 행위가 드러날까 함이요G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651
(개역 개정판) 요한복음 3:20
20악을 행하는 자마다 빛을 미워하여 빛으로 오지 아니하나니 이는 그 행위가 드러날까 함이요G1063G3956G4238G5337G3404G5457G2532G3756G2064G4314G5457G3363G846G2041G1651

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top