रूत 4:2 - Prayer Tents

(New Living Translation) Ruth 4:2
2Then Boaz called ten leaders from the town and asked them to sit as witnesses.

---

(The Message) Ruth 4:2
2Boaz then gathered ten of the town elders together and said, "Sit down here with us; we've got some business to take care of." And they sat down.
(English Standard Version) Ruth 4:2
2And he took ten men of the elders of the city and said, "Sit down here." So they sat down.
(New International Version) Ruth 4:2
2Boaz took ten of the elders of the town and said, "Sit here," and they did so.
(New King James Version) Ruth 4:2
2And he took ten men of the elders of the city, and said, "Sit down here." So they sat down.
(New Revised Standard Version) Ruth 4:2
2Then Boaz took ten men of the elders of the city, and said, "Sit down here"; so they sat down.
(New American Standard Bible) Ruth 4:2
2And he took ten men of the elders of the city and said, "Sit down here." So they sat down.
(Amplified Bible) Ruth 4:2
2And Boaz took ten men of the elders of the city and said, Sit down here. And they sat down.
(쉬운 성경) 룻기 4:2
2또 보아스는 성에 있는 장로 열 명을 불러 그 자리에 함께 앉도록 하였습니다.
(현대인의 성경) 룻기 4:2

룻과 보아스의 결혼

2또 증인으로 그 성의 장로 10명을 초청하여 함께 앉힌 다음
(개역 한글판) 룻기 4:2

룻과 보아스의 결혼

2보아스가 성읍 장로 십 인을 청하여 가로되 당신들은 여기 앉으라 그들이 앉으매
(한글 킹제임스) 룻기 4:2

룻과 보아스의 결혼

2그가 그 성읍의 장로들 중 열 명을 청하여 말하기를 "당신들은 여기 앉으소서." 하니 그들이 앉더라.
(바른성경) 룻기 4:2

룻과 보아스의 결혼

2또 보아스가 그 성읍 장로들 가운데서 열 사람을 모셔 와서 말하기를 "여기 앉으십시오." 라고 하니, 그들이 앉았다.
(새번역) 룻기 4:2

룻과 보아스의 결혼

2보아스는 성읍 원로 열 사람을 청하여, 그 자리에 함께 앉도록 하였다. 그 사람들이 모두 자리에 와서 앉자
(우리말 성경) 룻기 4:2

룻과 보아스의 결혼

2보아스는 그 성의 장로 열 명을 데려와 앉으라고 했고 그들은 거기 앉았습니다.
(개역개정판) 룻기 4:2

룻과 보아스의 결혼

2보아스가 그 성읍 장로 열 명을 청하여 이르되 당신들은 여기 앉으라 하니 그들이 앉으매
(공동번역 개정판 (1999)) 룻기 4:2

룻과 보아스의 결혼

2보아즈는 마을 장로들 가운데서 열 사람을 불러, "이리 와서 앉으십시오." 하고 자리를 권하였다. 그들이 자리를 잡자,
(Nueva Traduccion Viviente) Rut 4:2
2Enseguida Booz llamó a diez líderes del pueblo y les pidió que se sentaran allí como testigos.
(Reina-Valera (Spanish)) Rut 4:2
2Entonces él tomó a diez varones de los ancianos de la ciudad, y dijo: Sentaos aquí. Y ellos se sentaron.
(Chinese Contemporary Bible) 路得记 4:2
2波阿斯又邀请了城里的十位长老，对他们说:“请过来坐一坐。”他们都坐下以后，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路得记 4:2
2波阿斯又从本城的长老中拣选了十人，对他们说:「请你们坐在这里。」他们就都坐下。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路得记 4:2
2波阿斯又從本城的長老中揀選了十人，對他們說:「請你們坐在這裡。」他們就都坐下。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ρουθ 4:2
2καὶ ἔλαβεν Βοος δέκα ἄνδρας ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τῆς πόλεως καὶ εἶπεν καθίσατε ὧδε καὶ ἐκάθισαν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ρουθ 4:2
2וַיִּקַּ֞ח עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים מִזִּקְנֵ֥י הָעִ֖יר וַיֹּ֣אמֶר שְׁבוּ־פֹ֑ה וַיֵּשֵֽׁבוּ׃
(Japanese Living Bible) ルツ記 4:2
2ボアズはまた町の長老十人を招いて言った、「ここにおすわりください」。彼らがすわった時、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) راعوث  4:2
2ثم اخذ عشرة رجال من شيوخ المدينة وقال لهم اجلسوا هنا فجلسوا.
(Hindi Bible) रूत 4:2
2rc ml us uxj ds nl o`) yksxksa dks cqykdj dgk] ;gha cSB tkvks( os Hkh cSB x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Rute 4:2
2Então Boaz tomou dez homens dentre os anciãos da cidade, e lhes disse: Sentai-vos aqui. E eles se sentaram.
(Vulgate (Latin)) Ruth 4:2
2Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete hic.
(Good News Translation) Ruth 4:2
2Then Boaz got ten of the leaders of the town and asked them to sit down there too. When they were seated,
(Holman Christian Standard Bible) Ruth 4:2
2Then Boaz took 10 men of the city's elders and said, "Sit here." And they sat down.
(International Standard Version) Ruth 4:2
2Boaz selected ten of the town elders and spoke to them, "Sit down here." So they sat down
(King James Version) Ruth 4:2
2And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.
(Today's New International Version) Ruth 4:2
2Boaz took ten of the elders of the town and said, "Sit here," and they did so.
(개역 한글판 (국한문)) 룻기 4:2

룻과 보아스의 결혼

2보아스가 성읍(城邑) 장로(長老) 십인(十人)을 청(請)하여 가로되 당신(當身)들은 여기 앉으라 그들이 앉으매
(바른 성경 (국한문)) 룻기 4:2

룻과 보아스의 결혼

2또 보아스가 그 城邑 長老들 가운데서 열 사람을 모셔 와서 말하기를 "여기 앉으십시오." 라고 하니, 그들이 앉았다.
(개역 개정판 (국한문)) 룻기 4:2

룻과 보아스의 결혼

2보아스가 그 城邑 長老 열 名을 請하여 이르되 當身들은 여기 앉으라 하니 그들이 앉으매
(가톨릭 성경) 룻기 4:2

룻과 보아스의 결혼

2보아즈가 마을 원로들 가운데 열 사람을 데려다가, "여기 앉으십시오." 하자 그들이 앉았다.
(개역 국한문) 룻기 4:2

룻과 보아스의 결혼

2보아스가 성읍(城邑) 장로(長老) 십인(十人)을 청(請)하여 가로되 당신(當身)들은 여기 앉으라 그들이 앉으매
(킹제임스 흠정역) 룻기 4:2

룻과 보아스의 결혼

2또 그가 도시의 장로 열 명을 데려다가 이르되, 당신들은 여기 앉으라, 하니 그들이 앉더라.
(공동번역 개정판(1977)) 룻기 4:2

룻과 보아스의 결혼

2보아즈는 마을 장로들 가운데서 열 사람을 불러, "이리 와서 앉으십시오." 하고 자리를 권하였다. 그들이 자리를 잡자,
(현대어성경) 룻기 4:2

룻과 보아스의 결혼

2보아스는 마을 웃어른 열 분을 오시라고 하였다. `어르신네들, 여기에 앉으십시오' 하자 그들이 자리에 앉았다.
(New International Version (1984)) Ruth 4:2
2Boaz took ten of the elders of the town and said, "Sit here," and they did so.