Luke 10:36 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 10:36
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 10:36
36"Now which of these three would you say was a neighbor to the man who was attacked by bandits?" Jesus asked.G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027




(The Message) Luke 10:36
36"What do you think? Which of the three became a neighbor to the man attacked by robbers?"G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(English Standard Version) Luke 10:36
36Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?"G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(New International Version) Luke 10:36
36"Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?"G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(New King James Version) Luke 10:36
36"So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?"G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(New Revised Standard Version) Luke 10:36
36Which of these three, do you think, was a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?"G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(New American Standard Bible) Luke 10:36
36"Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' [hands?]"G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(Amplified Bible) Luke 10:36
36Which of these three do you think proved himself a neighbor to him who fell among the robbers?G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 10:36
36WhichG5101 nowG3767 of theseG5130 threeG5140, thinkestG1380 thouG4671, wasG1096 neighbourG4139 unto him that fellG1706 amongG1519 the thievesG3027?
(쉬운 성경) 누가복음 10:36
36너는 이 세 사람들 중에 누가 강도 만난 자의 이웃이라고 생각하느냐?”G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(현대인의 성경) 누가복음 10:36
36그러니 네 생각에는 이 세 사람 중에 누가 강도 만난 사람의 이웃이 되겠느냐?'G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:36
36G4671 의견에는G1380G5130 세 사람 중에G5140 누가G5101 강도G3027 만난G1706 자의G3588 이웃이G4139 되겠느냐G1096
(한글 킹제임스) 누가복음 10:36
36너는 이 세 사람 중에서 누가 강도들을 만난 사람의 이웃이었다고 생각하느냐?"고 하시니G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(바른성경) 누가복음 10:36
36너는 이들 셋 가운데 누가 강도 만난 자의 이웃이 되었다고 생각하느냐?"G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(새번역) 누가복음 10:36
36너는 이 세 사람 가운데서 누가 강도 만난 사람에게 이웃이 되어 주었다고 생각하느냐?"G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(우리말 성경) 누가복음 10:36
36너는 이 세 사람 중 누가 강도 만난 사람의 이웃이라고 생각하느냐?”G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:36
36G4671 생각에는G1380G5130 세 사람 중에G5140 누가G5101 강도G3027 만난G1706 자의G3588 이웃이G4139 되겠느냐G1096
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 10:36
36자, 그러면 이 세 사람 중에서 강도를 만난 사람의 이웃이 되어준 사람은 누구였다고 생각하느냐?"G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 10:36
36—Ahora bien, ¿cuál de los tres te parece que fue el prójimo del hombre atacado por los bandidos? —preguntó Jesús.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 10:36
36¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo del que cayó en manos de los ladrones?
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 10:36
36那么,你认为这三个人中谁是被劫者的邻居呢?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 10:36
36你想,这三个人那一个是落在强盗手中的邻舍呢?」G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 10:36
36你想,這三個人那一個是落在強盜手中的鄰舍呢?」G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:36
36τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 10:36
36この三人のうち、だれが強盗に襲われた人の隣り人になったと思うか」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  10:36
36فاي هؤلاء الثلاثة ترى صار قريبا للذي وقع بين اللصوص.
(Hindi Bible) लूका 10:36
36vc esjh le> esa tks Mkdqvksa esa f?kj x;k Fkk] bu rhuksa esa ls mldk iM+kslh dkSu Bgjk\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 10:36
36Qual, pois, destes três te parece ter sido o próximo daquele que caiu nas mãos dos ladrões?
(Vulgate (Latin)) Lucam 10:36
36Quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi, qui incidit in latrones?
(Good News Translation) Luke 10:36
36And Jesus concluded, "In your opinion, which one of these three acted like a neighbor toward the man attacked by the robbers?"G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(Holman Christian Standard Bible) Luke 10:36
36"Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?"G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(International Standard Version) Luke 10:36
36"Of these three men, who do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of the bandits?"G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(Today's New International Version) Luke 10:36
36"Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?"G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 10:36
36네 의견에는 이 세 사람 중(中)에 누가 강도(强盜) 만난 자(者)의 이웃이 되겠느냐G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 10:36
36너는 이들 셋 가운데 누가 江도 만난 자의 이웃이 되었다고 생각하느냐?"G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 10:36
36네 생각에는 이 세 사람 中에 누가 强盜 만난 者의 이웃이 되겠느냐G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(가톨릭 성경) 누가복음 10:36
36너는 이 세 사람 가운데에서 누가 강도를 만난 사람에게 이웃이 되어 주었다고 생각하느냐?”G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(개역 국한문) 누가복음 10:36
36네 의견에는 이 세 사람 중(中)에 누가 강도(强盜) 만난 자(者)의 이웃이 되겠느냐G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(킹제임스 흠정역) 누가복음 10:36
36이제 너는 이 세 사람 중에 누가 강도 만난 자의 이웃이라고 생각하느냐? 하시니G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 10:36
36자, 그러면 이 세 사람 중에서 강도를 만난 사람의 이웃이 되어 준 사람은 누구였다고 생각하느냐?"G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(현대어성경) 누가복음 10:36
36너는 이 세 사람 중에 누가 강도를 만난 사람에게 이웃이 되었다고 생각하느냐?'G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(New International Version (1984)) Luke 10:36
36"Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?"G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(King James Version) Luke 10:36
36Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(개역 한글판) 누가복음 10:36
36네 의견에는 이 세 사람 중에 누가 강도 만난 자의 이웃이 되겠느냐G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027
(개역 개정판) 누가복음 10:36
36네 생각에는 이 세 사람 중에 누가 강도 만난 자의 이웃이 되겠느냐G5101G3767G5130G5140G1380G4671G1096G4139G1706G1519G3027

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top