Luke 12:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 12:10
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 12:10
10Anyone who speaks against the Son of Man can be forgiven, but anyone who blasphemes the Holy Spirit will not be forgiven.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863




(The Message) Luke 12:10
10"If you bad-mouth the Son of Man out of misunderstanding or ignorance, that can be overlooked. But if you're knowingly attacking God himself, taking aim at the Holy Spirit, that won't be overlooked.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(English Standard Version) Luke 12:10
10And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but the one who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(New International Version) Luke 12:10
10And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(New King James Version) Luke 12:10
10"And anyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but to him who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(New Revised Standard Version) Luke 12:10
10And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven; but whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(New American Standard Bible) Luke 12:10
10"And everyone who will speak a word against the Son of Man, it shall be forgiven him; but he who blasphemes against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(Amplified Bible) Luke 12:10
10And everyone who makes a statement {or} speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but he who blasphemes against the Holy Spirit [that is, whoever intentionally comes short of the reverence due the Holy Spirit], it will not be forgiven him [for him there is no forgiveness].G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 12:10
10AndG2532 whosoeverG3956G3739 shall speakG2046 a wordG3056 againstG1519 the SonG5207 of manG444, it shall be forgivenG863 himG846: butG1161 unto him that blasphemethG987 againstG1519 the HolyG40 GhostG4151 it shallG863 notG3756 be forgivenG863.
(쉬운 성경) 누가복음 12:10
10인자에 대하여 나쁘게 말하는 사람은 용서받을 수도 있다. 그러나 성령을 모욕하는 사람은 용서받지 못할 것이다.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(현대인의 성경) 누가복음 12:10
10누구든지 나를 욕하는 사람은 용서받을 수 있으나 성령님을 모독하는 사람은 용서받지 못할 것이다.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:10
10누구G3956 든지G3739 말로G3056G444 자를G5207 거역G1519 하면G2046 사하심을 받으려니와G863G40G4151G1519 모독하는G987 자는G3588 사하심을 받지G863 못하리라G3756
(한글 킹제임스) 누가복음 12:10
10누구든지 인자를 거역하는 말을 하는 자는 용서를 받으려니와 성령을 거역하여 모독하는 자는 용서를 받지 못하리라.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(바른성경) 누가복음 12:10
10누구든지 인자를 거역하여 말하는 자는 그에게 용서받을 수 있으나, 성령을 모독하는 자는 용서받지 못할 것이다.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(새번역) 누가복음 12:10
10누구든지 인자를 거슬러서 말하는 사람은 용서를 받을 것이지만, 성령을 거슬러서 모독하는 말을 한 사람은 용서를 받지 못할 것이다.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(우리말 성경) 누가복음 12:10
10누구든지 인자를 욕하는 사람은 용서받겠지만 성령을 모독하는 말을 한 사람은 용서받지 못한다.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:10
10누구G3956 든지G3739 말로G3056G444 자를G5207 거역G1519 하면G2046 사하심을 받으려니와G863G40G4151G1519 모독하는G987 자는G3588 사하심을 받지G863 못하리라G3756
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 12:10
10사람의 아들을 거역하여 말하는 사람은 용서를 받을 수 있어도 성령을 모독하는 사람은 용서를 받지 못한다.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 12:10
10El que hable en contra del Hijo del Hombre puede ser perdonado, pero el que blasfeme contra el Espíritu Santo no será perdonado.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 12:10
10A todo aquel que dijere alguna palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero al que blasfemare contra el Espíritu Santo, no le será perdonado.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 12:10
10说话得罪人子的,还可以得到赦免,但亵渎圣灵的,必得不到赦免!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 12:10
10凡说话干犯人子的,还可得赦免;惟独亵渎圣灵的,总不得赦免。G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 12:10
10凡說話干犯人子的,還可得赦免;惟獨褻瀆聖靈的,總不得赦免。G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:10
10καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῶ· τῶ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 12:10
10また、人の子に言い逆らう者はゆるされるであろうが、聖霊をけがす者は、ゆるされることはない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  12:10
10وكل من قال كلمة على ابن الانسان يغفر له. واما من جدف على الروح القدس فلا يغفر له.
(Hindi Bible) लूका 12:10
10tks dksbZ euq"; ds iq=k ds fojks/k esa dksbZ ckr dgs] mldk og vijk/k {kek fd;k tk,xkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 12:10
10E a todo aquele que proferir uma palavra contra o Filho do homem, isso lhe será perdoado; mas ao que blasfemar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado.
(Vulgate (Latin)) Lucam 12:10
10Et omnis qui dicit verbum in Filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in Spiritum Sanctum blasphemaverit, non remittetur.
(Good News Translation) Luke 12:10
10"Whoever says a word against the Son of Man can be forgiven; but whoever says evil things against the Holy Spirit will not be forgiven.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(Holman Christian Standard Bible) Luke 12:10
10Anyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but the one who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(International Standard Version) Luke 12:10
10Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but the person who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(Today's New International Version) Luke 12:10
10And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 12:10
10누구든지 말로 인자(人子)를 거역(拒逆)하면 사하심을 받으려니와 성령(聖靈)을 모독(冒瀆)하는 자(者)는 사하심을 받지 못하리라G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 12:10
10누구든지 인자를 拒逆하여 말하는 者는 그에게 容恕받을 수 있으나, 聖靈을 冒瀆하는 者는 容恕받지 못할 것이다.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 12:10
10누구든지 말로 人子를 拒逆하면 赦하심을 받으려니와 聖靈을 冒瀆하는 者는 赦하심을 받지 못하리라G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(가톨릭 성경) 누가복음 12:10
10사람의 아들을 거슬러 말하는 자는 모두 용서받을 것이다. 그러나 성령을 모독하는 말을 하는 자는 용서받지 못할 것이다.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(개역 국한문) 누가복음 12:10
10누구든지 말로 인자(人子)를 거역(拒逆)하면 사하심을 받으려니와 성령(聖靈)을 모독(冒瀆)하는 자(者)는 사하심을 받지 못하리라G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(킹제임스 흠정역) 누가복음 12:10
10누구든지 말로 사람의 아들을 대적하면 용서받되 성령님을 대적하여 신성모독하는 자는 용서받지 못하리라.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 12:10
10사람의 아들을 거역하여 말하는 사람은 용서를 받을 수 있어도 성령을 모독하는 사람은 용서를 받지 못한다.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(현대어성경) 누가복음 12:10
10인자를 거슬러 말하는 사람은 용서를 받을 수 있어도 성령을 거슬러 말하는 사람은 절대로 용서받지 못할 것이다.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(New International Version (1984)) Luke 12:10
10And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(King James Version) Luke 12:10
10And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(개역 한글판) 누가복음 12:10
10누구든지 말로 인자를 거역하면 사하심을 받으려니와 성령을 거역하는 자는 사하심을 받지 못하리라G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863
(개역 개정판) 누가복음 12:10
10누구든지 말로 인자를 거역하면 사하심을 받으려니와 성령을 모독하는 자는 사하심을 받지 못하리라G2532G3956G3739G2046G3056G1519G5207G444G863G846G1161G987G1519G40G4151G863G3756G863

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top