Luke 12:52 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 12:52
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 12:52
52From now on families will be split apart, three in favor of me, and two against—or two in favor and three against.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140




(The Message) Luke 12:52
52From now on, when you find five in a house, it will be— Three against two, and two against three;G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(English Standard Version) Luke 12:52
52For from now on in one house there will be five divided, three against two and two against three.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(New International Version) Luke 12:52
52From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(New King James Version) Luke 12:52
52"For from now on five in one house will be divided: three against two, and two against three.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(New Revised Standard Version) Luke 12:52
52From now on five in one household will be divided, three against two and two against three;G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(New American Standard Bible) Luke 12:52
52for from now on five [members] in one household will be divided, three against two, and two against three.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(Amplified Bible) Luke 12:52
52For from now on in one house there will be five divided [among themselves], three against two and two against three.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 12:52
52ForG1063 fromG575 henceforthG3568 there shall beG2071 fiveG4002 inG1722 oneG1520 houseG3624 dividedG1266, threeG5140 againstG1909 twoG1417, andG2532 twoG1417 againstG1909 threeG5140.
(쉬운 성경) 누가복음 12:52
52지금부터 한 가정에서 다섯 식구가 서로 나누어질 것이다. 셋이 둘을, 둘이 셋을 대적할 것이다.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(현대인의 성경) 누가복음 12:52
52이제부터 한집에서 다섯 식구가 서로 분쟁할 것이다. 셋이 둘과, 둘이 셋과 다툴 것이며G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:52
52이후G3568 부터G575G1520G3624G1722 다섯 사람이G4002 있어G2071 분쟁하되G1266 셋이G5140G1417 과,G1909 둘이G1417G5140 과 하리니G1909
(한글 킹제임스) 누가복음 12:52
52이제부터는 한 집에 다섯이 있으면 갈라져서 셋은 둘에 대적하고 둘은 셋에 대적하리라.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(바른성경) 누가복음 12:52
52이제부터 한 집에서 다섯 식구가 갈라져서, 셋이 둘에 대항하고 둘이 셋에 대항할 것이다.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(새번역) 누가복음 12:52
52이제부터 한 집안에서 다섯 식구가 서로 갈라져서, 셋이 둘에게 맞서고, 둘이 셋에게 맞설 것이다.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(우리말 성경) 누가복음 12:52
52이제부터 한 집안에서 다섯 식구가 서로 갈라져 셋이 둘과 싸우고 둘이 셋과 싸울 것이다.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:52
52이후G3568 부터G575G1520G3624G1722 다섯 사람이G4002 있어G2071 분쟁하되G1266 셋이G5140G1417 과,G1909 둘이G1417G5140 과 하리니G1909
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 12:52
52한 가정에 다섯 식구가 있다면 이제부터는 세 사람이 두 사람을 반대하고 두 사람이 세 사람을 반대하여 갈라지게 될 것이다.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 12:52
52De ahora en adelante, las familias estarán divididas, tres a mi favor y dos en mi contra, o dos a favor y tres en contra.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 12:52
52Porque de aquí en adelante, cinco en una familia estarán divididos, tres contra dos, y dos contra tres.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 12:52
52从今以后,一家五口会彼此相争,三个人反对两个人,或是两个人反对三个人,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 12:52
52从今以后,一家五个人将要分争:三个人和两个人相争,两个人和三个人相争;G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 12:52
52從今以後,一家五個人將要分爭:三個人和兩個人相爭,兩個人和三個人相爭;G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:52
52ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισίν,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 12:52
52というのは、今から後は、一家の内で五人が相分れて、三人はふたりに、ふたりは三人に対立し、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  12:52
52لانه يكون من الآن خمسة في بيت واحد منقسمين ثلثة على اثنين واثنان على ثلثة.
(Hindi Bible) लूका 12:52
52D;ksafd vc ls ,d ?kj esa ikap tu vkil esa fojks/k j[ksaxs] rhu nks ls nks rhu lsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 12:52
52pois daqui em diante estarão cinco pessoas numa casa divididas, três contra duas, e duas contra três;
(Vulgate (Latin)) Lucam 12:52
52erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres
(Good News Translation) Luke 12:52
52From now on a family of five will be divided, three against two and two against three.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(Holman Christian Standard Bible) Luke 12:52
52From now on, five in one household will be divided: three against two, and two against three.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(International Standard Version) Luke 12:52
52From now on, five people in one household will be divided, three against two and two against three.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(Today's New International Version) Luke 12:52
52From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 12:52
52이 후(後)부터 한 집에 다섯 사람이 있어 분쟁(紛爭)하되 셋이 둘과, 둘이 셋과 하리니G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 12:52
52이제부터 한 집에서 다섯 食口가 갈라져서, 셋이 둘에 對抗하고 둘이 셋에 對抗할 것이다.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 12:52
52이 後부터 한 집에 다섯 사람이 있어 紛爭하되 셋이 둘과, 둘이 셋과 하리니G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(가톨릭 성경) 누가복음 12:52
52이제부터는 한 집안의 다섯 식구가 서로 갈라져, 세 사람이 두 사람에게 맞서고 두 사람이 세 사람에게 맞설 것이다.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(개역 국한문) 누가복음 12:52
52이 후(後)부터 한 집에 다섯 사람이 있어 분쟁(紛爭)하되 셋이 둘과, 둘이 셋과 하리니G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(킹제임스 흠정역) 누가복음 12:52
52이제부터 한 집에 다섯 사람이 있어 분쟁하되 셋이 둘과 하며 둘이 셋과 하리니G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 12:52
52한 가정에 다섯 식구가 있다면 이제부터는 세 사람이 두 사람을 반대하고 두 사람이 세 사람을 반대하여 갈라지게 될 것이다.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(현대어성경) 누가복음 12:52
52이제부터 한집안 식구 중에서 셋이 나를 사랑하면 둘은 반대할 것이고 그 반대의 경우도 생길 것이다.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(New International Version (1984)) Luke 12:52
52From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(King James Version) Luke 12:52
52For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(개역 한글판) 누가복음 12:52
52이 후부터 한 집에 다섯 사람이 있어 분쟁하되 셋이 둘과, 둘이 셋과 하리니G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140
(개역 개정판) 누가복음 12:52
52이 후부터 한 집에 다섯 사람이 있어 분쟁하되 셋이 둘과, 둘이 셋과 하리니G1063G575G3568G2071G4002G1722G1520G3624G1266G5140G1909G1417G2532G1417G1909G5140

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top