Luke 13:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 13:10
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 13:10

Jesus Heals on the Sabbath

10One Sabbath day as Jesus was teaching in a synagogue,G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521




(The Message) Luke 13:10

Healing on the Sabbath

10He was teaching in one of the meeting places on the Sabbath.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(English Standard Version) Luke 13:10
10Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(New International Version) Luke 13:10

Jesus Heals a Crippled Woman on the Sabbath

10On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(New King James Version) Luke 13:10

A Spirit of Infirmity

10Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(New Revised Standard Version) Luke 13:10
10Now he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(New American Standard Bible) Luke 13:10
10And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(Amplified Bible) Luke 13:10

Healing on the Sabbath

10Now Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 13:10
10AndG1161 he wasG2258 teachingG1321 inG1722 oneG3391 of the synagoguesG4864 onG1722 the sabbathG4521.
(쉬운 성경) 누가복음 13:10

안식일에 등이 굽은 여자를 고치심

10예수님께서 안식일에 어느 한 회당에서 가르치고 계셨습니다.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(현대인의 성경) 누가복음 13:10
10어느 안식일날 예수님이 한 회당에서 가르치고 계셨다.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 13:10
10안식일G4521G1722G3391 회당G4864 에서G1722 가르치G1321 실 때에G1510
(한글 킹제임스) 누가복음 13:10
10그 후 주께서 안식일에 한 회당에서 가르치시더라.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(바른성경) 누가복음 13:10
10예수께서 안식일에 한 회당에서 가르치고 계실 때에,G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(새번역) 누가복음 13:10
10예수께서 안식일에 회당에서 가르치고 계셨다.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(우리말 성경) 누가복음 13:10
10예수께서 안식일에 한 회당에서 가르치고 계셨습니다.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 13:10
10예수께서G0 안식일G4521G1722G3391 회당G4864 에서G1722 가르치G1321 실 때에G1510
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 13:10
10예수께서 안식일에 어떤 회당에서 가르치고 계셨는데G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 13:10

Jesús sana en el día de descanso

10Cierto día de descanso, mientras Jesús enseñaba en la sinagoga,
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 13:10

Jesús sana en el día de descanso

10Enseñaba Jesús en una sinagoga en el día de reposo;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 13:10

治好驼背妇人

10个安息日,耶稣在会堂里讲道。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 13:10

安息日医治驼背的女人

10安息日,耶稣在会堂里教训人。G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 13:10

安息日醫治駝背的女人

10安息日,耶穌在會堂裡教訓人。G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:10
10ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 13:10
10安息日に、ある会堂で教えておられると、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  13:10
10وكان يعلّم في احد المجامع في السبت.
(Hindi Bible) लूका 13:10
10lCr ds fnu og ,d vkjk/kuky; esa mins'k dj jgk FkkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 13:10
10Jesus estava ensinando numa das sinagogas no sábado.
(Vulgate (Latin)) Lucam 13:10
10Erat autem docens in synagoga eorum sabbatis.
(Good News Translation) Luke 13:10

Jesus Heals a Crippled Woman on the Sabbath

10One Sabbath Jesus was teaching in a synagogue.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(Holman Christian Standard Bible) Luke 13:10
10As He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath,G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(International Standard Version) Luke 13:10
10Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(Today's New International Version) Luke 13:10

Jesus Heals a Crippled Woman on the Sabbath

10On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 13:10
10안식일(安息日)에 한 회당(會堂)에서 가르치실 때에G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 13:10
10예수께서 安息日에 한 회당에서 가르치고 계실 때에,G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 13:10
10예수께서 安息日에 한 會堂에서 가르치실 때에G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(가톨릭 성경) 누가복음 13:10
10예수님께서 안식일에 어떤 회당에서 가르치고 계셨다.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(개역 국한문) 누가복음 13:10
10안식일(安息日)에 한 회당(會堂)에서 가르치실 때에G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(킹제임스 흠정역) 누가복음 13:10
10그분께서 안식일에 회당들 가운데 하나에서 가르치시더라.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 13:10
10[안식일에 병을 고치신 예수] 예수께서 안식일에 어떤 회당에서 가르치고 계셨는데G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(현대어성경) 누가복음 13:10
10[안식일에 병을 고치시다] 안식일에 예수께서 어떤 회당에서 가르치고 계셨다.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(New International Version (1984)) Luke 13:10

Jesus Heals a Crippled Woman on the Sabbath

10On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(King James Version) Luke 13:10

A Spirit of Infirmity

10And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(개역 한글판) 누가복음 13:10
10안식일에 한 회당에서 가르치실 때에G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521
(개역 개정판) 누가복음 13:10
10예수께서 안식일에 한 회당에서 가르치실 때에G1161G2258G1321G1722G3391G4864G1722G4521

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top