Luke 19:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 19:7
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 19:7
7But the people were displeased. "He has gone to be the guest of a notorious sinner," they grumbled.G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268




(The Message) Luke 19:7
7Everyone who saw the incident was indignant and grumped, "What business does he have getting cozy with this crook?"G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(English Standard Version) Luke 19:7
7And when they saw it, they all grumbled, "He has gone in to be the guest of a man who is a sinner."G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(New International Version) Luke 19:7
7All the people saw this and began to mutter, "He has gone to be the guest of a 'sinner.'"G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(New King James Version) Luke 19:7
7But when they saw it, they all complained, saying, "He has gone to be a guest with a man who is a sinner."G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(New Revised Standard Version) Luke 19:7
7All who saw it began to grumble and said, "He has gone to be the guest of one who is a sinner."G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(New American Standard Bible) Luke 19:7
7And when they saw it, they all [began] to grumble, saying, "He has gone to be the guest of a man who is a sinner."G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(Amplified Bible) Luke 19:7
7And when the people saw it, they all muttered among themselves {and} indignantly complained, He has gone in to be the guest of {and} lodge with a man who is devoted to sin {and} preeminently a sinner.G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 19:7
7AndG2532 when they sawG1492 it, theyG1234 allG537 murmuredG1234, sayingG3004, ThatG3754 he was goneG1525 to be guestG2647 withG3844 a manG435 that is a sinnerG268.
(쉬운 성경) 누가복음 19:7
7사람들은 이것을 보고 모두 수군거렸습니다. “저 사람이 죄인의 집에 묵으려고 들어갔다.”G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(현대인의 성경) 누가복음 19:7
7사람들은 이것을 보고 `저분이 죄인의 집에 들어가 대접을 받다니' 하며 모두 수군거렸다.G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:7
7뭇사람이G3956 보고G1492 수군거려G1234 가로되G3004 저가G0G268G435 의 집에G3844 유하러G2647 들어갔도다G1525 하더라G0
(한글 킹제임스) 누가복음 19:7
7무리가 그것을 보고 모두 수근거리며 말하기를 "그가 죄인과 더불어 손님이 되어 들어갔도다."라고 하더라.G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(바른성경) 누가복음 19:7
7모든 이들이 보고 수군거리며 말하기를 "그가 유숙하려고 죄인에게 들어갔다." 라고 하였다.G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(새번역) 누가복음 19:7
7그런데 사람들이 이것을 보고서, 모두 수군거리며 말하였다. "그가 죄인의 집에 묵으려고 들어갔다."G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(우리말 성경) 누가복음 19:7
7그런데 사람들은 이 광경을 보고 모두 수군거렸습니다. “그가 죄인의 집에 묵으려고 들어갔다.”G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:7
7뭇사람이G3956 보고G1492 수군거려G1234 이르되G3004 저가G0G268G435 의 집에G3844 유하러G2647 들어갔도다G1525 하더라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 19:7
7이것을 보고 사람들은 모두 "저 사람이 죄인의 집에 들어가 묵는구나!" 하며 못마땅해 하였다.G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 19:7
7pero la gente estaba disgustada, y murmuraba: Fue a hospedarse en la casa de un pecador de mala fama.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 19:7
7Al ver esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado a posar con un hombre pecador.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 19:7
7百姓见状,都埋怨说:“祂怎么到一个罪人家里作客?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 19:7
7众人看见,都私下议论说:「他竟到罪人家里去住宿。」G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 19:7
7眾人看見,都私下議論說:「他竟到罪人家裡去住宿。」G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:7
7καὶ ἰδόντες πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι παρὰ ἁμαρτωλῶ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν καταλῦσαι.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 19:7
7人々はみな、これを見てつぶやき、「彼は罪人の家にはいって客となった」と言った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  19:7
7فلما رأى الجميع ذلك تذمروا قائلين انه دخل ليبيت عند رجل خاطئ.
(Hindi Bible) लूका 19:7
7;g ns[kdj lc yksxs dqM+dqM+kdj dgus yxs] og rks ,d ikih euq"; ds ;gka tk mrjk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 19:7
7Ao verem isso, todos murmuravam, dizendo: Entrou para ser hóspede de um homem pecador.
(Vulgate (Latin)) Lucam 19:7
7Et cum viderent omnes, murmurabant, dicentes quod ad hominem peccatorem divertisset.
(Good News Translation) Luke 19:7
7All the people who saw it started grumbling, "This man has gone as a guest to the home of a sinner!"G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(Holman Christian Standard Bible) Luke 19:7
7All who saw it began to complain, "He's gone to lodge with a sinful man!"G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(International Standard Version) Luke 19:7
7But all the people who saw this began to complain: "Jesus is going to be the guest of a notorious sinner!"G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(Today's New International Version) Luke 19:7
7All the people saw this and began to mutter, "He has gone to be the guest of a sinner."G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 19:7
7뭇사람이 보고 수군거려 가로되 저가 죄인(罪人)의 집에 유하러 들어갔도다 하더라G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 19:7
7모든 이들이 보고 수군거리며 말하기를 "그가 留宿하려고 罪人에게 들어갔다." 라고 하였다.G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 19:7
7뭇 사람이 보고 수군거려 이르되 저가 罪人의 집에 留하러 들어갔도다 하더라G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(가톨릭 성경) 누가복음 19:7
7그것을 보고 사람들은 모두 “ 저이가 죄인의 집에 들어가 묵는군.” 하고 투덜거렸다.G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(개역 국한문) 누가복음 19:7
7뭇사람이 보고 수군거려 가로되 저가 죄인(罪人)의 집에 유하러 들어갔도다 하더라G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(킹제임스 흠정역) 누가복음 19:7
7그들이 그것을 보고 모두 수군거리며 이르되, 그가 죄인인 사람의 손님이 되려고 들어갔도다, 하더라.G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 19:7
7이것을 보고 사람들은 모두 "저 사람이 죄인의 집에 들어 가 묵는구나!"하며 못마땅해 하였다.G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(현대어성경) 누가복음 19:7
7그러나 군중은 `그분이 소문난 죄인의 집 손님이 되시다니' 하고 투덜거렸다.G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(New International Version (1984)) Luke 19:7
7All the people saw this and began to mutter, "He has gone to be the guest of a 'sinner.'"G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(King James Version) Luke 19:7
7And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(개역 한글판) 누가복음 19:7
7뭇사람이 보고 수군거려 가로되 저가 죄인의 집에 유하러 들어갔도다 하더라G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268
(개역 개정판) 누가복음 19:7
7뭇 사람이 보고 수군거려 이르되 저가 죄인의 집에 유하러 들어갔도다 하더라G2532G1492G1234G537G1234G3004G3754G1525G2647G3844G435G268

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top