Luke 1:72 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 1:72
72He has been merciful to our ancestors by remembering his sacred covenant?G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242

---

(The Message) Luke 1:72
72Mercy to our fathers, as he remembers to do what he said he'd do,G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(English Standard Version) Luke 1:72
72to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant,G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(New International Version) Luke 1:72
72to show mercy to our fathers and to remember his holy covenant,G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(New King James Version) Luke 1:72
72To perform the mercy promised to our fathers And to remember His holy covenant,G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(New Revised Standard Version) Luke 1:72
72Thus he has shown the mercy promised to our ancestors, and has remembered his holy covenant,G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(New American Standard Bible) Luke 1:72
72To show mercy toward our fathers, And to remember His holy covenant,G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(Amplified Bible) Luke 1:72
72To make true {and} show the mercy {and} compassion {and} kindness [promised] to our forefathers and to remember {and} carry out His holy covenant [to bless, which is all the more sacred because it is made by God Himself],G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:72
72To performG4160 the mercyG1656 promised toG3326 ourG2257 fathersG3962, andG2532 to rememberG3415 hisG846 holyG40 covenantG1242;
(쉬운 성경) 누가복음 1:72
72주님께서 우리 조상에게 자비를 베푸시고 거룩한 언약을 기억하셨다.G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(현대인의 성경) 누가복음 1:72
72그가 우리 조상들에게 자비를 베풀고 그의 거룩한 계약을 기억하겠다고 말씀하셨으며G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:72
72우리G2257 조상G3962 을G3326 긍휼히G1656 여기시며G4160 그G846 거룩한G40 언약을G1242 기억하셨으니G3415
(한글 킹제임스) 누가복음 1:72
72우리 조상에게 약속하신 자비를 행하시며 그의 거룩한 언약을 기억하시고G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(바른성경) 누가복음 1:72
72주께서 우리 조상들을 긍휼히 여기시고 그분의 거룩한 언약을 기억하셨는데,G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(새번역) 누가복음 1:72
72주님께서 우리 조상에게 자비를 베푸시고, 자기의 거룩한 언약을 기억하셨다.G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(우리말 성경) 누가복음 1:72
72주께서 우리 조상에게 자비를 베푸셨고 자기의 거룩한 언약을 기억하셨다.G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:72
72우리G2257 조상G3962 을G3326 긍휼히G1656 여기시며G4160 그G846 거룩한G40 언약을G1242 기억하셨으니G3415
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:72
72우리 조상들에게 자비를 베푸시며 당신의 거룩한 계약을 기억하시고G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:72
72Él ha sido misericordioso con nuestros antepasados al recordar su pacto sagrado,
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:72
72Para hacer misericordia con nuestros padres, Y acordarse de su santo pacto;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:72
72祂怜悯我们的祖先，持守自己的圣约，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:72
72向我们列祖施怜悯，记念他的圣约，G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:72
72向我們列祖施憐憫，記念他的聖約，G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:72
72ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:72
72こうして、神はわたしたちの父祖たちにあわれみをかけ、その聖なる契約、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:72
72ليصنع رحمة مع آبائنا ويذكر عهده المقدس.
(Hindi Bible) लूका 1:72
72fd gekjs cki&nknksa ij n;k djds viuh ifo=k okpk dk Lej.k djsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:72
72para usar de misericórdia com nossos pais, e lembrar-se da sua santa aliança
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:72
72ad faciendam misericordiam cum patribus nostris:
et memorari testamenti sui sancti:

(Good News Translation) Luke 1:72
72He said he would show mercy to our ancestors and remember his sacred covenant.G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:72
72He has dealt mercifully with our fathers and remembered His holy covenant—G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(International Standard Version) Luke 1:72
72He has shown mercy to our ancestors and remembered his holy covenant,G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(Today's New International Version) Luke 1:72
72to show mercy to our ancestors and to remember his holy covenant,G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:72
72우리 조상(祖上)을 긍휼(矜恤)히 여기시며 그 거룩한 언약(言約)을 기억(記憶)하셨으니G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:72
72主께서 우리 祖上들을 矜恤히 여기시고 그분의 거룩한 言約을 記憶하셨는데,G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:72
72우리 祖上을 矜恤히 여기시며 그 거룩한 言約을 記憶하셨으니G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(가톨릭 성경) 누가복음 1:72
72그분께서는 우리 조상들에게 자비를 베푸시고 당신의 거룩한 계약을 기억하셨습니다.G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(개역 국한문) 누가복음 1:72
72우리 조상(祖上)을 긍휼(矜恤)히 여기시며 그 거룩한 언약(言約)을 기억(記憶)하셨으니G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:72
72또 우리 조상들에게 약속하신 긍휼을 이루시고 자신의 거룩한 언약G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:72
72우리 조상들에게 자비를 베푸시며 당신의 거룩한 계약을 기억하시고G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(현대어성경) 누가복음 1:72
72우리 조상 아브라함에게 자비를 베푸시고 그에게 주신 거룩한 약속을 기억하셨도다.G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(New International Version (1984)) Luke 1:72
72to show mercy to our fathers and to remember his holy covenant,G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(King James Version) Luke 1:72
72To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(개역 한글판) 누가복음 1:72
72우리 조상을 긍휼히 여기시며 그 거룩한 언약을 기억하셨으니G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242
(개역 개정판) 누가복음 1:72
72우리 조상을 긍휼히 여기시며 그 거룩한 언약을 기억하셨으니G4160G1656G3326G2257G3962G2532G3415G846G40G1242