Luke 20:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 20:2
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 20:2
2They demanded, "By what authority are you doing all these things? Who gave you the right?"G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849




(The Message) Luke 20:2
2him and demanded, "Show us your credentials. Who authorized you to speak and act like this?"G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(English Standard Version) Luke 20:2
2and said to him, "Tell us by what authority you do these things, or who it is that gave you this authority."G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(New International Version) Luke 20:2
2"Tell us by what authority you are doing these things," they said. "Who gave you this authority?"G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(New King James Version) Luke 20:2
2and spoke to Him, saying, "Tell us, by what authority are You doing these things? Or who is he who gave You this authority?"G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(New Revised Standard Version) Luke 20:2
2and said to him, "Tell us, by what authority are you doing these things? Who is it who gave you this authority?"G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(New American Standard Bible) Luke 20:2
2and they spoke, saying to Him, "Tell us by what authority You are doing these things, or who is the one who gave You this authority?"G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(Amplified Bible) Luke 20:2
2And said to Him, Tell us by what [sort of] authority You are doing these things? Or who is it who gave You this authority?G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 20:2
2AndG2532 spakeG2036 untoG4314 himG846, sayingG3004, TellG2036 usG2254, byG1722 whatG4169 authorityG1849 doest thouG4160 these thingsG5023? orG2228 whoG5101 is heG2076 that gaveG1325 theeG4671 thisG5026 authorityG1849?
(쉬운 성경) 누가복음 20:2
2그리고 예수님께 말하였습니다. “당신이 무슨 권한으로 이런 일을 하는지 우리에게 말해 주시오. 누가 이런 권한을 당신에게 주었소?”G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(현대인의 성경) 누가복음 20:2
2`당신이 무슨 권한으로 이런 일을 하는지 또 누가 당신에게 이런 권한을 주었는지 우리에게 말하시오.' 하였다.G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 20:2
2말하여G2036 가로되G3004 당신이G0 무슨G4169 권세G1849G1722 이런 일을G5023 하는지G4160G5026 권세를G1849G1325 이가G3588 누구G5101 인지G2076 우리에게G2254 말하라G2036
(한글 킹제임스) 누가복음 20:2
2주께 말하기를 "무슨 권세로 당신이 이런 일을 행하는지, 또 누가 당신에게 이 권세를 주었는지 우리에게 말해 달라."고 하니G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(바른성경) 누가복음 20:2
2말하기를 "당신이 무슨 권세로 이것들을 하는지, 그리고 이 권세를 당신에게 준 자가 누구인지 우리에게 말하시오." 하니,G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(새번역) 누가복음 20:2
2말하였다. "당신은 무슨 권한으로 이런 일을 합니까? 누가 이런 권한을 당신에게 주었습니까? 어디 우리에게 말해 보십시오."G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(우리말 성경) 누가복음 20:2
2말했습니다. “당신이 무슨 권세로 이런 일을 하는 것인지 말해 보시오. 누가 이런 권세를 주었소?”G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 20:2
2말하여G2036 이르되G3004 당신이G0 무슨G4169 권위G1849G1722 이런 일을G5023 하는지G4160G5026 권위를G1849G1325 이가G3588 누구G5101 인지G2076 우리에게G2254 말하라G2036
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 20:2
2"당신은 무슨 권한으로 그런 일들을 합니까? 누가 그런 권한을 주었습니까? 말해 보시오." 하고 따졌다.G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 20:2
2—¿Con qué autoridad haces todas estas cosas? —le reclamaron—. ¿Quién te dio el derecho?
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 20:2
2y le hablaron diciendo: Dinos: ¿con qué autoridad haces estas cosas? ¿o quién es el que te ha dado esta autoridad?
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 20:2
2质问祂:“告诉我们,你凭什么权柄做这些事?谁授权给你了?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 20:2
2问他说:「你告诉我们,你仗着什么权柄做这些事?给你这权柄的是谁呢?」G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 20:2
2問他說:「你告訴我們,你仗著什麼權柄做這些事?給你這權柄的是誰呢?」G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:2
2καὶ εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτόν, εἰπὸν ἡμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 20:2
2イエスに言った、「何の権威によってこれらの事をするのですか。そうする権威をあなたに与えたのはだれですか、わたしたちに言ってください」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  20:2
2وكلموه قائلين قل لنا باي سلطان تفعل هذا. او من هو الذي اعطاك هذا السلطان.
(Hindi Bible) लूका 20:2
2vkSj dgus yxs] fd gesa crk] rw bu dkeksa dks fdl vf/kdkj ls djrk gS] vkSj og dkSu gS] ftl us rq>s ;g vf/kdkj fn;k gS\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 20:2
2e falaram-lhe, dizendo: Dize-nos, com que autoridade fazes estas coisas? Ou, quem é o que te deu esta autoridade?
(Vulgate (Latin)) Lucam 20:2
2et aiunt dicentes ad illum: Dic nobis in qua potestate hæc facis? aut quis est qui dedit tibi hanc potestatem?
(Good News Translation) Luke 20:2
2and said to him, "Tell us, what right do you have to do these things? Who gave you such right?"G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(Holman Christian Standard Bible) Luke 20:2
2and said to Him: "Tell us, by what authority are You doing these things? Who is it who gave You this authority?"G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(International Standard Version) Luke 20:2
2and asked him, "Tell us: By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?"G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(Today's New International Version) Luke 20:2
2"Tell us by what authority you are doing these things," they said. "Who gave you this authority?"G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 20:2
2말하여 가로되 당신(當身)이 무슨 권세(權勢)로 이런 일을 하는지 이 권세(權勢)를 준 이가 누구인지 우리에게 말하라G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 20:2
2말하기를 "當身이 무슨 權勢로 이것들을 하는지, 그리고 이 權勢를 當身에게 준 자가 누구인지 우리에게 말하시오." 하니,G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 20:2
2말하여 이르되 當身이 무슨 權威로 이런 일을 하는지 이 權威를 준 이가 누구인지 우리에게 말하라G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(가톨릭 성경) 누가복음 20:2
2예수님께 말하였다. “ 당신이 무슨 권한으로 이런 일을 하는지, 또 당신에게 그러한 권한을 준 이가 누구인지 말해 보시오.”G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(개역 국한문) 누가복음 20:2
2말하여 가로되 당신(當身)이 무슨 권세(權勢)로 이런 일을 하는지 이 권세(權勢)를 준 이가 누구인지 우리에게 말하라G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(킹제임스 흠정역) 누가복음 20:2
2그분께 말하여 이르되, 네가 무슨 권위로 이런 일들을 행하느냐? 혹은 네게 이 권위를 준 이가 누구냐? 우리에게 말하라, 하거늘G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 20:2
2"당신은 무슨 권한으로 그런 일을 합니까? 누가 그런 권한을 주었습니까? 말해 보시오"하고 따졌다.G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(현대어성경) 누가복음 20:2
2무슨 권위로 장사꾼들을 성전에서 쫓아냈는지를 알아야겠다고 따졌다.G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(New International Version (1984)) Luke 20:2
2"Tell us by what authority you are doing these things," they said. "Who gave you this authority?"G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(King James Version) Luke 20:2
2And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(개역 한글판) 누가복음 20:2
2말하여 가로되 당신이 무슨 권세로 이런 일을 하는지 이 권세를 준 이가 누구인지 우리에게 말하라G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849
(개역 개정판) 누가복음 20:2
2말하여 이르되 당신이 무슨 권위로 이런 일을 하는지 이 권위를 준 이가 누구인지 우리에게 말하라G2532G2036G4314G846G3004G2036G2254G1722G4169G1849G4160G5023G2228G5101G2076G1325G4671G5026G1849

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top