Luke 20:8 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 20:8
8And Jesus responded, "Then I won't tell you by what authority I do these things."G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023

---

(The Message) Luke 20:8
8Jesus said, "Then neither will I answer your question."G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(English Standard Version) Luke 20:8
8And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(New International Version) Luke 20:8
8Jesus said, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(New King James Version) Luke 20:8
8And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(New Revised Standard Version) Luke 20:8
8Then Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(New American Standard Bible) Luke 20:8
8And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(Amplified Bible) Luke 20:8
8Then Jesus said to them, Neither will I tell you by what authority I do these things.G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 20:8
8AndG2532 JesusG2424 saidG2036 unto themG846, NeitherG3761 tellG3004 IG1473 youG5213 byG1722 whatG4169 authorityG1849 I doG4160 these thingsG5023.
(쉬운 성경) 누가복음 20:8
8예수님께서 그들에게 “나도 무슨 권한으로 이런 일을 하는지 말하지 않겠다” 하고 말씀하셨습니다.G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(현대인의 성경) 누가복음 20:8
8그래서 예수님은 그들에게 `나도 무슨 권한으로 이런 일을 하는지 말하지 않겠다.' 하고 말씀하셨다.G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 20:8
8예수께서G2424 이르시되G2036 나도G1473 무슨G4169 권세G1849 로G1722 이런 일을G5023 하는지G4160 너희에게G5213 이르지G3004 아니G3761 하리라G0 하시니라G0
(한글 킹제임스) 누가복음 20:8
8예수께서 그들에게 말씀하시기를 "나도 무슨 권세로 이런 일을 행하는지 말하지 아니하겠노라."고 하시니라.G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(바른성경) 누가복음 20:8
8그러자 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "나도 무슨 권세로 이것들을 하는지 너희에게 말하지 않겠다." 라고 하셨다.G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(새번역) 누가복음 20:8
8예수께서 그들에게 말씀하셨다. "나도 무슨 권한으로 이런 일을 하는지를 너희에게 말하지 않겠다."G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(우리말 성경) 누가복음 20:8
8예수께서 대답하셨습니다. “그렇다면 나도 무슨 권세로 이런 일을 하는지 너희에게 말하지 않겠다.”G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 20:8
8예수께서G2424 이르시되G2036 나도G1473 무슨G4169 권위G1849 로G1722 이런 일을G5023 하는지G4160 너희에게G5213 이르지G3004 아니G3761 하리라G0 하시니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 20:8
8예수께서는 "나도 무슨 권한으로 이런 일들을 하는지 말하지 않겠다." 하고 말씀하셨다.G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 20:8
8Jesús respondió: —Entonces yo tampoco les diré con qué autoridad hago estas cosas.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 20:8
8Entonces Jesús les dijo: Yo tampoco os diré con qué autoridad hago estas cosas.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 20:8
8耶稣说:“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 20:8
8耶稣说:「我也不告诉你们，我仗着什么权柄做这些事。」G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 20:8
8耶穌說:「我也不告訴你們，我仗著什麼權柄做這些事。」G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:8
8καὶ ὁ ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 20:8
8イエスはこれに対して言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  20:8
8فقال لهم يسوع ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا
(Hindi Bible) लूका 20:8
8;h'kq us mu ls dgk] rks eSa Hkh rqe dks ugha crkrk] fd eSa ;s dke fdl vf/kdkj ls djrk gwaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 20:8
8Replicou-lhes Jesus: Nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas.
(Vulgate (Latin)) Lucam 20:8
8Et Jesus ait illis: Neque ego dico vobis in qua potestate hæc facio.~
(Good News Translation) Luke 20:8
8And Jesus said to them, "Neither will I tell you, then, by what right I do these things."G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(Holman Christian Standard Bible) Luke 20:8
8And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(International Standard Version) Luke 20:8
8Then Jesus told them, "Then I won't tell you by what authority I am doing these things."G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(Today's New International Version) Luke 20:8
8Jesus said, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 20:8
8예수께서 이르시되 나도 무슨 권세(權勢)로 이런 일을 하는지 너희에게 이르지 아니하리라 하시니라G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 20:8
8그러자 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "나도 무슨 權勢로 이것들을 하는지 너희에게 말하지 않겠다." 라고 하셨다.G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 20:8
8예수께서 이르시되 나도 무슨 權威로 이런 일을 하는지 너희에게 이르지 아니하리라 하시니라G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(가톨릭 성경) 누가복음 20:8
8그러자 예수님께서 그들에게 말씀하셨다. “ 나도 무슨 권한으로 이런 일을 하는지 너희에게 말하지 않겠다.”G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(개역 국한문) 누가복음 20:8
8예수께서 이르시되 나도 무슨 권세(權勢)로 이런 일을 하는지 너희에게 이르지 아니하리라 하시니라G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(킹제임스 흠정역) 누가복음 20:8
8예수님께서 그들에게 이르시되, 나도 무슨 권위로 내가 이런 일들을 행하는지 너희에게 말하지 아니하노라, 하시니라.G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 20:8
8예수께서는 "나도 무슨 권한으로 이런 일들을 하는지 말하지 않겠다" 하고 말씀하셨다.G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(현대어성경) 누가복음 20:8
8그러자 예수께서 말씀하셨다. `그러면 나도 너희 질문에 대답하지 않겠다.'G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(New International Version (1984)) Luke 20:8
8Jesus said, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(King James Version) Luke 20:8
8And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(개역 한글판) 누가복음 20:8
8예수께서 이르시되 나도 무슨 권세로 이런 일을 하는지 너희에게 이르지 아니하리라 하시니라G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023
(개역 개정판) 누가복음 20:8
8예수께서 이르시되 나도 무슨 권위로 이런 일을 하는지 너희에게 이르지 아니하리라 하시니라G2532G2424G2036G846G3761G3004G1473G5213G1722G4169G1849G4160G5023