Luke 22:54 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 22:54
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 22:54
54So they arrested him and led him to the high priest's home. And Peter followed at a distance.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113




(The Message) Luke 22:54

A Rooster Crowed

54Arresting Jesus, they marched him off and took him into the house of the Chief Priest. Peter followed, but at a safe distance.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(English Standard Version) Luke 22:54
54Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house, and Peter was following at a distance.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(New International Version) Luke 22:54

Peter Disowns Jesus

54Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(New King James Version) Luke 22:54
54Having arrested Him, they led Him and brought Him into the high priest's house. But Peter followed at a distance.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(New Revised Standard Version) Luke 22:54
54Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house. But Peter was following at a distance.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(New American Standard Bible) Luke 22:54
54And having arrested Him, they led Him [away,] and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(Amplified Bible) Luke 22:54
54Then they seized Him and led Him away, bringing Him into the house of the high priest. Peter was following at a distance.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:54
54ThenG1161 took theyG4815 himG846, and ledG71 him, andG2532 broughtG1521 himG846 intoG1519 the high priest'sG749 houseG3624. AndG1161 PeterG4074 followedG190 afar offG3113.
(쉬운 성경) 누가복음 22:54

베드로가 예수님을 부인하다

54그들은 예수님을 체포하여 대제사장의 관사로 데리고 갔습니다. 베드로도 그들과 멀찍이 떨어져서 뒤따라 갔습니다.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(현대인의 성경) 누가복음 22:54
54그들이 예수님을 잡아 대제사장의 집으로 끌고 들어가자 베드로도 멀찍이 뒤따라갔다.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:54
54예수를G846 잡아G4815 끌고G71 대제사장의G749G3624 으로G1519 들어갈쌔G1521 베드로가G4074 멀찍이G3113 따라가니라G190
(한글 킹제임스) 누가복음 22:54
54그리하여 그들이 주를 붙잡아 끌고 대제사장의 집으로 데려가니, 그때 베드로는 멀찍이 떨어져서 따라가더라.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(바른성경) 누가복음 22:54
54그들이 예수님을 붙잡아 대제사장의 집으로 끌고 들어가니, 베드로가 멀찍이 뒤따라갔다.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(새번역) 누가복음 22:54
54그들은 예수를 붙잡아서, 끌고 대제사장의 집으로 데리고 갔다. 그런데 베드로는 멀찍이 떨어져서 뒤따라갔다.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(우리말 성경) 누가복음 22:54
54그들은 예수를 잡아끌고 대제사장의 집으로 데려갔습니다. 그러나 베드로는 멀찌감치 떨어져 뒤따라갔습니다.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:54
54예수를G846 잡아G4815 끌고G71 대제사장의G749G3624 으로G1519 들어갈새G1521 베드로가G4074 멀찍이G3113 따라가니라G190
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:54
54그들은 예수를 잡아 대사제의 관저로 끌고 들어갔다. 그 때에 베드로는 멀찍이 떨어져서 뒤따르다가G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:54

Pedro niega a Jesús

54Entonces lo arrestaron y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote. Y Pedro los siguió de lejos.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:54

Pedro niega a Jesús

54Y prendiéndole, le llevaron, y le condujeron a casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:54

彼得不认主

54们把耶稣押到大祭司的府第。彼得远远地跟在后面。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:54

彼得三次不认主

54他们拿住耶稣,把他带到大祭司的宅里。彼得远远的跟着。G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:54

彼得三次不認主

54他們拿住耶穌,把他帶到大祭司的宅裡。彼得遠遠的跟著。G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:54
54συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:54
54それから人々はイエスを捕え、ひっぱって大祭司の邸宅へつれて行った。ペテロは遠くからついて行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:54
54فأخذوه وساقوه وادخلوه الى بيت رئيس الكهنة واما بطرس فتبعه من بعيد.
(Hindi Bible) लूका 22:54
54fQj os mls idM+dj ys pys] vkSj egk;ktd ds ?kj esa yk, vkSj irjl nwj gh nwj mlds ihNs ihNs pyrk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:54
54Então, prendendo-o, o levaram e o introduziram na casa do sumo sacerdote; e Pedro seguia-o de longe.
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:54
54Comprehendentes autem eum, duxerunt ad domum principis sacerdotum: Petrus vero sequebatur a longe.~
(Good News Translation) Luke 22:54
54They arrested Jesus and took him away into the house of the High Priest; and Peter followed at a distance.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:54
54They seized Him, led Him away, and brought Him into the high priest's house. Meanwhile Peter was following at a distance.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(International Standard Version) Luke 22:54
54Then they arrested him, led him away, and brought him to the high priest's house. But Peter was following at a distance.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(Today's New International Version) Luke 22:54

Peter Disowns Jesus

54Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:54
54예수를 잡아 끌고 대제사장(大祭司長)의 집으로 들어갈쌔 베드로가 멀찍이 따라가니라G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:54
54그들이 예수님을 붙잡아 大祭司長의 집으로 끌고 들어가니, 베드로가 멀찍이 뒤따라갔다.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:54
54예수를 잡아 끌고 大祭司長의 집으로 들어갈새 베드로가 멀찍이 따라가니라G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(가톨릭 성경) 누가복음 22:54
54그들은 예수님을 붙잡아 끌고 대사제의 집으로 데려갔다. 베드로는 멀찍이 떨어져 뒤따라갔다.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(개역 국한문) 누가복음 22:54
54예수를 잡아 끌고 대제사장(大祭司長)의 집으로 들어갈쌔 베드로가 멀찍이 따라가니라G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:54
54그때에 그들이 그분을 붙잡아 끌고 대제사장의 집으로 데리고 들어가니 베드로는 멀찍이 떨어져서 따라가니라.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:54
54[예수를 부인한 베드로;마 26:57-58,69-75,막 14:53-54,66-72,요 18:12-18,25-27] 그들은 예수를 잡아 대사제의 관저로 끌고 들어 갔다. 그 때에 베드로는 멀찍이 떨어져서 뒤따르다가G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(현대어성경) 누가복음 22:54
54[예수를 모른다고 한 베드로;마26:57-58,69-75,막14:53-54,요18:12-18,25-27] 그들이 예수를 붙들어 대제사장의 집으로 데리고 가자 베드로도 멀찍이 따라 나섰다.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(New International Version (1984)) Luke 22:54

Peter Disowns Jesus

54Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(King James Version) Luke 22:54
54Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(개역 한글판) 누가복음 22:54
54예수를 잡아 끌고 대제사장의 집으로 들어갈새 베드로가 멀찍이 따라가니라G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113
(개역 개정판) 누가복음 22:54
54예수를 잡아 끌고 대제사장의 집으로 들어갈새 베드로가 멀찍이 따라가니라G1161G4815G846G71G2532G1521G846G1519G749G3624G1161G4074G190G3113

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top