Luke 5:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 5:10
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 5:10
10His partners, James and John, the sons of Zebedee, were also amazed. Jesus replied to Simon, "Don't be afraid! From now on you'll be fishing for people!"G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444




(The Message) Luke 5:10
10It was the same with James and John, Zebedee's sons, coworkers with Simon. Jesus said to Simon, "There is nothing to fear. From now on you'll be fishing for men and women."G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(English Standard Version) Luke 5:10
10and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will be catching men."G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(New International Version) Luke 5:10
10and so were James and John, the sons of Zebedee, Simon's partners. Then Jesus said to Simon, "Don't be afraid; from now on you will catch men."G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(New King James Version) Luke 5:10
10and so also were James and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid. From now on you will catch men."G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(New Revised Standard Version) Luke 5:10
10and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Then Jesus said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will be catching people."G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(New American Standard Bible) Luke 5:10
10and so also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not fear, from now on you will be catching men."G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(Amplified Bible) Luke 5:10
10And so also were James and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon (Peter). And Jesus said to Simon, Have no fear; from now on you will be catching men!G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 5:10
10AndG1161 soG3668 was alsoG2532 JamesG2385, andG2532 JohnG2491, the sonsG5207 of ZebedeeG2199, whichG3739 wereG2258 partnersG2844 with SimonG4613. AndG2532 JesusG2424 saidG2036 untoG4314 SimonG4613, FearG5399 notG3361; fromG575 henceforthG3568 thou shaltG2071 catchG2221 menG444.
(쉬운 성경) 누가복음 5:10
10세베대의 아들이면서 시몬의 동료인 야고보와 요한도 놀랐습니다. 예수님께서 시몬에게 말씀하셨습니다. “두려워하지 마라. 이제부터 너는 사람을 낚을 것이다.”G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(현대인의 성경) 누가복음 5:10
10또 그의 동업자들인 세베대의 두 아들 야고보와 요한도 놀랐기 때문이었다. 이때 예수님이 시몬에게 `두려워하지 말아라. 이제부터 너는 사람을 낚을 것이다.' 하자G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 5:10
10세베대의G2199 아들로서G5207 시몬의G4613 동업자G2844G2258 야고보G2385G2532 요한G2491G2532 놀랐음이라G3668 예수께서G2424 시몬G4613 에게G4314 일러 가라사대G2036 무서워G5399 말라G3361 이제G3568 후로는G575 네가G0 사람을G444 취하G2221 리라G2071 하시니G0
(한글 킹제임스) 누가복음 5:10
10시몬과 동료인 세베데의 아들 야고보와 요한도 마찬가지더라. 그 때에 예수께서 시몬에게 말씀하시기를 "두려워 말라. 이제부터 너는 사람들을 낚게 될 것이라."고 하시니라.G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(바른성경) 누가복음 5:10
10또, 세베대의 아들들로서 시몬의 동료인 야고보와 요한도 역시 놀랐다. 예수께서 시몬에게 말씀하시기를 "두려워하지 마라. 이제부터 너는 사람들을 낚을 것이다." 하시니,G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(새번역) 누가복음 5:10
10또한 세베대의 아들들로서 시몬의 동료인 야고보와 요한도 놀랐다. 예수께서 시몬에게 말씀하셨다. "두려워하지 말아라. 이제부터 너는 사람을 낚을 것이다."G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(우리말 성경) 누가복음 5:10
10세베대의 아들들이며 시몬의 동료인 야고보와 요한도 놀랐습니다. 그때 예수께서 시몬에게 말씀하셨습니다. “두려워하지 마라. 이제부터 너는 사람을 낚을 것이다.”G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 5:10
10세베대의G2199 아들로서G5207 시몬의G4613 동업자G2844G2258 야고보G2385G2532 요한G2491G2532 놀랐음이라G3668 예수께서G2424 시몬G4613 에게G4314 이르시되G2036 무서워하지G5399 말라G3361 이제G3568 후로는G575 네가G0 사람을G444 취하G2221 리라G2071 하시니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 5:10
10제베대오의 두 아들 야고보와 요한도 똑같이 놀랐는데 그들은 다 시몬의 동업자였다. 그러나 예수께서 시몬에게 "두려워하지 마라. 너는 이제부터 사람들을 낚을 것이다." 하고 말씀하시자G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 5:10
10Sus compañeros, Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, también estaban asombrados. Jesús respondió a Simón: ¡No tengas miedo! ¡De ahora en adelante, pescarás personas!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 5:10
10y asimismo de Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón. Pero Jesús dijo a Simón: No temas; desde ahora serás pescador de hombres.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 5:10
10包括西庇太的两个儿子雅各和约翰。耶稣对西门说:“不要怕,从今以后,你将成为得人的渔夫。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 5:10
10他的夥伴西庇太的儿子雅各、约翰,也是这样。耶稣对西门说:「不要怕!从今以后,你要得人了。」G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 5:10
10他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰,也是這樣。耶穌對西門說:「不要怕!從今以後,你要得人了。」G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:10
10ὁμοίως δὲ καὶ ἰάκωβον καὶ ἰωάννην υἱοὺς ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῶ σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν σίμωνα ὁ ἰησοῦς, μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 5:10
10シモンの仲間であったゼベダイの子ヤコブとヨハネも、同様であった。すると、イエスがシモンに言われた、「恐れることはない。今からあなたは人間をとる漁師になるのだ」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  5:10
10وكذلك ايضا يعقوب ويوحنا ابنا زبدي اللذان كانا شريكي سمعان. فقال يسوع لسمعان لا تخف. من الآن تكون تصطاد الناس.
(Hindi Bible) लूका 5:10
10vkSj oSls gh tc~nh ds iq=k ;kdwc vkSj ;wgUuk dks Hkh] tks 'kekSu ds lgHkkxh Fks] vpEHkk gqvk% rc ;h'kq us 'kekSu ls dgk] er Mj% vc ls rw euq";ksa dks thork idM+k djsxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 5:10
10bem como de Tiago e João, filhos de Zebedeu, que eram sócios de Simão. Disse Jesus a Simão: Não temas; de agora em diante serás pescador de homens.
(Vulgate (Latin)) Lucam 5:10
10similiter autem Jacobum et Joannem, filios Zebedæi, qui erant socii Simonis. Et ait ad Simonem Jesus: Noli timere: ex hoc jam homines eris capiens.
(Good News Translation) Luke 5:10
10The same was true of Simon's partners, James and John, the sons of Zebedee. Jesus said to Simon, "Don't be afraid; from now on you will be catching people."G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(Holman Christian Standard Bible) Luke 5:10
10and so were James and John, Zebedee's sons, who were Simon's partners. "Don't be afraid," Jesus told Simon. "From now on you will be catching people!"G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(International Standard Version) Luke 5:10
10and so were James and John, Zebedee's sons and Simon's partners. Then Jesus said to Simon, "Stop being afraid. From now on you will be catching people."G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(Today's New International Version) Luke 5:10
10and so were James and John, the sons of Zebedee, Simon's partners. Then Jesus said to Simon, "Don't be afraid; from now on you will fish for people."G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 5:10
10세베대의 아들로서 시몬의 동업자(同業者)인 야고보와 요한도 놀랐음이라 예수께서 시몬에게 일러 가라사대 무서워 말라 이제 후(後)로는 네가 사람을 취(取)하리라 하시니G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 5:10
10또, 세베대의 아들들로서 시몬의 同僚인 야고보와 요한도 亦是 놀랐다. 예수께서 시몬에게 말씀하시기를 "두려워하지 마라. 이제부터 너는 사람들을 낚을 것이다." 하시니,G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 5:10
10세베대의 아들로서 시몬의 同業者인 야고보와 요한도 놀랐음이라 예수께서 시몬에게 이르시되 무서워하지 말라 이제 後로는 네가 사람을 取하리라 하시니G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(가톨릭 성경) 누가복음 5:10
10시몬의 동업자인 제베대오의 두 아들 야고보와 요한도 그러하였다. 예수님께서 시몬에게 이르셨다. “ 두려워하지 마라. 이제부터 너는 사람을 낚을 것이다.”G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(개역 국한문) 누가복음 5:10
10세베대의 아들로서 시몬의 동업자(同業者)인 야고보와 요한도 놀랐음이라 예수께서 시몬에게 일러 가라사대 무서워 말라 이제 후(後)로는 네가 사람을 취(取)하리라 하시니G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(킹제임스 흠정역) 누가복음 5:10
10세베대의 아들들로서 시몬의 동료인 야고보와 요한도 놀랐더라. 예수님께서 시몬에게 이르시되, 두려워하지 말라. 이제부터는 네가 사람들을 낚으리라, 하시니G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 5:10
10제베대오의 두 아들 야고보와 요한도 똑같이 놀랐는데 그들은 다 시몬의 동업자였다. 그러나 예수께서는 시몬에게 "두려워하지 말라. 너는 이제부터 사람들을 낚을 것이다"하고 말씀하시자G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(현대어성경) 누가복음 5:10
10시몬의 동료인 세베대의 아들 야고보와 요한도 똑같이 놀랐다. 예수께서 시몬에게 말씀하셨다. `두려워하지 말아라. 이제부터 너는 사람을 낚게 될 것이다.'G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(New International Version (1984)) Luke 5:10
10and so were James and John, the sons of Zebedee, Simon's partners. Then Jesus said to Simon, "Don't be afraid; from now on you will catch men."G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(King James Version) Luke 5:10
10And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(개역 한글판) 누가복음 5:10
10세베대의 아들로서 시몬의 동업자인 야고보와 요한도 놀랐음이라 예수께서 시몬에게 일러 가라사대 무서워 말라 이제 후로는 네가 사람을 취하리라 하시니G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444
(개역 개정판) 누가복음 5:10
10세베대의 아들로서 시몬의 동업자인 야고보와 요한도 놀랐음이라 예수께서 시몬에게 이르시되 무서워하지 말라 이제 후로는 네가 사람을 취하리라 하시니G1161G3668G2532G2385G2532G2491G5207G2199G3739G2258G2844G4613G2532G2424G2036G4314G4613G5399G3361G575G3568G2071G2221G444

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top