Isaiah 21:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 21:12
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 21:12
12The watchman replies, “Morning is coming, but night will soon return. If you wish to ask again, then come back and ask.”H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857




(The Message) Isaiah 21:12
12The night watchman calls back, "Morning's coming, But for now it's still night. If you ask me again, I'll give the same answer."H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(English Standard Version) Isaiah 21:12
12The watchman says: "Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again."H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(New International Version) Isaiah 21:12
12The watchman replies, "Morning is coming, but also the night. If you would ask, then ask; and come back yet again."H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(New King James Version) Isaiah 21:12
12The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; Return! Come back!"H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(New Revised Standard Version) Isaiah 21:12
12The sentinel says: "Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again."H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(New American Standard Bible) Isaiah 21:12
12The watchman says, "Morning comes but also night. If you would inquire, inquire; Come back again."H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(Amplified Bible) Isaiah 21:12
12The watchman said, The morning comes, but also the night. [Another time, if Edom earnestly wishes to know] if you will inquire [of me], inquire; return, come again.H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 21:12
12The watchmanH8104 saidH559, The morningH1242 comethH857, and also the nightH3915: if ye will enquireH1158, enquireH1158 ye: returnH7725, comeH857.
(쉬운 성경) 이사야 21:12
12파수꾼이 대답한다. “아침이 오지만, 다시 밤이 될 것이다. 물어 볼 것이 있거든 다시 와서 물어 보아라.”H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(현대인의 성경) 이사야 21:12
12그래서 나는 이렇게 대답하였다. `아침이 오고 있으나 밤도 올 것이오. 묻고 싶으면 다시 와서 물으시오.'H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 21:12
12파숫군이H8104 가로되H559 아침이H1242 오나니H857H3915 도 오리라H1571 네가 물으려H1158 거든H518 물으라H1158 너희는H0 돌아H7725 올지니라H857
(한글 킹제임스) 이사야 21:12
12파수꾼이 말하기를 "아침이 오나니, 밤도 오리이다." 하였도다. 너희가 물으려거든 물을지니, 돌아오라, 오라.H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(바른성경) 이사야 21:12
12파수꾼이 대답하기를 "아침이 오니 밤도 올 것이다. 너희가 묻고 싶거든 돌아와서 물어보아라." 하였다.H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(새번역) 이사야 21:12
12파수꾼이 대답한다. "아침이 곧 온다. 그러나 또다시 밤이 온다. 묻고 싶거든, 물어 보아라. 다시 와서 물어 보아라."H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(우리말 성경) 이사야 21:12
12파수꾼이 대답한다. “아침이 왔지만 또 밤이 올 겁니다. 묻고 싶으시면 물어보십시오. 또 와서 물어보십시오.”H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 21:12
12파수꾼이H8104 이르되H559 아침이H1242 오나니H857H3915 도 오리라H1571 네가 물으려H1158 거든H518 물으라H1158 너희는H0 돌아H7725 올지니라H857 하더라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 21:12
12파수꾼이 대답한다. "아침이 오면 무엇하랴! 밤이 또 오는데. 묻고 싶거든 얼마든지 다시 와서 물어보아라."H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 21:12
12El centinela contesta: Ya llega la mañana, pero pronto volverá la noche. Si quieres preguntar otra vez, entonces regresa y pregunta.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 21:12
12El guarda respondió: La mañana viene, y después la noche; preguntad si queréis, preguntad; volved, venid.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 21:12
12我回答:“黎明将到,但黑夜会再来。如果你们还想问,再来问吧。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 21:12
12守望的说:早晨将到,黑夜也来。你们若要问就可以问,可以回头再来。H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 21:12
12守望的說:早晨將到,黑夜也來。你們若要問就可以問,可以回頭再來。H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 21:12
12φυλάσσω τὸ πρωὶ καὶ τὴν νύκτα ἐὰν ζητῇς ζήτει καὶ παρ᾽ ἐμοὶ οἴκει
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 21:12
12אָמַ֣ר שֹׁמֵ֔ר אָתָ֥ה בֹ֖קֶר וְגַם־לָ֑יְלָה אִם־תִּבְעָי֥וּן בְּעָ֖יוּ שֻׁ֥בוּ אֵתָֽיוּ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 21:12
12夜回りは言う、「朝がきます、夜もまたきます。もしあなたがたが聞こうと思うならば聞きなさい、また来なさい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  21:12
12قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا
(Hindi Bible) यशायाह 21:12
12ig:, us dgk] Hkksj gksrh gS vkSj jkr HkhA ;fn rqe iwNuk pkgrs gks rks iwNks( fQj ykSVdj vkukAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 21:12
12Respondeu o guarda: Vem a manhã, e também a noite; se quereis perguntar, perguntai; voltai, vinde.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 21:12
12Dixit custos:
Venit mane et nox;
si quæritis, quærite;
convertimini, venite.]~

(International Standard Version) Isaiah 21:12
12(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 21:12
12I answer, "Morning is coming, but night will come again. If you want to ask again, come back and ask."H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 21:12
12The watchman said, "Morning has come, and also night. If you want to ask, ask! Come back again."H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(Today's New International Version) Isaiah 21:12
12The watchman replies, "Morning is coming, but also the night. If you would ask, then ask; and come back yet again."H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 21:12
12파숫군(把守軍)이 가로되 아침이 오나니 밤도 오리라 네가 물으려거든 물으라 너희는 돌아올지니라H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(바른 성경 (국한문)) 이사야 21:12
12把守꾼이 對答하기를 "아침이 오니 밤도 올 것이다. 너희가 묻고 싶거든 돌아와서 물어보아라." 하였다.H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 21:12
12把守꾼이 이르되 아침이 오나니 밤도 오리라 네가 물으려거든 물으라 너희는 돌아올지니라 하더라H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(가톨릭 성경) 이사야 21:12
12파수꾼이 말한다. " 아침이 왔다. 그러나 또 밤이 온다. 너희가 묻고 싶거든 물어보아라. 다시 와서 물어보아라."H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(개역 국한문) 이사야 21:12
12파숫군(把守軍)이 가로되 아침이 오나니 밤도 오리라 네가 물으려거든 물으라 너희는 돌아올지니라H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(킹제임스 흠정역) 이사야 21:12
12파수꾼이 이르되, 아침이 오나니 또 밤도 오리라. 너희가 물으려거든 물을지어다. 돌이키고 돌아올지니라, 하더라.H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 21:12
12파수꾼이 대답한다. "아침이 오면 무엇하랴! 밤이 또 오는데, 묻고 싶거든 얼마든지 다시 와서 물어 보아라."H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(현대어성경) 이사야 21:12
12그래서 내가 파수꾼으로 대답하였다. `아침이 왔으나 밤도 왔소! 또 묻고 싶으면 다시 와서 물어들 보시오!'H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(New International Version (1984)) Isaiah 21:12
12The watchman replies, "Morning is coming, but also the night. If you would ask, then ask; and come back yet again."H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(King James Version) Isaiah 21:12
12The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(개역 한글판) 이사야 21:12
12파수꾼이 가로되 아침이 오나니 밤도 오리라 네가 물으려거든 물으라 너희는 돌아올지니라H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857
(개역 개정판) 이사야 21:12
12파수꾼이 이르되 아침이 오나니 밤도 오리라 네가 물으려거든 물으라 너희는 돌아올지니라 하더라H8104H559H1242H857H3915H1158H1158H7725H857

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top