Isaiah 22:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 22:23
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 22:23
23He will bring honor to his family name, for I will drive him firmly in place like a nail in the wall.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004




(The Message) Isaiah 22:23
23I'll pound him like a nail into a solid wall. He'll secure the Davidic tradition.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(English Standard Version) Isaiah 22:23
23And I will fasten him like a peg in a secure place, and he will become a throne of honor to his father's house.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(New International Version) Isaiah 22:23
23I will drive him like a peg into a firm place; he will be a seat of honor for the house of his father.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(New King James Version) Isaiah 22:23
23I will fasten him as a peg in a secure place, And he will become a glorious throne to his father's house.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(New Revised Standard Version) Isaiah 22:23
23I will fasten him like a peg in a secure place, and he will become a throne of honor to his ancestral house.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(New American Standard Bible) Isaiah 22:23
23"And I will drive him [like] a peg in a firm place, And he will become a throne of glory to his father's house.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(Amplified Bible) Isaiah 22:23
23And I will fasten him like a peg {or} nail in a firm place; and he will become a throne of honor {and} glory to his father's house.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 22:23
23And I will fastenH8628 him as a nailH3489 in a sureH539 placeH4725; and he shall be for a gloriousH3519 throneH3678 to his father'sH1 houseH1004.
(쉬운 성경) 이사야 22:23
23그가 단단한 판에 굳게 박힌 못처럼 견고해질 것이다. 그가 자기 집안을 영예롭게 할 것이다.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(현대인의 성경) 이사야 22:23
23내가 못을 박듯이 그의 위치를 확고하게 할 것이며 그는 자기 집안 사람들에게 최대의 자랑거리가 될 것이다.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 22:23
23못이H3489 단단한H539 곳에 박힘 같이H4725 그를 견고케 하리니H8628 그가H0 그 아비H1 집에H1004 영광H3519 의 보좌가H3678 될 것이요H1961
(한글 킹제임스) 이사야 22:23
23못이 단단한 곳에 있음 같이 내가 그를 견고하게 하리니, 그가 그의 아버지 집의 영광스러운 보좌를 위하여 있을 것이니라.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(바른성경) 이사야 22:23
23또 내가 단단한 곳에 박힌 못같이 그를 굳세게 할 것이니, 그가 그의 아버지 집에 영광의 보좌가 될 것이며,H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(새번역) 이사야 22:23
23단단한 곳에 잘 박힌 못같이, 내가 그를 견고하게 하겠으니, 그가 가문의 영예를 빛낼 것이다.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(우리말 성경) 이사야 22:23
23내가 그를 잘 다져진 곳에 말뚝을 박듯이 견고하게 해 줄 것이니 그가 선왕의 집에 영광의 보좌가 될 것이다.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 22:23
23못이H3489 단단한H539 곳에 박힘 같이H4725 그를 견고하게 하리니H8628 그가H0 그의 아버지H1 집에H1004 영광H3519 의 보좌가H3678 될 것이요H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 22:23
23말뚝을 단단한 곳에 박듯이 그의 지위를 굳건하게 해주리니 그의 지위가 그의 가문을 빛내리라.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 22:23
23Le traerá honor al nombre de su familia, porque yo lo pondré firmemente en su lugar como un clavo en la pared.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 22:23
23Y lo hincaré como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra a la casa de su padre.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 22:23
23我要使他像深嵌在坚固之处的橛子一样稳固,他必给他的家族带来尊荣。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 22:23
23我必将他安稳,像钉子钉在坚固处;他必作为他父家荣耀的宝座。H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 22:23
23我必將他安穩,像釘子釘在堅固處;他必作為他父家榮耀的寶座。H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 22:23
23καὶ στήσω αὐτὸν ἄρχοντα ἐν τόπῳ πιστῷ καὶ ἔσται εἰς θρόνον δόξης τοῦ οἴκου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 22:23
23וּתְקַעְתִּ֥יו יָתֵ֖ד בְּמָקֹ֣ום נֶאֱמָ֑ן וְהָיָ֛ה לְכִסֵּ֥א כָבֹ֖וד לְבֵ֥ית אָבִֽיו׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 22:23
23わたしは彼を堅い所に打ったくぎのようにする。そして彼はその父の家の誉の座となり、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  22:23
23واثبته وتدا في موضع امين ويكون كرسي مجد لبيت ابيه.
(Hindi Bible) यशायाह 22:23
23vkSj eSa mldks n`<+ LFkku esa [kwaVh dh ukbZa xkMwaxk] vkSj og vius firk ds ?kjkus ds fy;s foHko dk dkj.k gksxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 22:23
23E fixá-lo-ei como a um prego num lugar firme; e será como um trono de honra para a casa de seu pai.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 22:23
23Et figam illum paxillum in loco fideli,
et erit in solium gloriæ domui patris ejus.

(International Standard Version) Isaiah 22:23
23(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 22:23
23I will fasten him firmly in place like a peg, and he will be a source of honor to his whole family.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 22:23
23I will drive him, like a peg, into a firm place. He will be a throne of honor for his father's house.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(Today's New International Version) Isaiah 22:23
23I will drive him like a peg into a firm place; he will become a seat of honor for the house of his father.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 22:23
23못이 단단한 곳에 박힘 같이 그를 견고(堅固)케 하리니 그가 그 아비 집에 영광(榮光)의 보좌(寶座)가 될 것이요H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(바른 성경 (국한문)) 이사야 22:23
23또 내가 단단한 곳에 박힌 못같이 그를 굳세게 할 것이니, 그가 그의 아버지 집에 榮光의 寶座가 될 것이며,H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 22:23
23못이 단단한 곳에 박힘 같이 그를 堅固하게 하리니 그가 그의 아버지 집에 榮光의 寶座가 될 것이요H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(가톨릭 성경) 이사야 22:23
23나는 그를 말뚝처럼 단단한 곳에 박으리니 그는 자기 집안에 영광의 왕좌가 되리라.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(개역 국한문) 이사야 22:23
23못이 단단한 곳에 박힘 같이 그를 견고(堅固)케 하리니 그가 그 아비 집에 영광(榮光)의 보좌(寶座)가 될 것이요H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(킹제임스 흠정역) 이사야 22:23
23내가 그를 단단한 곳에 박힌 못같이 견고하게 하리니 그가 자기 아버지 집에 영화로운 왕좌가 될 것이요,H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 22:23
23말뚝을 단단한 곳에 박듯이 그의 지위를 굳건하게 해 주리니 그의 지위가 그의 가문을 빛내리라.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(현대어성경) 이사야 22:23
23튼튼한 벽에 박힌 못처럼 내가 그의 지위를 튼튼히 하겠다. 그의 집안 전체가 그 사람때문에 영광을 누릴 것이다.'H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(New International Version (1984)) Isaiah 22:23
23I will drive him like a peg into a firm place; he will be a seat of honor for the house of his father.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(King James Version) Isaiah 22:23
23And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(개역 한글판) 이사야 22:23
23못이 단단한 곳에 박힘 같이 그를 견고케 하리니 그가 그 아비 집에 영광의 보좌가 될 것이요H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004
(개역 개정판) 이사야 22:23
23못이 단단한 곳에 박힘 같이 그를 견고하게 하리니 그가 그의 아버지 집에 영광의 보좌가 될 것이요H8628H3489H539H4725H3519H3678H1H1004

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top