Isaiah 24:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 24:19
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 24:19
19The earth has broken up. It has utterly collapsed; it is violently shaken.




(The Message) Isaiah 24:19
19Earth is smashed to pieces, earth is ripped to shreds, earth is wobbling out of control,
(English Standard Version) Isaiah 24:19
19The earth is utterly broken, the earth is split apart, the earth is violently shaken.
(New International Version) Isaiah 24:19
19The earth is broken up, the earth is split asunder, the earth is thoroughly shaken.
(New King James Version) Isaiah 24:19
19The earth is violently broken, The earth is split open, The earth is shaken exceedingly.
(New Revised Standard Version) Isaiah 24:19
19The earth is utterly broken, the earth is torn asunder, the earth is violently shaken.
(New American Standard Bible) Isaiah 24:19
19The earth is broken asunder, The earth is split through, The earth is shaken violently.
(Amplified Bible) Isaiah 24:19
19The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 24:19
19The earthH776 is utterlyH7489 broken downH7489, the earthH776 is cleanH6565 dissolvedH6565, the earthH776 is movedH4131 exceedinglyH4131.
(쉬운 성경) 이사야 24:19
19땅이 부서지고, 쩍쩍 갈라지며, 심하게 흔들린다.
(현대인의 성경) 이사야 24:19
19땅이 깨어지고 갈라져 진동하며
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 24:19
19땅이H776 깨어지고H7489 깨어지며H7489 땅이H776 갈라지고H6565 땅이H776 흔들리고H4131 흔들리며H4131
(한글 킹제임스) 이사야 24:19
19땅이 완전히 헐리고 땅이 깨끗이 해체되며 땅이 몹시 움직였도다.
(바른성경) 이사야 24:19
19땅이 산산이 부서지고 땅이 갈기갈기 갈라지며 땅이 심하게 흔들린다.
(새번역) 이사야 24:19
19땅덩이가 여지없이 부스러지며, 땅이 아주 갈라지고, 땅이 몹시 흔들린다.
(우리말 성경) 이사야 24:19
19땅이 산산조각 나고 땅이 쩍쩍 갈라지고 땅이 마구 흔들린다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 24:19
19땅이H776 깨지고H7489 깨지며H7489 땅이H776 갈라지고H6565 갈라지며H6565 땅이H776 흔들리고H4131 흔들리며H4131
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 24:19
19땅이 마구 무너진다. 땅이 마구 갈라진다. 땅이 마구 뒤흔들린다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 24:19
19La tierra se ha hecho pedazos; se ha derrumbado por completo; se sacude con violencia.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 24:19
19Será quebrantada del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 24:19
19大地崩裂,剧烈震动。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 24:19
19地全然破坏,尽都崩裂,大大的震动了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 24:19
19地全然破壞,盡都崩裂,大大的震動了。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 24:19
19ταραχῇ ταραχθήσεται ἡ γῆ καὶ ἀπορίᾳ ἀπορηθήσεται ἡ γῆ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 24:19
19רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פֹּ֤ור הִֽתְפֹּורְרָה֙ אֶ֔רֶץ מֹ֥וט הִֽתְמֹוטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 24:19
19地は全く砕け、地は裂け、地は激しく震い、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  24:19
19انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا.
(Hindi Bible) यशायाह 24:19
19og erokys dh ukbZa cgqr Mxexk,xh
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 24:19
19A terra está de todo quebrantada, a terra está de todo fendida, a terra está de todo abalada.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 24:19
19Confractione confringetur terra,
contritione conteretur terra,
commotione commovebitur terra;

(Good News Translation) Isaiah 24:19
19The earth will crack and shatter and split open.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 24:19
19The earth is completely devastated; the earth is split open; the earth is violently shaken.
(Today's New International Version) Isaiah 24:19
19The earth is broken up, the earth is split asunder, the earth is violently shaken.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 24:19
19땅이 깨어지고 깨어지며 땅이 갈라지고 땅이 흔들리고 흔들리며
(바른 성경 (국한문)) 이사야 24:19
19땅이 산산이 부서지고 땅이 갈기갈기 갈라지며 땅이 甚하게 흔들린다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 24:19
19땅이 깨지고 깨지며 땅이 갈라지고 갈라지며 땅이 흔들리고 흔들리며
(가톨릭 성경) 이사야 24:19
19땅이 마구 부서진다. 땅이 마구 갈라진다. 땅이 마구 흔들린다.
(개역 국한문) 이사야 24:19
19땅이 깨어지고 깨어지며 땅이 갈라지고 땅이 흔들리고 흔들리며
(킹제임스 흠정역) 이사야 24:19
19땅이 철저히 무너져 내리며 땅이 깨끗이 해체되고 땅이 크게 흔들렸도다.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 24:19
19땅이 마구 무너진다. 땅이 마구 갈라진다. 땅이 마구 뒤흔들린다.
(현대어성경) 이사야 24:19
19어디에서나 땅이 진동하며 갈라지고 곳곳에서 땅이 파열하고 여기 저기서 땅이 진동하며 폭발할 것이다.
(New International Version (1984)) Isaiah 24:19
19The earth is broken up, the earth is split asunder, the earth is thoroughly shaken.
(King James Version) Isaiah 24:19
19The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
(개역 한글판) 이사야 24:19
19땅이 깨어지고 깨어지며 땅이 갈라지고 땅이 흔들리고 흔들리며
(개역 개정판) 이사야 24:19
19땅이 깨지고 깨지며 땅이 갈라지고 갈라지며 땅이 흔들리고 흔들리며

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top