Isaiah 26:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 26:10
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 26:10
10Your kindness to the wicked does not make them do good. Although others do right, the wicked keep doing wrong and take no notice of the Lord’s majesty.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068




(The Message) Isaiah 26:10
10If the wicked are shown grace, they don't seem to get it. In the land of right living, they persist in wrong living, blind to the splendor of GOD.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(English Standard Version) Isaiah 26:10
10If favor is shown to the wicked, he does not learn righteousness; in the land of uprightness he deals corruptly and does not see the majesty of the LORD.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(New International Version) Isaiah 26:10
10Though grace is shown to the wicked, they do not learn righteousness; even in a land of uprightness they go on doing evil and regard not the majesty of the LORD.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(New King James Version) Isaiah 26:10
10Let grace be shown to the wicked, Yet he will not learn righteousness; In the land of uprightness he will deal unjustly, And will not behold the majesty of the LORD.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(New Revised Standard Version) Isaiah 26:10
10If favor is shown to the wicked, they do not learn righteousness; in the land of uprightness they deal perversely and do not see the majesty of the LORD.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(New American Standard Bible) Isaiah 26:10
10[Though] the wicked is shown favor, He does not learn righteousness; He deals unjustly in the land of uprightness, And does not perceive the majesty of the LORD.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(Amplified Bible) Isaiah 26:10
10Though favor is shown to the wicked, yet they do not learn righteousness; in the land of uprightness they deal perversely and refuse to see the majesty of the Lord.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 26:10
10Let favour be shewedH2603 to the wickedH7563, yet will he notH1077 learnH3925 righteousnessH6664: in the landH776 of uprightnessH5229 will he deal unjustlyH5765, and will notH1077 beholdH7200 the majestyH1348 of the LORDH3068.
(쉬운 성경) 이사야 26:10
10주께서 악한 사람에게 선하게 대하셔도 그들은 의롭게 살려고 노력하지 않습니다. 정직한 땅에 살면서도 여전히 악한 일만 하며, 여호와의 위대하심을 보려 하지 않습니다.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(현대인의 성경) 이사야 26:10
10주는 악인들에게 은혜를 베푸셔도 그들은 옳은 일을 배우지 않으며 의로운 사람들의 땅에서까지 악을 행하고 주의 위엄을 대수롭지 않게 여깁니다.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 26:10
10악인은H7563 은총을 입을지라도H2603 의를H6664 배우지H3925 아니하며H1077 정직한H5228 땅에서H776 불의를 행하고H5765 여호와H3068 위엄을H1348 돌아보지H7200 아니하는도다H1077
(한글 킹제임스) 이사야 26:10
10악인으로 은총을 보게 하소서. 그래도 그가 의를 배우지 아니하리니, 그가 정직한 땅에서 공의롭지 않게 행하며 주의 위엄을 보지 아니하리이다.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(바른성경) 이사야 26:10
10악한 사람에게 은혜를 베푸셔도 그는 의를 배우지 아니하며, 정직한 자의 땅에서 불의를 행하고 여호와의 위엄을 돌아보지 아니합니다.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(새번역) 이사야 26:10
10비록 주님께서 악인에게 은혜를 베푸셔도, 악인들은 옳은일 하는 것을 배우려 하지 않습니다. 의인들이 사는 땅에 살면서도, 여전히 옳지 않은 일만 합니다. 주님의 위엄 따위는 안중에도 두지 않습니다.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(우리말 성경) 이사야 26:10
10그러나 악인은 은혜를 입어도 정의를 배우지 못합니다. 정직한 땅에서조차 그들은 악한 일을 해 대고 여호와의 위엄을 무시해 버립니다.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 26:10
10악인은H7563 은총을 입을지라도H2603 의를H6664 배우지H3925 아니하며H1077 정직한 자의H5228 땅에서H776 불의를 행하고H5765 여호와의H3068 위엄을H1348 돌아보지H7200 아니하는도다H1077
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 26:10
10악인이 복을 받는다면 세상이 어찌 정의를 배우겠습니까? 정직한 세상에서도 속임수만 쓰는 것들, 야훼의 위엄을 아랑곳도 하지 않습니다.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 26:10
10Tu bondad con los malvados no los lleva a hacer el bien. Aunque otros hagan el bien, los malvados siguen haciendo el mal y no les importa la majestad del SEÑOR.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 26:10
10Se mostrará piedad al malvado, y no aprenderá justicia; en tierra de rectitud hará iniquidad, y no mirará a la majestad de Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 26:10
10你恩待恶人,但他们仍然不学习行义。即使在公义之地,他们依然作恶,全不把耶和华的威严放在眼里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 26:10
10以恩惠待恶人,他仍不学习公义;在正直的地上,他必行事不义,也不注意耶和华的威严。H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 26:10
10以恩惠待惡人,他仍不學習公義;在正直的地上,他必行事不義,也不注意耶和華的威嚴。H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 26:10
10πέπαυται γὰρ ὁ ἀσεβής οὐ μὴ μάθῃ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς ἀλήθειαν οὐ μὴ ποιήσῃ ἀρθήτω ὁ ἀσεβής ἵνα μὴ ἴδῃ τὴν δόξαν κυρίου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 26:10
10יֻחַ֤ן רָשָׁע֙ בַּל־לָמַ֣ד צֶ֔דֶק בְּאֶ֥רֶץ נְכֹחֹ֖ות יְעַוֵּ֑ל וּבַל־יִרְאֶ֖ה גֵּא֥וּת יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 26:10
10悪しき者は恵まれても、なお正義を学ばず、正しい地にあっても不義を行い、主の威光を仰ぐことをしない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  26:10
10يرحم المنافق ولا يتعلّم العدل. في ارض الاستقامة يصنع شرا ولا يرى جلال الرب
(Hindi Bible) यशायाह 26:10
10nq"V ij pkgs n;k Hkh dh tk, rkSHkh og /keZ dks u lh[ksxk( /keZjkT; esa Hkh og dqfVyrk djsxk] vkSj ;gksok dks egkRE; mls lw> u iM+sxkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 26:10
10Ainda que se mostre favor ao ímpio, ele não aprende a justiça; até na terra da retidão ele pratica a iniquidade, e não atenta para a majestade do Senhor.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 26:10
10Misereamur impio, et non discet justitiam;
in terra sanctorum iniqua gessit,
et non videbit gloriam Domini.

(International Standard Version) Isaiah 26:10
10(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 26:10
10Even though you are kind to the wicked, they never learn to do what is right. Even here in a land of righteous people they still do wrong; they refuse to recognize your greatness.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 26:10
10[But if] the wicked is shown favor, he does not learn righteousness. In a righteous land he acts unjustly and does not see the majesty of the LORD.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(Today's New International Version) Isaiah 26:10
10But when grace is shown to the wicked, they do not learn righteousness; even in a land of uprightness they go on doing evil and do not regard the majesty of the LORD.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 26:10
10악인(惡人)은 은총(恩寵)을 입을지라도 의를 배우지 아니하며 정직(正直)한 땅에서 불의(不義)를 행(行)하고 여호와의 위엄(威嚴)을 돌아보지 아니하는도다H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(바른 성경 (국한문)) 이사야 26:10
10惡한 사람에게 恩惠를 베푸셔도 그는 의를 배우지 아니하며, 正直한 者의 땅에서 不義를 行하고 여호와의 威嚴을 돌아보지 아니합니다.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 26:10
10惡人은 恩寵을 입을지라도 義를 배우지 아니하며 正直한 者의 땅에서 不義를 行하고 여호와의 威嚴을 돌아보지 아니하는도다H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(가톨릭 성경) 이사야 26:10
10악인이 자비를 입는다면 정의를 배우지 못하여 의로운 세상에서도 불의를 저지르며 주님의 위엄을 보지 못하리이다.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(개역 국한문) 이사야 26:10
10악인(惡人)은 은총(恩寵)을 입을지라도 의를 배우지 아니하며 정직(正直)한 땅에서 불의(不義)를 행(行)하고 여호와의 위엄(威嚴)을 돌아보지 아니하는도다H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(킹제임스 흠정역) 이사야 26:10
10사악한 자는 은총을 입을지라도 의를 배우려 하지 아니하고 곧바른 땅에서 불의하게 행하며 주의 위엄을 바라보지 아니하리이다.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 26:10
10악인이 복을 받는다면 세상이 어찌 정의를 배우겠습니까? 정직한 세상에서도 속임수만 쓰는 것들, 야훼의 위엄을 아랑곳도 하지 않습니다.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(현대어성경) 이사야 26:10
10주께서 못된 자들에게 천벌을 내리지 않으신다면 그들은 언제까지나 옳은 일 하는 것을 배우지 않을 것입니다. 주께서 다스리시는 이 땅에서도 그들은 여전히 불의를 행하고 지극히 높으신 주님을 알아뵙지 못합니다.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(New International Version (1984)) Isaiah 26:10
10Though grace is shown to the wicked, they do not learn righteousness; even in a land of uprightness they go on doing evil and regard not the majesty of the LORD.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(King James Version) Isaiah 26:10
10Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(개역 한글판) 이사야 26:10
10악인은 은총을 입을지라도 의를 배우지 아니하며 정직한 땅에서 불의를 행하고 여호와의 위엄을 돌아보지 아니하는도다H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068
(개역 개정판) 이사야 26:10
10악인은 은총을 입을지라도 의를 배우지 아니하며 정직한 자의 땅에서 불의를 행하고 여호와의 위엄을 돌아보지 아니하는도다H2603H7563H1077H3925H6664H776H5229H5765H1077H7200H1348H3068

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top