Isaiah 28:8 - Prayer Tents

(New Living Translation) Isaiah 28:8
8Their tables are covered with vomit; filth is everywhere.

---

(The Message) Isaiah 28:8
8Every table is covered with vomit. They live in vomit.
(English Standard Version) Isaiah 28:8
8For all tables are full of filthy vomit, with no space left.
(New International Version) Isaiah 28:8
8All the tables are covered with vomit and there is not a spot without filth.
(New King James Version) Isaiah 28:8
8For all tables are full of vomit and filth; No place is clean.
(New Revised Standard Version) Isaiah 28:8
8All tables are covered with filthy vomit; no place is clean.
(New American Standard Bible) Isaiah 28:8
8For all the tables are full of filthy vomit, without a [single clean] place.
(Amplified Bible) Isaiah 28:8
8For all the tables are full of filthy vomit, so that there is no place that is clean.
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 28:8
8For all tablesH7979 are fullH4390 of vomitH6892 and filthinessH6675, so that there is no placeH4725 clean.
(쉬운 성경) 이사야 28:8
8상마다 토한 것과 오물이 가득하여, 깨끗한 곳이 한 군데도 없다.
(현대인의 성경) 이사야 28:8
8그들이 앉은 상에는 온통 토한 것으로 범벅이 되어 깨끗한 곳이 한군데도 없구나.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 28:8
8모든H3605 상에는H7979 토한 것H6892 더러운 것이H6675 가득하고H4390 깨끗한 곳이H4725 없도다H1097
(한글 킹제임스) 이사야 28:8
8모든 식탁에는 토한 것과 더러운 것이 가득하며 깨끗한 곳이 없도다.
(바른성경) 이사야 28:8
8모든 식탁에는 토한 것과 더러운 것이 가득하며 깨끗한 곳이 없다.
(새번역) 이사야 28:8
8술상마다 토한 것이 가득하여, 더럽지 않은 곳이 없다.
(우리말 성경) 이사야 28:8
8식탁마다 토한 것으로 가득하고 깨끗한 곳이 하나도 없구나.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 28:8
8모든H3605 상에는H7979 토한 것H6892 더러운 것이H6675 가득하고H4390 깨끗한 곳이H4725 없도다H1097
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 28:8
8술상마다 구역질나게 토해 놓고 떠드는구나.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 28:8
8Sus mesas están cubiertas de vómito; hay inmundicia por todas partes.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 28:8
8Porque toda mesa está llena de vómito y suciedad, hasta no haber lugar limpio.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 28:8
8桌子上到处都是呕吐之物，一片狼藉。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 28:8
8因为各席上满了呕吐的污秽，无一处干净。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 28:8
8因為各席上滿了嘔吐的污穢，無一處乾淨。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 28:8
8ἀρὰ ἔδεται ταύτην τὴν βουλήν αὕτη γὰρ ἡ βουλὴ ἕνεκεν πλεονεξίας
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 28:8
8כִּ֚י כָּל־שֻׁלְחָנֹ֔ות מָלְא֖וּ קִ֣יא צֹאָ֑ה בְּלִ֖י מָקֹֽום׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 28:8
8すべての食卓は吐いた物で満ち、清い所はない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  28:8
8فان جميع الموائد امتلأت قيأ وقذرا. ليس مكان.
(Hindi Bible) यशायाह 28:8
8D;ksafd lc Hkkstu vklu oeu vkSj ey ls Hkjs gSa] dksbZ 'kq) LFkku ugha cpkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 28:8
8Pois todas as suas mesas estão cheias de vômitos e de sujidade, e não há lugar que esteja limpo.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 28:8
8Omnes enim mensæ repletæ sunt vomitu sordiumque,
ita ut non esset ultra locus.

(Good News Translation) Isaiah 28:8
8The tables where they sit are all covered with vomit, and not a clean spot is left.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 28:8
8Indeed, all their tables are covered with vomit; there is no place without a stench.
(Today's New International Version) Isaiah 28:8
8All the tables are covered with vomit and there is not a spot without filth.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 28:8
8모든 상(床)에는 토(吐)한 것 더러운 것이 가득하고 깨끗한 곳이 없도다
(바른 성경 (국한문)) 이사야 28:8
8모든 食卓에는 토한 것과 더러운 것이 가득하며 깨끗한 곳이 없다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 28:8
8모든 床에는 吐한 것, 더러운 것이 가득하고 깨끗한 곳이 없도다
(가톨릭 성경) 이사야 28:8
8정녕 식탁마다 토한 것으로 그득하여 더럽지 않은 곳이 없다.
(개역 국한문) 이사야 28:8
8모든 상(床)에는 토(吐)한 것 더러운 것이 가득하고 깨끗한 곳이 없도다
(킹제임스 흠정역) 이사야 28:8
8모든 상이 토한 것과 더러운 것으로 가득하여 깨끗한 곳이 없도다.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 28:8
8술상마다 구역질나게 토해 놓고 떠드는구나.
(현대어성경) 이사야 28:8
8성전에서 제물을 바치고 잔치를 벌일 때마다 제사장들이 앉아서 먹고 마신 식탁에는 모두 그들이 토해 놓은 오물로 가득차 깨끗한 식탁은 하나도 없다.
(New International Version (1984)) Isaiah 28:8
8All the tables are covered with vomit and there is not a spot without filth.
(King James Version) Isaiah 28:8
8For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
(개역 한글판) 이사야 28:8
8모든 상에는 토한 것 더러운 것이 가득하고 깨끗한 곳이 없도다
(개역 개정판) 이사야 28:8
8모든 상에는 토한 것, 더러운 것이 가득하고 깨끗한 곳이 없도다