Isaiah 50:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 50:2
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 50:2
2Why was no one there when I came? Why didn’t anyone answer when I called? Is it because I have no power to rescue? No, that is not the reason! For I can speak to the sea and make it dry up! I can turn rivers into deserts covered with dying fish.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772




(The Message) Isaiah 50:2
2So why didn't anyone come when I knocked? Why didn't anyone answer when I called? Do you think I've forgotten how to help? Am I so decrepit that I can't deliver? I'm as powerful as ever, and can reverse what I once did: I can dry up the sea with a word, turn river water into desert sand, And leave the fish stinking in the sun, stranded on dry land . . .H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(English Standard Version) Isaiah 50:2
2Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(New International Version) Isaiah 50:2
2When I came, why was there no one? When I called, why was there no one to answer? Was my arm too short to ransom you? Do I lack the strength to rescue you? By a mere rebuke I dry up the sea, I turn rivers into a desert; their fish rot for lack of water and die of thirst.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(New King James Version) Isaiah 50:2
2Why, when I came, was there no man? Why, when I called, was there none to answer? Is My hand shortened at all that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Indeed with My rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness; Their fish stink because there is no water, And die of thirst.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(New Revised Standard Version) Isaiah 50:2
2Why was no one there when I came? Why did no one answer when I called? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? By my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water, and die of thirst.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(New American Standard Bible) Isaiah 50:2
2"Why was there no man when I came? When I called, [why] was there none to answer? Is My hand so short that it cannot ransom? Or have I no power to deliver? Behold, I dry up the sea with My rebuke, I make the rivers a wilderness; Their fish stink for lack of water, And die of thirst.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(Amplified Bible) Isaiah 50:2
2Why, when I came, was there no man? When I called, why was there no one to answer? Is My hand shortened at all, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, at My rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink because there is no water, and they die of thirst.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 50:2
2Wherefore, when I cameH935, was there no manH376? when I calledH7121, was there none to answerH6030? Is my handH3027 shortenedH7114 at allH7114, that it cannot redeemH6304? or have I no powerH3581 to deliverH5337? behold, at my rebukeH1606 I dry upH2717 the seaH3220, I makeH7760 the riversH5104 a wildernessH4057: their fishH1710 stinkethH887, because there is no waterH4325, and diethH4191 for thirstH6772.
(쉬운 성경) 이사야 50:2
2내가 왔을 때에 아무도 없었고, 내가 불렀을 때에 아무도 대답하지 않았다. 내가 너희를 구하기에 내 손이 짧다고 생각하느냐? 내게 너희를 구할 힘이 없느냐? 보아라. 내가 꾸짖기만 해도 바다가 마르며, 강이 사막이 된다. 물고기들은 물이 없어서 죽고, 썩어서 악취를 낼 것이다.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(현대인의 성경) 이사야 50:2
2내가 네 백성을 구원하려고 찾아 왔어도 반응을 보이는 자가 아무도 없었다. 내가 불러도 어째서 그들은 대답하지 않는가? 내가 힘이 부족하고 능력이 없어서 그들을 구원하지 못하겠느냐? 내 명령 한 마디면 바다가 마르고 강이 사막이 되어 물이 없으므로 고기들이 죽어 악취가 난다H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 50:2
2내가 왔어도H935 사람이H376 없었으며H369 내가 불러도H7121 대답하는 자가H6030 없었음은H369 어찜이뇨H4069 내 손이H3027 어찌H0 짧아H7114 구속하지H6304 못하겠느냐H7114 내게H9001 어찌H518 건질H5337 능력이H3581 없겠느냐H369 보라H2005 내가 꾸짖은즉H1606 바다가H3220 마르며H2717 하수가H5104 광야가H4057 될 것이며H7760 거기H0 물이H4325 없어졌으므로H369 어족이H1710 갈하여H6772 죽어H4191 악취를 발하게 되느니라H887
(한글 킹제임스) 이사야 50:2
2어찌하여 내가 왔는데 사람이 없고 내가 불렀는데 대답하는 자가 없느냐? 내 손이 그리 짧아서 구속할 수 없겠느냐? 아니면 내가 건져낼 힘이 없겠느냐? 보라, 내가 나의 책망으로 바다를 말리고, 내가 강들을 광야로 만드느니라. 그곳에 고기가 악취를 풍기나니, 이는 그곳에 물이 없어 갈증으로 죽었음이라.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(바른성경) 이사야 50:2
2내가 왔을 때, 왜 아무도 없었느냐? 내가 불렀을 때, 왜 대답하는 자가 아무도 없었느냐? 내 손이 짧아서 구원할 수 없느냐? 아니면, 구출할 만한 능력이 내게 없느냐? 보아라, 내가 꾸짖으면 바다가 마르고 강들이 광야가 되며 물고기들이 물이 없어 목말라 죽고 썩어 악취를 낼 것이다.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(새번역) 이사야 50:2
2내가 왔을 때에 왜 아무도 없었으며, 내가 불렀을 때에 왜 아무도 대답하지 않았느냐? 내 손이 짧아서 너희를 속죄하지 못하겠느냐? 내게 힘이 없어서 너희를 구원하지 못하겠느냐? 내가 꾸짖어서 바다를 말리며, 강을 광야로 바꾼다. 그러면, 물고기들이 물이 없어서 죽을 것이며, 썩은 고기들이 악취를 낼 것이다.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(우리말 성경) 이사야 50:2
2내가 왔을 때 왜 아무도 없었느냐? 내가 불렀을 때 왜 아무도 대답하지 않았느냐? 내 손이 너희를 구해 내지 못할 만큼 너무 짧으냐? 내가 너희를 구할 힘이 없겠느냐? 보라. 내가 꾸짖음으로 바다를 말려 버리고 강을 광야로 바꾸어 버린다. 물고기들이 물이 없어서 악취가 나고 목말라 죽게 된다.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 50:2
2내가 왔어도H935 사람이H376 없었으며H369 내가 불러도H7121 대답하는 자가H6030 없었음은H369 어찌됨이냐H4069 내 손이H3027 어찌H0 짧아H7114 구속하지H6304 못하겠느냐H7114 내게H9001 어찌H518 건질H5337 능력이H3581 없겠느냐H369 보라H2005 내가 꾸짖어H1606 바다를H3220 마르게 하며H2717 강들을H5104 사막이H4057 되게 하며H7760 물이H4325 없어졌으므로H369 그 물고기들이H1710 악취를 내며H887 갈하여H6772 죽으리라H4191
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 50:2
2내가 찾아왔는데 어찌하여 아무도 반기지 않느냐? 내가 부르는데 어찌하여 아무도 대답하지 않느냐? 내 팔이 짧아서 너희를 구출할 수 없단 말이냐? 내가 힘이 없어서 너희를 구원하지 못한단 말이냐? 내 호령 한마디에 바다가 마르고 강들은 사막이 된다. 고기들은 물이 없어 마르고 목이 타 죽는다.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(한글 메시지) 이사야 50:2
2H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 50:2
2¿Por qué no había nadie cuando vine? ¿Por qué nadie respondió cuando llamé? ¿Se debe a que no tengo poder para rescatar? ¡No, no es esa la razón! ¡Pues yo puedo hablarle al mar y hacer que se seque! Puedo convertir los ríos en desiertos llenos de peces muertos.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 50:2
2¿Por qué cuando vine, no hallé a nadie, y cuando llamé, nadie respondió? ¿Acaso se ha acortado mi mano para no redimir? ¿No hay en mí poder para librar? He aquí que con mi reprensión hago secar el mar; convierto los ríos en desierto; sus peces se pudren por falta de agua, y mueren de sed.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 50:2
2为什么我来的时候一个人也不在?为什么我呼唤的时候没有人回答?是我的臂膀太短不能救赎你们吗?是我没有能力拯救你们吗?看啊,我斥责一声,海就干了;我使江河变为旷野,鱼类因无水而干死,发出腥臭。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 50:2
2我来的时候,为何无人等候呢?我呼唤的时候,为何无人答应呢?我的膀臂岂是缩短、不能救赎吗?我岂无拯救之力吗?看哪,我一斥责,海就干了;我使江河变为旷野;其中的鱼因无水腥臭,干渴而死。H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 50:2
2我來的時候,為何無人等候呢?我呼喚的時候,為何無人答應呢?我的膀臂豈是縮短、不能救贖嗎?我豈無拯救之力嗎?看哪,我一斥責,海就乾了;我使江河變為曠野;其中的魚因無水腥臭,乾渴而死。H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 50:2
2τί ὅτι ἦλθον καὶ οὐκ ἦν ἄνθρωπος ἐκάλεσα καὶ οὐκ ἦν ὁ ὑπακούων μὴ οὐκ ἰσχύει ἡ χείρ μου τοῦ ῥύσασθαι ἢ οὐκ ἰσχύω τοῦ ἐξελέσθαι ἰδοὺ τῇ ἀπειλῇ μου ἐξερημώσω τὴν θάλασσαν καὶ θήσω ποταμοὺς ἐρήμους καὶ ξηρανθήσονται οἱ ἰχθύες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι ὕδωρ καὶ ἀποθανοῦνται ἐν δίψει
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 50:2
2מַדּ֨וּעַ בָּ֜אתִי וְאֵ֣ין אִ֗ישׁ קָרָֽאתִי֮3 וְאֵ֣ין עֹונֶה֒ הֲקָצֹ֨ור קָצְרָ֤ה יָדִי֙ מִפְּד֔וּת וְאִם־אֵֽין־בִּ֥י כֹ֖חַ לְהַצִּ֑יל הֵ֣ן בְּגַעֲרָתִ֞י אַחֲרִ֣יב יָ֗ם אָשִׂ֤ים נְהָרֹות֙ מִדְבָּ֔ר תִּבְאַ֤שׁ דְּגָתָם֙ מֵאֵ֣ין מַ֔יִם וְתָמֹ֖ת בַּצָּמָֽא׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 50:2
2わたしが来たとき、なぜひとりもいなかったか。わたしが呼んだとき、なぜひとりも答える者がなかったか。わたしの手が短くて、あがなうことができないのか。わたしは救う力を持たないのか。見よ、わたしが、しかると海はかれ、川は荒野となり、その中の魚は水がないために、かわき死んで悪臭を放つ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  50:2
2لماذا جئت وليس انسان. ناديت وليس مجيب. هل قصرت يدي عن الفداء وهل ليس فيّ قدرة للانقاذ. هوذا بزجرتي انشف البحر. اجعل الانهار قفرا. ينتن سمكها من عدم الماء ويموت بالعطش.
(Hindi Bible) यशायाह 50:2
2bldk D;k dkj.k gS fd tc eSa vk;k rc dksbZ u feyk\ vkSj tc eSa us iqdkjk] rc dksbZ u cksyk\ D;k esjk gkFk ,slk NksVk gks x;k gS fd NqM+k ugha ldrk\ D;k eq> esa m)kj djus dh 'kfDr ugha\ ns[kks] eS ,d /kedh ls leqnz dks lq[kk nsrk gwa] eSa egkunksa dks jsfxLFkku cuk nsrk gwa] mudh eNfy;ka ty fcuk ej tkrh vkSj clkrh gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 50:2
2Por que razão, quando eu vim, ninguém apareceu? Quando chamei, não houve quem respondesse? Acaso tanto se encolheu a minha mão, que já não possa remir? Ou não tenho poder para livrar? Eis que com a minha repreensão faço secar o mar, e torno os rios em deserto; cheiram mal os seus peixes, pois não há água, e morrem de sede:
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 50:2
2Quia veni, et non erat vir;
vocavi, et non erat qui audiret.
Numquid abbreviata et parvula facta est manus mea,
ut non possim redimere?
aut non est in me virtus ad liberandum?
Ecce in increpatione mea desertum faciam mare,
ponam flumina in siccum;
computrescent pisces sine aqua,
et morientur in siti.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 50:2
2내가 찾아 왔는데 어찌하여 아무도 반기지 않느냐? 내가 부르는데 어찌하여 아무도 대답하지 않느냐? 내 팔이 짧아서 너희를 구출할 수 없단 말이냐? 내가 힘이 없어서 너희를 구원하지 못한단 말이냐? 내 호령 한 마디에 바다가 마르고 강들은 사막이 된다. 고기들은 물이 없어 마르고 목이 타 죽는다.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(International Standard Version) Isaiah 50:2
2(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 50:2
2When I came, why was there no one? When I called, why was there no one to answer? Was my arm too short to ransom you? Do I lack the strength to rescue you? By a mere rebuke I dry up the sea, I turn rivers into a desert; their fish rot for lack of water and die of thirst.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(현대어성경) 이사야 50:2
2왜 아무도 내 앞에 나서지 못하느냐? 너희가 왜 대답하지 못하느냐? 내가 너무 힘이 없어서 너희를 구원하지 못하거나 나의 팔이 너무 짧아서 너희를 해방시키지 못하겠느냐? 내가 한번 꾸짖으면 바다도 마르고 세상의 모든 강물도 잦아들어서 물고기들이 떼죽음을 당한다.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(킹제임스 흠정역) 이사야 50:2
2어찌하여 내가 왔을 때에 아무도 없었느냐? 어찌하여 내가 부를 때에 응답하는 자가 아무도 없었느냐? 어찌 내 손이 짧아져서 구속하지 못하겠느냐? 내게 건져 낼 능력이 없겠느냐? 보라, 내가 꾸짖은즉 바다가 마르며 강들이 광야가 되고 강들의 물고기가 물이 없으므로 목말라 죽어 악취를 내느니라.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(개역 국한문) 이사야 50:2
2내가 왔어도 사람이 없었으며 내가 불러도 대답(對答)하는 자(者)가 없었음은 어찜이뇨 내 손이 어찌 짧아 구속(救贖)하지 못하겠느냐 내게 어찌 건질 능력(能力)이 없겠느냐 보라 내가 꾸짖은즉 바다가 마르며 하수(河水)가 광야(曠野)가 될 것이며 거기 물이 없어졌으므로 어족(魚族)이 갈하여 죽어 악취(惡臭)를 발(發)하게 되느니라H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(가톨릭 성경) 이사야 50:2
2내가 왔을 때 왜 아무도 없었느냐? 내가 불렀을 때 왜 아무도 대답하지 않았느냐? 내 손이 너무 짧아 구해 낼 수가 없다는 말이냐? 아니면 내가 힘이 없어 구원할 수가 없다는 말이냐? 보라, 나는 호령 한마디로 바다를 말리고? 강들을 광야로 만든다. 물고기들은 물이 없어 썩어 가고 목말라 죽어 간다.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 50:2
2내가 왔어도 사람이 없었으며 내가 불러도 對答하는 者가 없었음은 어찌 됨이냐 내 손이 어찌 짧아 救贖하지 못하겠느냐 내게 어찌 건질 能力이 없겠느냐 보라 내가 꾸짖어 바다를 마르게 하며 江들을 沙漠이 되게 하며 물이 없어졌으므로 그 물고기들이 惡臭를 내며 渴하여 죽으리라H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(바른 성경 (국한문)) 이사야 50:2
2내가 왔을 때, 왜 아무도 없었느냐? 내가 불렀을 때, 왜 對答하는 者가 아무도 없었느냐? 내 손이 짧아서 救援할 수 없느냐? 아니면, 救出할 만한 能力이 내게 없느냐? 보아라, 내가 꾸짖으면 바다가 마르고 江들이 曠野가 되며 물고기들이 물이 없어 목말라 죽고 썩어 惡臭를 낼 것이다.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 50:2
2내가 왔어도 사람이 없었으며 내가 불러도 대답(對答)하는 자(者)가 없었음은 어찜이뇨 내 손이 어찌 짧아 구속(救贖)하지 못하겠느냐 내게 어찌 건질 능력(能力)이 없겠느냐 보라 내가 꾸짖은즉 바다가 마르며 하수(河水)가 광야(曠野)가 될 것이며 거기 물이 없어졌으므로 어족(魚族)이 갈하여 죽어 악취(惡臭)를 발(發)하게 되느니라H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(Today's New International Version) Isaiah 50:2
2When I came, why was there no one? When I called, why was there no one to answer? Was my arm too short to deliver you? Do I lack the strength to rescue you? By a mere rebuke I dry up the sea, I turn rivers into a desert; their fish rot for lack of water and die of thirst.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(Good News Translation) Isaiah 50:2
2"Why did my people fail to respond when I went to them to save them? Why did they not answer when I called? Am I too weak to save them? I can dry up the sea with a command and turn rivers into a desert, so that the fish in them die for lack of water.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 50:2
2Why was no one there when I came? Why was there no one to answer when I called? Is My hand too short to redeem? Or do I have no power to deliver? Look, I dry up the sea by My rebuke; I turn the rivers into a wilderness; their fish rot because of lack of water and die of thirst.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(King James Version) Isaiah 50:2
2Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(개역 한글판) 이사야 50:2
2내가 왔어도 사람이 없었으며 내가 불러도 대답하는 자가 없었음은 어찜이뇨 내 손이 어찌 짧아 구속하지 못하겠느냐 내게 어찌 건질 능력이 없겠느냐 보라 내가 꾸짖은즉 바다가 마르며 하수가 광야가 될 것이며 거기 물이 없어졌으므로 어족이 갈하여 죽어 악취를 발하게 되느니라H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772
(개역 개정판) 이사야 50:2
2내가 왔어도 사람이 없었으며 내가 불러도 대답하는 자가 없었음은 어찌 됨이냐 내 손이 어찌 짧아 구속하지 못하겠느냐 내게 어찌 건질 능력이 없겠느냐 보라 내가 꾸짖어 바다를 마르게 하며 강들을 사막이 되게 하며 물이 없어졌으므로 그 물고기들이 악취를 내며 갈하여 죽으리라H935H376H7121H6030H3027H7114H7114H6304H3581H5337H1606H2717H3220H7760H5104H4057H1710H887H4325H4191H6772

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top