Jeremiah 21:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 21:3
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 21:3
3Jeremiah replied, “Go back to King Zedekiah and tell him,H559H3414H559H6667




(The Message) Jeremiah 21:3
3But Jeremiah said, "Tell Zedekiah:H559H3414H559H6667
(English Standard Version) Jeremiah 21:3
3Then Jeremiah said to them:H559H3414H559H6667
(New International Version) Jeremiah 21:3
3But Jeremiah answered them, "Tell Zedekiah,H559H3414H559H6667
(New King James Version) Jeremiah 21:3
3Then Jeremiah said to them, "Thus you shall say to Zedekiah,H559H3414H559H6667
(New Revised Standard Version) Jeremiah 21:3
3Then Jeremiah said to them:H559H3414H559H6667
(New American Standard Bible) Jeremiah 21:3
3Then Jeremiah said to them, "You shall say to Zedekiah as follows:H559H3414H559H6667
(Amplified Bible) Jeremiah 21:3
3Then said Jeremiah to them, Say this to Zedekiah:H559H3414H559H6667
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 21:3
3Then saidH559 JeremiahH3414 unto them, Thus shall ye sayH559 to ZedekiahH6667:
(쉬운 성경) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 대답했습니다. “시드기야 왕에게 이와 같이 전하시오.H559H3414H559H6667
(현대인의 성경) 예레미야 21:3
3그때 예레미야가 그들에게 대답하였다. `당신들은 시드기야왕에게 가서H559H3414H559H6667
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 21:3
3예레미야가H3414 그들에게H413 대답하되H559 너희는H0 시드기야H6667 에게H413 이같이H3541 말하라H559
(한글 킹제임스) 예레미야 21:3
3그때 예레미야가 그들에게 말하니라. 너희는 시드키야에게 이렇게 말할지니라.H559H3414H559H6667
(바른성경) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 말하였다. "너희는 시드기야에게 이와 같이 말하여라.H559H3414H559H6667
(새번역) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 대답하였다. "시드기야 왕에게 가서 이렇게 전하시오.H559H3414H559H6667
(우리말 성경) 예레미야 21:3
3그러나 예레미야가 그들에게 말했습니다. “너희는 시드기야에게 이렇게 말하라.H559H3414H559H6667
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 21:3
3예레미야가H3414 그들에게H413 대답하되H559 너희는H0 시드기야H6667 에게H413 이같이H3541 말하라H559
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 21:3
3예레미야는 그들에게 야훼께 받은 말씀을 일러주었다. "당신들은 시드키야 왕께 가서 이렇게 전하시오.H559H3414H559H6667
(한글 메시지) 예레미야 21:3
3[3-7] 그러나 예레미야가 말했다. “시드기야 왕에게 이렇게 전하시오. ‘이스라엘의 하나님이 네게 이르는 메시지다. 너희 군대는 이제 없는 셈 쳐라. 병사들의 사기가 꺾이고, 가진 무기들도 무용지물이 될 것이다. 나는 너희가 지금 힘겹게 대항해 싸우는 바빌론 왕과 갈대아 사람들을 친히 이 도성 안으로 이끌고 들어올 것이다. 내가 그들 편이 되어서 너희와 맞서 싸울 것이다. 불같은 진노로 전력을 다해 싸울 것이다. 이 도성에 사는 모든 사람과 짐승들을 무서운 전염병으로 싹 쓸어버릴 것이다. 그런 후에 나는 유다 왕 시드기야와 그의 신하들, 아직 병들어 죽지 않고, 칼에 맞아 죽지 않고, 굶어 죽지 않은 생존자들 전부를 바빌론 왕 느부갓네살에게 넘겨줄 것이다. 그렇다. 그들을 죽이러 온 적들에게 내가 친히 넘겨줄 것이다. 적들이 그들을 무자비하게 죽일 것이다.’H559H3414H559H6667
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 21:3
3Jeremías respondió: —Regresen al rey Sedequías y díganle:
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 21:3
3Y Jeremías les dijo: Diréis así a Sedequías:
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 21:3
3耶利米对他们说:“你们要告诉西底迦,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 21:3

耶利米豫言敌必困城民必遭灾

3耶利米对他们说:「你们当对西底家这样说:H559H3414H559H6667
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 21:3

耶利米豫言敵必困城民必遭災

3耶利米對他們說:「你們當對西底家這樣說:H559H3414H559H6667
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 21:3
3καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ιερεμιας οὕτως ἐρεῖτε πρὸς Σεδεκιαν βασιλέα Ιουδα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 21:3
3וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֲלֵיהֶ֑ם כֹּ֥ה תֹאמְרֻ֖ן אֶל־צִדְקִיָּֽהוּ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 21:3
3エレミヤは彼らに答えて言った、「あなたがたはゼデキヤにこのように言いなさい、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  21:3
3فقال لهما ارميا. هكذا تقولان لصدقيا.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 21:3
3rc f;eZ;kg us mu ls dgk] rqe flnfd¸;kg ls ;ksa dgks] blzk,y dk ijes'oj ;gksok ;ksa dgrk gS]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 21:3
3Então Jeremias lhes respondeu: Assim direis a Zedequias:
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 21:3
3Et dixit Jeremias ad eos: Sic dicetis Sedeciæ:
(International Standard Version) Jeremiah 21:3
3Jeremiah said to them, "This is what you are to say to Zedekiah,H559H3414H559H6667
(New International Version (1984)) Jeremiah 21:3
3But Jeremiah answered them, "Tell Zedekiah,H559H3414H559H6667
(현대어성경) 예레미야 21:3
3이때에 예레미야가 주님의 말씀을 받아 전하였다. '그대들은 시드기야왕에게H559H3414H559H6667
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 21:3
3예레미야는 그들에게 야훼께 받은 말씀을 일러 주었다. "당신들은 시드키야왕께 가서 이렇게 전하시오.H559H3414H559H6667
(킹제임스 흠정역) 예레미야 21:3
3이에 예레미야가 그들에게 이르되, 너희는 시드기야에게 이같이 말할지니라.H559H3414H559H6667
(개역 국한문) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 대답(對答)하되 너희는 시드기야에게 이같이 말하라H559H3414H559H6667
(가톨릭 성경) 예레미야 21:3
3그러자 예레미야가 그들에게 말하였다. " 치드키야에게 이렇게 전하시오.H559H3414H559H6667
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 對答하되 너희는 시드기야에게 이같이 말하라H559H3414H559H6667
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 말하였다. "너희는 시드기야에게 이와 같이 말하여라.H559H3414H559H6667
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 대답(對答)하되 너희는 시드기야에게 이같이 말하라H559H3414H559H6667
(Today's New International Version) Jeremiah 21:3
3But Jeremiah answered them, "Tell Zedekiah,H559H3414H559H6667
(Good News Translation) Jeremiah 21:3
3Then the LORD spoke to me, and I told those who had been sent to meH559H3414H559H6667
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 21:3
3But Jeremiah answered, "This is what you are to say to Zedekiah:H559H3414H559H6667
(개역 한글판) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 대답하되 너희는 시드기야에게 이같이 말하라H559H3414H559H6667
(개역 개정판) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 대답하되 너희는 시드기야에게 이같이 말하라H559H3414H559H6667
(King James Version) Jeremiah 21:3
3Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:H559H3414H559H6667

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top