(New Living Translation) Jeremiah 22:29
29O earth, earth, earth! Listen to this message from the Lord!
(The Message) Jeremiah 22:29
29O land, land, land, listen to GOD's Message!
(English Standard Version) Jeremiah 22:29
29O land, land, land, hear the word of the LORD!
(New International Version) Jeremiah 22:29
29O land, land, land, hear the word of the LORD!
(New King James Version) Jeremiah 22:29
29O earth, earth, earth, Hear the word of the LORD!
(New Revised Standard Version) Jeremiah 22:29
29O land, land, land, hear the word of the LORD!
(New American Standard Bible) Jeremiah 22:29
29"O land, land, land, Hear the word of the LORD!
(Amplified Bible) Jeremiah 22:29
29O land, land, land, hear the word of the Lord!
(쉬운 성경) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여, 여호와의 말씀을 들어 보아라.
(현대인의 성경) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여! 여호와의 말씀을 들어라.
(개역 한글판) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여 여호와의 말을 들을지니라
(한글 킹제임스) 예레미야 22:29
29오 땅이여, 땅이여, 땅이여, 주의 말을 들으라.
(바른성경) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여, 여호와의 말씀을 들어라.
(새번역) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여, 주님의 말씀을 들어라.
(우리말 성경) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여, 여호와의 말씀을 들으라!
(개역개정판) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여, 여호와의 말을 들을지니라
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 22:29
29땅은 들어라. 땅은 들어라. 땅은 야훼의 말씀을 들어라.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 22:29
29¡Oh tierra, tierra, tierra! ¡Escucha este mensaje del SEÑOR!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 22:29
29¡Tierra, tierra, tierra! oye palabra de Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 22:29
29大地啊,大地啊,大地啊,要听耶和华的话!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 22:29
29地啊,地啊,地啊,当听耶和华的话!
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 22:29
29地啊,地啊,地啊,當聽耶和華的話!
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 22:29
29γῆ γῆ ἄκουε λόγον κυρίου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 22:29
29אֶ֥רֶץ אֶ֖רֶץ אָ֑רֶץ שִׁמְעִ֖י דְּבַר־יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 22:29
29ああ、地よ、地よ、地よ、主の言葉を聞けよ。主はこう言われる、「この人を、子なき人として、またその一生のうち、栄えることのない人として記録せよ。その子孫のうち、ひとりも栄えて、ダビデの位にすわり、ユダを治めるものが再び起らないからである」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا 22:29
29يا ارض يا ارض يا ارض اسمعي كلمة الرب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 22:29
29gs i`Foh] i`Foh] gs i`Foh] ;gksok dk opu lqu !
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 22:29
29Ó terra, terra, terra; ouve a palavra do Senhor.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 22:29
29Terra, terra, terra, audi sermonem Domini.
(Good News Translation) Jeremiah 22:29
29O land, land, land! Listen to what the LORD has said:
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 22:29
29Earth, earth, earth, hear the word of the LORD!
(International Standard Version) Jeremiah 22:29
29Land, land, land, listen to the word of the Lord!
(King James Version) Jeremiah 22:29
29O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
(Today's New International Version) Jeremiah 22:29
29O land, land, land, hear the word of the LORD!
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 22:29
29땅이여 땅이여 땅이여 여호와의 말을 들을지니라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여, 여호와의 말씀을 들어라.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여, 여호와의 말을 들을지니라
(가톨릭 성경) 예레미야 22:29
29땅아, 땅아, 땅아! 주님의 말씀을 들어라.
(개역 국한문) 예레미야 22:29
29땅이여 땅이여 땅이여 여호와의 말을 들을지니라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 22:29
29오 땅이여, 땅이여, 땅이여, 주의 말을 들을지어다.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 22:29
29땅은 들어라. 땅은 들어라. 땅은 야훼의 말씀을 들어라.
(현대어성경) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여! 너는 여호와께서 하시는 말씀을 들어라.
(New International Version (1984)) Jeremiah 22:29
29O land, land, land, hear the word of the LORD!
29O earth, earth, earth! Listen to this message from the Lord!
(The Message) Jeremiah 22:29
29O land, land, land, listen to GOD's Message!
(English Standard Version) Jeremiah 22:29
29O land, land, land, hear the word of the LORD!
(New International Version) Jeremiah 22:29
29O land, land, land, hear the word of the LORD!
(New King James Version) Jeremiah 22:29
29O earth, earth, earth, Hear the word of the LORD!
(New Revised Standard Version) Jeremiah 22:29
29O land, land, land, hear the word of the LORD!
(New American Standard Bible) Jeremiah 22:29
29"O land, land, land, Hear the word of the LORD!
(Amplified Bible) Jeremiah 22:29
29O land, land, land, hear the word of the Lord!
(쉬운 성경) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여, 여호와의 말씀을 들어 보아라.
(현대인의 성경) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여! 여호와의 말씀을 들어라.
(개역 한글판) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여 여호와의 말을 들을지니라
(한글 킹제임스) 예레미야 22:29
29오 땅이여, 땅이여, 땅이여, 주의 말을 들으라.
(바른성경) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여, 여호와의 말씀을 들어라.
(새번역) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여, 주님의 말씀을 들어라.
(우리말 성경) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여, 여호와의 말씀을 들으라!
(개역개정판) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여, 여호와의 말을 들을지니라
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 22:29
29땅은 들어라. 땅은 들어라. 땅은 야훼의 말씀을 들어라.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 22:29
29¡Oh tierra, tierra, tierra! ¡Escucha este mensaje del SEÑOR!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 22:29
29¡Tierra, tierra, tierra! oye palabra de Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 22:29
29大地啊,大地啊,大地啊,要听耶和华的话!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 22:29
29地啊,地啊,地啊,当听耶和华的话!
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 22:29
29地啊,地啊,地啊,當聽耶和華的話!
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 22:29
29γῆ γῆ ἄκουε λόγον κυρίου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 22:29
29אֶ֥רֶץ אֶ֖רֶץ אָ֑רֶץ שִׁמְעִ֖י דְּבַר־יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 22:29
29ああ、地よ、地よ、地よ、主の言葉を聞けよ。主はこう言われる、「この人を、子なき人として、またその一生のうち、栄えることのない人として記録せよ。その子孫のうち、ひとりも栄えて、ダビデの位にすわり、ユダを治めるものが再び起らないからである」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا 22:29
29يا ارض يا ارض يا ارض اسمعي كلمة الرب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 22:29
29gs i`Foh] i`Foh] gs i`Foh] ;gksok dk opu lqu !
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 22:29
29Ó terra, terra, terra; ouve a palavra do Senhor.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 22:29
29Terra, terra, terra, audi sermonem Domini.
(Good News Translation) Jeremiah 22:29
29O land, land, land! Listen to what the LORD has said:
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 22:29
29Earth, earth, earth, hear the word of the LORD!
(International Standard Version) Jeremiah 22:29
29Land, land, land, listen to the word of the Lord!
(King James Version) Jeremiah 22:29
29O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
(Today's New International Version) Jeremiah 22:29
29O land, land, land, hear the word of the LORD!
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 22:29
29땅이여 땅이여 땅이여 여호와의 말을 들을지니라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여, 여호와의 말씀을 들어라.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여, 여호와의 말을 들을지니라
(가톨릭 성경) 예레미야 22:29
29땅아, 땅아, 땅아! 주님의 말씀을 들어라.
(개역 국한문) 예레미야 22:29
29땅이여 땅이여 땅이여 여호와의 말을 들을지니라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 22:29
29오 땅이여, 땅이여, 땅이여, 주의 말을 들을지어다.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 22:29
29땅은 들어라. 땅은 들어라. 땅은 야훼의 말씀을 들어라.
(현대어성경) 예레미야 22:29
29땅이여, 땅이여, 땅이여! 너는 여호와께서 하시는 말씀을 들어라.
(New International Version (1984)) Jeremiah 22:29
29O land, land, land, hear the word of the LORD!