Jeremiah 38:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 38:13
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 38:13
13they pulled him out. So Jeremiah was returned to the courtyard of the guard—the palace prison—where he remained.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307




(The Message) Jeremiah 38:13
13And so they pulled Jeremiah up out of the cistern by the ropes. But he was still confined in the courtyard of the palace guard.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(English Standard Version) Jeremiah 38:13
13Then they drew Jeremiah up with ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the court of the guard.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(New International Version) Jeremiah 38:13
13and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(New King James Version) Jeremiah 38:13
13So they pulled Jeremiah up with ropes and lifted him out of the dungeon. And Jeremiah remained in the court of the prison.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(New Revised Standard Version) Jeremiah 38:13
13Then they drew Jeremiah up by the ropes and pulled him out of the cistern. And Jeremiah remained in the court of the guard.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(New American Standard Bible) Jeremiah 38:13
13So they pulled Jeremiah up with the ropes and lifted him out of the cistern, and Jeremiah stayed in the court of the guardhouse.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(Amplified Bible) Jeremiah 38:13
13So they drew up Jeremiah with the ropes and took him up out of the dungeon {or} cistern pit; and Jeremiah remained in the court of the guard.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 38:13
13So they drew upH4900 JeremiahH3414 with cordsH2256, and took him upH5927 out of the dungeonH953: and JeremiahH3414 remainedH3427 in the courtH2691 of the prisonH4307.
(쉬운 성경) 예레미야 38:13
13사람들이 밧줄을 잡아당겨 예레미야를 웅덩이 밖으로 끌어올렸습니다. 그래서 예레미야는 경호대 뜰에 머물게 되었습니다.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(현대인의 성경) 예레미야 38:13
13그들은 밧줄로 나를 그 우물에서 끌어올렸다. 그래서 나는 다시 궁중 감옥에 갇히게 되었다.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 38:13
13그들이H0 줄로H2256 예레미야를H3414 구덩이H953 에서H4480 끌어H4900 낸지라H5927 예레미야가H3414 시위대H4307 뜰에H2691 머무니라H3427
(한글 킹제임스) 예레미야 38:13
13그들이 줄로 예레미야를 들어올려 지하감옥에서 그를 끌어 내었더니 예레미야가 감옥의 뜰에 머무니라.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(바른성경) 예레미야 38:13
13그들이 줄로 예레미야를 들어올려 구덩이에서 끌어내니, 예레미야가 경비대 뜰에 머물렀다.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(새번역) 예레미야 38:13
13사람들이 밧줄을 끌어당겨서 예레미야를 물웅덩이 속에서 끌어올렸다. 이렇게 해서, 예레미야는 근위대 뜰 안에서 지내게 되었다.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(우리말 성경) 예레미야 38:13
13그러자 그들이 밧줄로 예레미야를 끌어올려 그를 웅덩이에서 건져 냈다. 그리하여 예레미야는 경호대 뜰에 머물렀다.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 38:13
13그들이H0 줄로H2256 예레미야를H3414 구덩이H953 에서H4480 끌어H4900 낸지라H5927 예레미야가H3414 시위대H4307 뜰에H2691 머무니라H3427
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 38:13
13사람들이 줄을 당겨 예레미야를 구덩이에서 끌어올렸다. 예레미야는 근위대 울 안에서 지내게 되었다.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(한글 메시지) 예레미야 38:13
13그들이 밧줄을 당겨 예레미야를 물웅덩이 밖으로 꺼냈다. 그러나 그는 계속 왕궁 경비대 뜰에 감금되었다.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 38:13
13lo sacaron. Entonces regresaron a Jeremías al patio de la guardia —la prisión del palacio— y allí permaneció.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 38:13
13De este modo sacaron a Jeremías con sogas, y lo subieron de la cisterna; y quedó Jeremías en el patio de la cárcel.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 38:13
13他们便把耶利米从池中拉上来拘留在护卫兵的院子里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 38:13
13这样,他们用绳子将耶利米从牢狱里拉上来。耶利米仍在护卫兵的院中。H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 38:13
13這樣,他們用繩子將耶利米從牢獄裡拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 38:13
13τότε χαρήσονται παρθένοι ἐν συναγωγῇ νεανίσκων καὶ πρεσβῦται χαρήσονται καὶ στρέψω τὸ πένθος αὐτῶν εἰς χαρμονὴν καὶ ποιήσω αὐτοὺς εὐφραινομένους
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 38:13
13וַיִּמְשְׁכ֤וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֙הוּ֙ בַּֽחֲבָלִ֔ים וַיַּעֲל֥וּ אֹתֹ֖ו מִן־הַבֹּ֑ור וַיֵּ֣שֶׁב יִרְמְיָ֔הוּ בַּחֲצַ֖ר הַמַּטָּרָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 38:13
13すると彼らは綱をもってエレミヤを穴から引き上げた。そしてエレミヤは監視の庭にとどまった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  38:13
13فجذبوا ارميا بالحبال واطلعوه من الجب. فاقام ارميا في دار السجن
(Hindi Bible) यिर्मयाह 38:13
13rc mUgksa us f;eZ;kg dks jfLl;ksa ls [khapdj] xM+gs esa ls fudkykA vkSj f;eZ;kg igjs ds vkaxu esa jgus yxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 38:13
13E tiraram Jeremias com as cordas, e o alçaram da cisterna; e ficou Jeremias no átrio da guarda.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 38:13
13et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: mansit autem Jeremias in vestibulo carceris.~
(International Standard Version) Jeremiah 38:13
13They pulled Jeremiah with the ropes and brought him up from the cistern, but Jeremiah remained in the courtyard of the guard.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(New International Version (1984)) Jeremiah 38:13
13and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(현대어성경) 예레미야 38:13
13군인들은 예레미야를 밧줄로 끌어올렸다. 이때부터 예레미야는 다시 경비대 뜰에 갇혀 있게 되었다.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 38:13
13사람들이 줄을 당겨 예레미야를 구덩이에서 끌어 올렸다. 예레미야는 근위대 울 안에서 지내게 되었다.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(킹제임스 흠정역) 예레미야 38:13
13이에 그들이 밧줄로 예레미야를 끌어올려 지하 감옥에서 끌어내므로 예레미야가 감옥 뜰에 머무니라.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(개역 국한문) 예레미야 38:13
13그들이 줄로 예레미야를 구덩이에서 끌어낸지라 예레미야가 시위대 뜰에 머무니라H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(가톨릭 성경) 예레미야 38:13
13그들은 줄을 당겨 예레미야를 저수 동굴 밖으로 끌어 올렸다. 그 뒤 예레미야는 경비대 울안에 머물렀다.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 38:13
13그들이 줄로 예레미야를 구덩이에서 끌어낸지라 예레미야가 侍衛隊 뜰에 머무니라H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 38:13
13그들이 줄로 예레미야를 들어올려 구덩이에서 끌어내니, 예레미야가 경비대 뜰에 머물렀다.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 38:13
13그들이 줄로 예레미야를 구덩이에서 끌어낸지라 예레미야가 시위대 뜰에 머무니라H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(Today's New International Version) Jeremiah 38:13
13and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(Good News Translation) Jeremiah 38:13
13and they pulled me up out of the well. After that I was kept in the courtyard.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 38:13
13and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern, but he continued to stay in the guard's courtyard.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(개역 한글판) 예레미야 38:13
13그들이 줄로 예레미야를 구덩이에서 끌어낸지라 예레미야가 시위대 뜰에 머무니라H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(개역 개정판) 예레미야 38:13
13그들이 줄로 예레미야를 구덩이에서 끌어낸지라 예레미야가 시위대 뜰에 머무니라H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307
(King James Version) Jeremiah 38:13
13So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.H4900H3414H2256H5927H953H3414H3427H2691H4307

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top