Jeremiah 42:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 42:8
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 42:8
8So he called for Johanan son of Kareah and the other guerrilla leaders, and for all the people, from the least to the greatest.H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419




(The Message) Jeremiah 42:8
8He called together Johanan son of Kareah and all the army officers with him, including all the people, regardless of how much clout they had.H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(English Standard Version) Jeremiah 42:8
8Then he summoned Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest,H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(New International Version) Jeremiah 42:8
8So he called together Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him and all the people from the least to the greatest.H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(New King James Version) Jeremiah 42:8
8Then he called Johanan the son of Kareah, all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(New Revised Standard Version) Jeremiah 42:8
8Then he summoned Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest,H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(New American Standard Bible) Jeremiah 42:8
8Then he called for Johanan the son of Kareah, and all the commanders of the forces that were with him, and for all the people both small and great,H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(Amplified Bible) Jeremiah 42:8
8Then he called Johanan son of Kareah and all the captains of the forces that were with him and all the people from the least even to the greatest,H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 42:8
8Then calledH7121 he JohananH3110 the sonH1121 of KareahH7143, and all the captainsH8269 of the forcesH2428 which were with him, and all the peopleH5971 from the leastH6996 even to the greatestH1419,
(쉬운 성경) 예레미야 42:8
8그래서 예레미야는 가레아의 아들 요하난을 비롯하여 그와 함께 한 모든 군대 장교들과 가장 낮은 사람으로부터 가장 높은 사람에 이르기까지 모든 백성을 불러모았습니다.H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(현대인의 성경) 예레미야 42:8
8그래서 나는 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 군 지휘관들과 백성들을 다 불러 놓고H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 42:8
8그가H0 가레아H7143 의 아들H1121 요하난과H3110 그와 함께 있는H854 모든H3605 군대H2428 장관과H8269 백성의H5971 작은 자로부터H6996 큰 자H1419 까지H5704H3605 부르고H7121
(한글 킹제임스) 예레미야 42:8
8그가 카레아의 아들 요하난과 그와 함께한 군대의 모든 대장들과 백성을 작은 자로부터 큰 자에 이르기까지 모두 불러서H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(바른성경) 예레미야 42:8
8예레미야가 가레아의 아들 요하난과 그와 함께한 모든 장군과, 작은 자로부터 큰 자에 이르기까지 모든 백성을 부르고H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(새번역) 예레미야 42:8
8예레미야가, 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 군지휘관과 가장 낮은 사람부터 가장 높은 사람에 이르기까지, 온 백성을 부르고,H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(우리말 성경) 예레미야 42:8
8예레미야는 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있던 모든 군대 장관들과 가장 작은 사람들부터 가장 큰 사람들까지 모든 백성을 불러놓고H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 42:8
8그가H0 가레아H7143 의 아들H1121 요하난과H3110 그와 함께 있는H854 모든H3605H2428 지휘관과H8269 백성의H5971 낮은 자로부터H6996 높은 자H1419 까지H5704H3605 부르고H7121
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 42:8
8그래서 예레미야는 카레아의 아들 요하난과 그가 이끄는 군대의 사령관들과 위아래 백성을 모두 불러놓고H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(한글 메시지) 예레미야 42:8
8H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 42:8
8Así que él mandó a buscar a Johanán, hijo de Carea, a los demás líderes guerrilleros y a todo el pueblo, desde el menos importante hasta el más importante.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 42:8
8Y llamó a Johanán hijo de Carea y a todos los oficiales de la gente de guerra que con él estaban, y a todo el pueblo desde el menor hasta el mayor;
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 42:8
8耶利米便召集加利亚的儿子约哈难和众将领及各阶层的民众,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 42:8
8他就将加利亚的儿子约哈难和同着他的众军长,并众百姓,从最小的到至大的都叫了来,H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 42:8
8他就將加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長,並眾百姓,從最小的到至大的都叫了來,H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 42:8
8καὶ ἠκούσαμεν τῆς φωνῆς Ιωναδαβ τοῦ πατρὸς ἡμῶν πρὸς τὸ μὴ πιεῖν οἶνον πάσας τὰς ἡμέρας ἡμῶν ἡμεῖς καὶ αἱ γυναῖκες ἡμῶν καὶ οἱ υἱοὶ ἡμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ἡμῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 42:8
8וַיִּקְרָ֗א אֶל־יֹֽוחָנָן֙ בֶּן־קָרֵ֔חַ וְאֶ֛ל כָּל־שָׂרֵ֥י הַחֲיָלִ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֑ו וּלְכָ֨ל־הָעָ֔ם לְמִקָּטֹ֥ן וְעַד־גָּדֹֽול׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 42:8
8エレミヤはカレヤの子ヨハナンおよび彼と共にいる軍勢の長たち、ならびに民の最も小さい者から最も大いなる者までことごとく招いて、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  42:8
8فدعا يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين معه وكل الشعب من الصغير الى الكبير
(Hindi Bible) यिर्मयाह 42:8
8rc ml us dkjsg ds iq=k ;ksgkuku dks] mlds lkFk ds nyksa ds iz/kkuksa dks] vkSj NksVs ls ysdj cM+s rd ftrus yksx Fks] mu lHkksa dks cqykdj mu ls dgk]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 42:8
8Então chamou a Joanã, filho de Careá, e a todos os chefes das forças que havia com ele, e a todo o povo, desde o menor até o maior,
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 42:8
8vocavitque Johanan filium Caree, et omnes principes bellatorum qui erant cum eo, et universum populum, a minimo usque ad magnum.
(International Standard Version) Jeremiah 42:8
8So he called Kareah's son Jonathan, all the military leaders who were with him, and all the people from the least to the greatest.H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(New International Version (1984)) Jeremiah 42:8
8So he called together Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him and all the people from the least to the greatest.H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(현대어성경) 예레미야 42:8
8그래서 예레미야는 가레아의 아들 요하난과 그의 편에 선 모든 군대 지휘관과 가장 작은 자로부터 가장 큰 자에 이르기까지 온 백성을 불러모으고H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 42:8
8예레미야는 카레아의 아들 요하난과 그가 이끄는 군대의 사령관들과 위아래 백성을 모두 불러 놓고H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(킹제임스 흠정역) 예레미야 42:8
8그때에 그가 가레아의 아들 요하난과 그와 함께한 군대의 모든 대장과 가장 작은 자로부터 가장 큰 자에 이르기까지 모든 백성을 부르고H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(개역 국한문) 예레미야 42:8
8그가 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 군대장관(軍隊長官)과 백성(百姓)의 작은 자(者)로부터 큰 자(者)까지 다 부르고H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(가톨릭 성경) 예레미야 42:8
8예레미야가 카레아의 아들 요하난과 그의 군대의 모든 지휘관들과, 낮은 자에서 높은 자에 이르기까지 모든 백성을 불러 모으고H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 42:8
8그가 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 軍 指揮官과 百姓의 낮은 者로부터 높은 者까지 다 부르고H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 42:8
8예레미야가 가레아의 아들 요하난과 그와 함께한 모든 將軍과, 작은 者로부터 큰 者에 이르기까지 모든 百姓을 부르고H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 42:8
8그가 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 군대장관(軍隊長官)과 백성(百姓)의 작은 자(者)로부터 큰 자(者)까지 다 부르고H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(Today's New International Version) Jeremiah 42:8
8So he called together Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him and all the people from the least to the greatest.H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(Good News Translation) Jeremiah 42:8
8so I called together Johanan, all the army leaders who were with him, and all the other people.H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 42:8
8and he summoned Johanan son of Kareah, all the commanders of the armies who were with him, and all the people from the least to the greatest.H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(개역 한글판) 예레미야 42:8
8그가 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 군대장관과 백성의 작은 자로부터 큰 자까지 다 부르고H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(개역 개정판) 예레미야 42:8
8그가 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 군 지휘관과 백성의 낮은 자로부터 높은 자까지 다 부르고H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419
(King James Version) Jeremiah 42:8
8Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,H7121H3110H1121H7143H8269H2428H5971H6996H1419

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top