Jeremiah 48:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 48:15
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 48:15
15But now Moab and his towns will be destroyed. His most promising youth are doomed to slaughter,” says the King, whose name is the Lord of Heaven’s Armies.




(The Message) Jeremiah 48:15
15The destruction of Moab has already begun. Her choice young soldiers are lying dead right now." The King's Decree— his full name, GOD-of-the-Angel-Armies.
(English Standard Version) Jeremiah 48:15
15The destroyer of Moab and his cities has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, declares the King, whose name is the LORD of hosts.
(New International Version) Jeremiah 48:15
15Moab will be destroyed and her towns invaded; her finest young men will go down in the slaughter," declares the King, whose name is the LORD Almighty.
(New King James Version) Jeremiah 48:15
15Moab is plundered and gone up from her cities; Her chosen young men have gone down to the slaughter," says the King, Whose name is the LORD of hosts.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 48:15
15The destroyer of Moab and his towns has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, says the King, whose name is the LORD of hosts.
(New American Standard Bible) Jeremiah 48:15
15"Moab has been destroyed, and men have gone up to his cities; His choicest young men have also gone down to the slaughter," Declares the King, whose name is the LORD of hosts.
(Amplified Bible) Jeremiah 48:15
15Moab has been made desolate, and his cities have gone up [in smoke and flame]; and his chosen young men have gone down to the slaughter, says the King, Whose name is the Lord of hosts.
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 48:15
15MoabH4124 is spoiledH7703, and gone upH5927 out of her citiesH5892, and his chosenH4005 young menH970 are gone downH3381 to the slaughterH2874, saithH5002 the KingH4428, whose nameH8034 is the LORDH3068 of hostsH6635.
(쉬운 성경) 예레미야 48:15
15적군이 와서 모압과 그 성들을 쳐, 모압의 가장 뛰어난 젊은이들이 죽을 것이니 이는 왕의 말씀이요, 그의 이름은 만군의 여호와이시다.
(현대인의 성경) 예레미야 48:15
15전능한 여호와란 이름을 가진 이 왕이 말하지만 모압은 반드시 멸망될 것이다. 그 성들이 침략을 당하여 가장 용감한 청년들도 죽임을 당할 것이다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 48:15
15만군의H6635 여호와라H3068 일컫는H8034 왕이H4428 이같이 말하노라H5002 모압이H4124 황폐되었도다H7703 그 성읍들은H5892 연기가 되어 올라가고H5927H0 택한H4005 청년들은H970 내려가서H3381 살륙을 당하니H2874
(한글 킹제임스) 예레미야 48:15
15모압은 황폐하게 되었고, 그 성읍들에서 올라갔으며, 그의 선택된 청년들은 살륙자에게로 내려갔도다. 그 이름이 만군의 주이신 왕이 말하노라.
(바른성경) 예레미야 48:15
15모압이 황폐하게 되며 그 성읍들이 침략을 당하고, 모압에서 뽑힌 청년들이 내려가 학살을 당할 것이다. 그 이름이 만군의 여호와인 왕의 말이다.
(새번역) 예레미야 48:15
15모압과 그 성읍들을 멸망시킬 자가 쳐들어오면, 모압의 젊은이들 가운데서 뽑힌 용사들이 살육을 당할 것이다. 나는 왕이다. 그 이름 '만군의 주'인 내가 말하였다.
(우리말 성경) 예레미야 48:15
15모압이 폐허가 되고 그 성읍들이 침략당하고 가장 뛰어난 젊은이들이 살해당해 쓰러질 것이다. 만군의 여호와가 왕으로 하는 말이다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 48:15
15만군의H6635 여호와라H3068 일컫는H8034 왕께서H4428 이와같이 말하노라H5002 모압이H4124 황폐되었도다H7703 그 성읍들은H5892 사라졌고H5927H0 선택받은H4005 장정들은H970 내려가서H3381 죽임을 당하니H2874
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 48:15
15적이 모압으로 쳐들어오는 날, 모압의 뽑힌 용사들은 끌려가 도륙을 당하리라. 만군의 야훼가 왕으로서 하는 말이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 48:15
15Sin embargo, ahora Moab será destruida junto con sus ciudades. Sus jóvenes más prometedores son condenados a la masacre, —dice el Rey, cuyo nombre es el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 48:15
15Destruido fue Moab, y sus ciudades asoladas, y sus jóvenes escogidos descendieron al degolladero, ha dicho el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 48:15
15摩押要灭亡了,她的城邑要被摧毁,她最勇敢的青年将被杀戮。这是名叫万军之耶和华的君王说的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 48:15
15摩押变为荒场,敌人上去进了他的城邑。他所特选的少年人下去遭了杀戮;这是君王名为万军之耶和华说的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 48:15
15摩押變為荒場,敵人上去進了他的城邑。他所特選的少年人下去遭了殺戮;這是君王名為萬軍之耶和華說的。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 48:15
15καὶ Ισμαηλ ἐσώθη σὺν ὀκτὼ ἀνθρώποις καὶ ᾤχετο πρὸς τοὺς υἱοὺς Αμμων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 48:15
15שֻׁדַּ֤ד מֹואָב֙ וְעָרֶ֣יהָ עָלָ֔ה וּמִבְחַ֥ר בַּֽחוּרָ֖יו יָרְד֣וּ לַטָּ֑בַח נְאֻ֨ם־הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 48:15
15モアブとその町々を滅ぼす者は上って来、モアブのえり抜きの若者たちは下って殺されたと万軍の主と名のる王が言われる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  48:15
15أهلكت موآب وصعدت مدنها وخيار منتخبيها نزلوا للقتل يقول الملك رب الجنود اسمه.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 48:15
15eksvkc rks uk'k gqvk] mlds uxj HkLe gks x, vkSj mlds pqus gq, toku ?kkr gksus dks mrj x,] jktkf/kjkt] ftldk uke lsukvksa dk ;gksok gS] mldh ;gh ok.kh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 48:15
15Já subiu o destruidor de Moabe e das suas cidades, e os seus mancebos escolhidos desceram à matança, diz o Rei, cujo nome é o Senhor dos exércitos.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 48:15
15Vastata est Moab, et civitates illius succiderunt,
et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem, ait Rex:
Dominus exercituum nomen ejus.

(Good News Translation) Jeremiah 48:15
15Moab and its cities are destroyed; its finest young men have been slaughtered. I am the king, the LORD Almighty, and I have spoken.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 48:15
15The destroyer of Moab and its towns has come up, and the best of its young men have gone down to slaughter. [This is] the King's declaration; the LORD of Hosts is His name.
(International Standard Version) Jeremiah 48:15
15Moab will be destroyed, and the enemy will come up against her cities. Her finest young men will go down to slaughter," declares the King, whose name is the Lord of the Heavenly Armies.
(Today's New International Version) Jeremiah 48:15
15Moab will be destroyed and her towns invaded; her finest young men will go down in the slaughter," declares the King, whose name is the LORD Almighty.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 48:15
15적이 모압으로 쳐들어 오는 날 모압의 뽑힌 용사들은 끌려 가 도륙을 당하리라. 만군의 야훼가 왕으로서 하는 말이다.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 48:15
15만군(萬軍)의 여호와라 일컫는 왕(王)이 이같이 말하노라 모압이 황폐(荒廢)되었도다 그 성읍(城邑)들은 연기(煙氣)가 되어 올라가고 그 택(擇)한 청년(靑年)들은 내려가서 살륙(殺戮)을 당(當)하니
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 48:15
15모압이 荒廢하게 되며 그 城邑들이 侵略을 당하고, 모압에서 뽑힌 靑年들이 내려가 虐殺을 當할 것이다. 그 이름이 萬軍의 여호와인 王의 말이다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 48:15
15萬軍의 여호와라 일컫는 王께서 이와 같이 말하노라 모압이 荒廢하였도다 그 城邑들은 사라졌고 그 選擇 받은 壯丁들은 내려가서 죽임을 當하니
(New International Version (1984)) Jeremiah 48:15
15Moab will be destroyed and her towns invaded; her finest young men will go down in the slaughter," declares the King, whose name is the LORD Almighty.
(가톨릭 성경) 예레미야 48:15
15모압의 파괴자가 그 성읍들을 치러 올라오고 모압의 젊은이들 가운데 뽑힌 자들이 살육을 당한다. ─ 그 이름 만군의 주님이신 임금님께서 하시는 말씀이다. ─
(개역 국한문) 예레미야 48:15
15만군(萬軍)의 여호와라 일컫는 왕(王)이 이같이 말하노라 모압이 황폐(荒廢)되었도다 그 성읍(城邑)들은 연기(煙氣)가 되어 올라가고 그 택(擇)한 청년(靑年)들은 내려가서 살륙(殺戮)을 당(當)하니
(킹제임스 흠정역) 예레미야 48:15
15만군의 주라는 이름의 왕이 말하노라. 모압은 노략을 당하고 자기 도시들에서 나와 올라갔으며 그의 택한 젊은이들은 도살장으로 내려갔도다.
(현대어성경) 예레미야 48:15
15지금 너희 나라를 황폐하게 망쳐 놓고 너희의 모든 성읍을 점령하여 파괴할 원수들이 벌써 진군해 올라온다. 지금 모압 족속의 젊은이들 가운데서 정예 부대로 뽑힌 용사들이 적진을 향하여 나아가고 있지만 그것은 오직 도살장으로 내려가는 행렬이요 몰살당하는 곳으로 내려가는 무리에 불과하다. 온 세상의 주인이신 여호와의 말씀이니 틀림없이 그대로 될 것이다.
(King James Version) Jeremiah 48:15
15Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.
(개역 한글판) 예레미야 48:15
15만군의 여호와라 일컫는 왕이 이같이 말하노라 모압이 황폐되었도다 그 성읍들은 연기가 되어 올라가고 그 택한 청년들은 내려가서 살륙을 당하니
(개역 개정판) 예레미야 48:15
15만군의 여호와라 일컫는 왕께서 이와 같이 말하노라 모압이 황폐하였도다 그 성읍들은 사라졌고 그 선택 받은 장정들은 내려가서 죽임을 당하니

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top