Jeremiah 50:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 50:10
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 50:10
10Babylonia will be looted until the attackers are glutted with loot. I, the Lord, have spoken!




(The Message) Jeremiah 50:10
10Babylon is ripe for picking! All her plunderers will fill their bellies!" GOD's Decree.
(English Standard Version) Jeremiah 50:10
10Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, declares the LORD.
(New International Version) Jeremiah 50:10
10So Babylonia will be plundered; all who plunder her will have their fill," declares the LORD.
(New King James Version) Jeremiah 50:10
10And Chaldea shall become plunder; All who plunder her shall be satisfied," says the LORD.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 50:10
10Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, says the LORD.
(New American Standard Bible) Jeremiah 50:10
10"And Chaldea will become plunder; All who plunder her will have enough," declares the LORD.
(Amplified Bible) Jeremiah 50:10
10And Chaldea shall become plunder; all who plunder her shall be satisfied, says the Lord.
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 50:10
10And ChaldeaH3778 shall be a spoilH7998: all that spoilH7997 her shall be satisfiedH7646, saithH5002 the LORDH3068.
(쉬운 성경) 예레미야 50:10
10적군이 바빌로니아의 재물을 빼앗고 마음에 드는 것을 모두 가져갈 것이다. 나 여호와의 말이다.
(현대인의 성경) 예레미야 50:10
10이와 같이 바빌로니아가 약탈당할 것이니 그를 약탈하는 자마다 마음껏 가져갈 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 50:10
10갈대아가H3778 약탈을H7998 당할 것이라H1961 그를 약탈하는H7997 자마다H3605 만족하리라H7646 여호와H3068 의 말이니라H5002
(한글 킹제임스) 예레미야 50:10
10칼데아가 전리품이 될 것이요 그녀를 약탈하는 모든 자들은 만족할 것이라. 주가 말하노라.
(바른성경) 예레미야 50:10
10갈대아가 약탈을 당하고, 그를 약탈하는 자들은 모두 만족할 것이다. 여호와의 말이다.
(새번역) 예레미야 50:10
10바빌로니아가 약탈당할 것이니, 약탈하는 자들이 모두 흡족하게 털어 갈 것이다. 나 주의 말이다."
(우리말 성경) 예레미야 50:10
10그렇게 갈대아가 약탈당할 것이다. 그를 약탈하는 사람은 다 배부를 것이다. 여호와의 말이다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 50:10
10갈대아가H3778 약탈을H7998 당할 것이라H1961 그를 약탈하는H7997 자마다H3605 만족하리라H7646 여호와H3068 의 말씀이니라H5002
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 50:10
10바빌론이 노략당하리니, 저마다 실컷 털어가리라. 이는 내 말이라, 어김이 없다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 50:10
10Babilonia será saqueada hasta que los agresores se sacien con el botín. ¡Yo, el SEÑOR, he hablado!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 50:10
10Y Caldea será para botín; todos los que la saquearen se saciarán, dice Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 50:10
10他们要在迦勒底肆意掳掠,直到心满意足。这是耶和华说的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 50:10
10迦勒底必成为掠物;凡掳掠他的都必心满意足。这是耶和华说的。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 50:10
10迦勒底必成為掠物;凡擄掠他的都必心滿意足。這是耶和華說的。」
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 50:10
10καὶ ἐρεῖς οὕτως εἶπεν κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω καὶ ἄξω Ναβουχοδονοσορ βασιλέα Βαβυλῶνος καὶ θήσει αὐτοῦ τὸν θρόνον ἐπάνω τῶν λίθων τούτων ὧν κατέκρυψας καὶ ἀρεῖ τὰ ὅπλα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτοὺς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 50:10
10וְהָיְתָ֥ה כַשְׂדִּ֖ים לְשָׁלָ֑ל כָּל־שֹׁלְלֶ֥יהָ יִשְׂבָּ֖עוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 50:10
10カルデヤは人にかすめられる。これをかすめる者はみな飽くことができると、主は言われる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  50:10
10وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 50:10
10vkSj dlfn;ksa dk ns'k ,slk yqVsxk fd lc ywVusokyksa dk isV Hkj tk,xk] ;gksok dh ;g ok.kh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 50:10
10E Caldéia servirá de presa; todos os que a saquearem ficarão fartos, diz o Senhor.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 50:10
10Et erit Chaldæa in prædam:
omnes vastantes eam replebuntur, ait Dominus.

(Good News Translation) Jeremiah 50:10
10Babylonia will be looted, and those who loot it will take everything they want. I, the LORD, have spoken."
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 50:10
10The Chaldeans will become plunder; all her plunderers will be fully satisfied. [This is] the LORD's declaration.
(International Standard Version) Jeremiah 50:10
10The Chaldeans will become plunder, and all who plunder them will get more than enough," declares the Lord.
(Today's New International Version) Jeremiah 50:10
10So Babylonia will be plundered; all who plunder her will have their fill," declares the LORD.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 50:10
10갈대아가 약탈(掠奪)을 당(當)할 것이라 그를 약탈(掠奪)하는 자(者)마다 만족(滿足)하리라 여호와의 말이니라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 50:10
10갈대아가 掠奪을 당하고, 그를 掠奪하는 者들은 모두 滿足할 것이다. 여호와의 말이다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 50:10
10갈대아가 掠奪을 當할 것이라 그를 掠奪하는 者마다 滿足하리라 여호와의 말씀이니라
(가톨릭 성경) 예레미야 50:10
10칼데아인들이 약탈당할 것이니 그 약탈자들이 모두 흡족해하리라. 주님의 말씀이다.
(개역 국한문) 예레미야 50:10
10갈대아가 약탈(掠奪)을 당(當)할 것이라 그를 약탈(掠奪)하는 자(者)마다 만족(滿足)하리라 여호와의 말이니라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 50:10
10또 갈대아가 노략물이 되며 그녀를 노략하는 자가 다 만족하리라. 주가 말하노라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 50:10
10바빌론이 노략당하리니, 저마다 실컷 털어 가리라. 이는 내 말이라, 어김이 없다.
(현대어성경) 예레미야 50:10
10그들은 바벨론 천지를 손아귀에 넣고 마음대로 약탈해 갈 것이다.'
(New International Version (1984)) Jeremiah 50:10
10So Babylonia will be plundered; all who plunder her will have their fill," declares the LORD.
(King James Version) Jeremiah 50:10
10And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.
(개역 한글판) 예레미야 50:10
10갈대아가 약탈을 당할 것이라 그를 약탈하는 자마다 만족하리라 여호와의 말이니라
(개역 개정판) 예레미야 50:10
10갈대아가 약탈을 당할 것이라 그를 약탈하는 자마다 만족하리라 여호와의 말씀이니라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top