1Samuel 23:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 23:18
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 23:18
18So the two of them renewed their solemn pact before the LORD. Then Jonathan returned home, while David stayed at Horesh.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004




(The Message) 1Samuel 23:18
18Then the two of them made a covenant before GOD. David stayed at Horesh and Jonathan went home.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(English Standard Version) 1Samuel 23:18
18And the two of them made a covenant before the LORD. David remained at Horesh, and Jonathan went home.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(New International Version) 1Samuel 23:18
18The two of them made a covenant before the LORD. Then Jonathan went home, but David remained at Horesh.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(New King James Version) 1Samuel 23:18
18So the two of them made a covenant before the LORD. And David stayed in the woods, and Jonathan went to his own house.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(New Revised Standard Version) 1Samuel 23:18
18Then the two of them made a covenant before the LORD; David remained at Horesh, and Jonathan went home.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(New American Standard Bible) 1Samuel 23:18
18So the two of them made a covenant before the LORD; and David stayed at Horesh while Jonathan went to his house.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(Amplified Bible) 1Samuel 23:18
18And the two of them made a covenant before the Lord. And David remained in the wood [at Horesh], and Jonathan went to his house.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 23:18
18And they twoH8147 madeH3772 a covenantH1285 beforeH6440 the LORDH3068: and DavidH1732 abodeH3427 in the woodH2793, and JonathanH3083 wentH1980 to his houseH1004.
(쉬운 성경) 사무엘상 23:18
18두 사람은 여호와 앞에서 언약을 맺었습니다. 그리고 나서 요나단은 집으로 돌아갔고, 다윗은 호레쉬에 계속 머물렀습니다.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(현대인의 성경) 사무엘상 23:18
18그래서 두 사람은 다시 우정의 언약을 맺었다. 그리고 다윗은 그대로 호레쉬에 남고 요나단은 자기 집으로 돌아갔다.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 23:18
18두사람이H8147 여호와H3068 앞에서H6440 언약H1285 하고H3772 다윗은H1732 수풀에H2793 거하고H3427 요나단은H3083 자기 집으로H1004 돌아가니라H1980
(한글 킹제임스) 사무엘상 23:18
18그들이 주 앞에서 언약한 후, 다윗은 그 숲에 남고 요나단은 자기 집으로 돌아가니라.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(바른성경) 사무엘상 23:18
18두 사람이 여호와 앞에서 언약을 맺고, 다윗은 호레스에 머물고 요나단은 자기 집으로 갔다.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(새번역) 사무엘상 23:18
18이리하여 이 두 사람은 다시 주님 앞에서 우정의 언약을 맺었다. 그리고 다윗은 계속 호레스에 머물렀으나, 요나단은 다시 집으로 돌아갔다.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(우리말 성경) 사무엘상 23:18
18그 두 사람은 여호와 앞에서 언약을 맺었습니다. 그러고 나서 요나단은 집으로 돌아갔고 다윗은 호레스에 남아 있었습니다.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 23:18
18두사람이H8147 여호와H3068 앞에서H6440 언약H1285 하고H3772 다윗은H1732 수풀에H2793 머물고H3427 요나단은H3083 자기 집으로H1004 돌아가니라H1980
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 23:18
18그리하여 둘은 야훼 앞에서 굳게 약속하였다. 다윗은 호레스에 남고 요나단은 집으로 돌아갔다.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(한글 메시지) 사무엘상 23:18
18H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 23:18
18Luego los dos renovaron su pacto solemne delante del SEÑOR. Después Jonatán regresó a su casa, mientras que David se quedó en Hores.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 23:18
18Y ambos hicieron pacto delante de Jehová; y David se quedó en Hores, y Jonatán se volvió a su casa.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 23:18
18二人在耶和华面前立了约。之后,大卫仍留在何利沙,约拿单则回家去了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 23:18
18于是二人在耶和华面前立约。大卫仍住在树林里,约拿单回家去了。H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 23:18
18於是二人在耶和華面前立約。大衛仍住在樹林裡,約拿單回家去了。H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 23:18
18καὶ διέθεντο ἀμφότεροι διαθήκην ἐνώπιον κυρίου καὶ ἐκάθητο Δαυιδ ἐν Καινῇ καὶ Ιωναθαν ἀπῆλθεν εἰς οἶκον αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 23:18
18וַיִּכְרְת֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם בְּרִ֖ית לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֤שֶׁב דָּוִד֙ בַּחֹ֔רְשָׁה וִיהֹונָתָ֖ן הָלַ֥ךְ לְבֵיתֹֽו׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 23:18
18こうして彼らふたりは主の前で契約を結び、ダビデはホレシにとどまり、ヨナタンは家に帰った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  23:18
18فقطعا كلاهما عهدا امام الرب. واقام داود في الغاب واما يوناثان فمضى الى بيته
(Hindi Bible) 1 शमूएल 23:18
18rc mu nksuksa us ;gksok dh 'kiFk [kkdj vkil esa okpk ckU/kh( rc nkÅn gksjs'k esa jg x;k] vkSj ;ksukru vius ?kj pyk x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 23:18
18E ambos fizeram aliança perante o Senhor; Davi ficou em Hores, e Jônatas, voltou para sua casa.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 23:18
18Percussit ergo uterque fœdus coram Domino: mansitque David in silva, Jonathas autem reversus est in domum suam.~
(International Standard Version) 1Samuel 23:18
18The two of them made a covenant in the Lord's presence. David remained at Horesh while Jonathan went home.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(New International Version (1984)) 1Samuel 23:18
18The two of them made a covenant before the LORD. Then Jonathan went home, but David remained at Horesh.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(현대어성경) 사무엘상 23:18
18두 사람은 여기서도 우정의 계약을 맺고. 여호와를 그 증인으로 세웠다. 그런 다음 요나단은 왕궁으로 돌아가고, 다윗은 계속 호르샤에 머물렀다.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 23:18
18그리하여 둘은 야훼 앞에서 굳게 약속하였다. 다윗은 호레스에 남고 요나단은 집으로 돌아 갔다.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 23:18
18그들 두 사람이 주 앞에서 언약을 맺고 다윗은 숲에 머물며 요나단은 자기 집으로 돌아가니라.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(개역 국한문) 사무엘상 23:18
18두 사람이 여호와 앞에서 언약(言約)하고 다윗은 수풀에 거(居)하고 요나단은 자기(自己) 집으로 돌아가니라H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(가톨릭 성경) 사무엘상 23:18
18둘은 주님 앞에서 계약을 맺었다. 그런 다음 다윗은 호레스에 남고, 요나탄은 자기 집으로 갔다.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 23:18
18두 사람이 여호와 앞에서 言約하고 다윗은 수풀에 머물고 요나단은 自己 집으로 돌아가니라H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 23:18
18두 사람이 여호와 앞에서 言約을 맺고, 다윗은 호레스에 머물고 요나단은 自己 집으로 갔다.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 23:18
18두 사람이 여호와 앞에서 언약(言約)하고 다윗은 수풀에 거(居)하고 요나단은 자기(自己) 집으로 돌아가니라H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(Today's New International Version) 1Samuel 23:18
18The two of them made a covenant before the LORD. Then Jonathan went home, but David remained at Horesh.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(Good News Translation) 1Samuel 23:18
18The two of them made a sacred promise of friendship to each other. David stayed at Horesh, and Jonathan went home.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 23:18
18Then the two of them made a covenant in the LORD's presence. Afterwards, David remained in Horesh, while Jonathan went home.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(개역 한글판) 사무엘상 23:18
18두 사람이 여호와 앞에서 언약하고 다윗은 수풀에 거하고 요나단은 자기 집으로 돌아가니라H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(개역 개정판) 사무엘상 23:18
18두 사람이 여호와 앞에서 언약하고 다윗은 수풀에 머물고 요나단은 자기 집으로 돌아가니라H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004
(King James Version) 1Samuel 23:18
18And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.H8147H3772H1285H6440H3068H1732H3427H2793H3083H1980H1004

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top