サムエル記上 25:44 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
サムエル記上 25:44
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 25:44
44Saul, meanwhile, had given his daughter Michal, David's wife, to a man from Gallim named Palti son of Laish.




(The Message) 1Samuel 25:44
44Saul had married off David's wife Michal to Palti (Paltiel) son of Laish, who was from Gallim.
(English Standard Version) 1Samuel 25:44
44Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
(New International Version) 1Samuel 25:44
44But Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Paltiel son of Laish, who was from Gallim.
(New King James Version) 1Samuel 25:44
44But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was from Gallim.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 25:44
44Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Palti son of Laish, who was from Gallim.
(New American Standard Bible) 1Samuel 25:44
44Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was from Gallim.
(Amplified Bible) 1Samuel 25:44
44Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti son of Laish, who was of Gallim.
(쉬운 성경) 사무엘상 25:44
44사울의 딸 미갈도 다윗의 아내였습니다. 그러나 사울은 미갈을 갈림 사람인 라이스의 아들 발디에게 주었습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 25:44
44한편 사울은 자기 딸이자 다윗의 아내인 미갈을 갈림에 사는 라이스의 아들 발디와 강제 결혼을 시켰다.
(개역 한글판) 사무엘상 25:44
44사울이 그 딸 다윗의 아내 미갈을 갈림에 사는 라이스의 아들 발디에게 주었더라
(한글 킹제임스) 사무엘상 25:44
44그러자 사울은 다윗의 아내인 그의 딸 미칼을 갈림에 거하는 라이스의 아들 팔티에게 주더라.
(바른성경) 사무엘상 25:44
44사울은 그의 딸인 다윗의 아내 미갈을 갈림 사람 라이스의 아들 발디에게 주었다.
(새번역) 사무엘상 25:44
44본래 다윗의 아내는 사울의 딸 미갈이었으나, 사울이 이미 다윗의 아내를 갈림 사람 라이스의 아들 발디에게 주었다.
(우리말 성경) 사무엘상 25:44
44원래 다윗의 아내는 사울의 딸 미갈이었으나 사울이 갈림 출신인 라이스의 아들 발디에게 주어 버렸습니다.
(개역개정판) 사무엘상 25:44
44사울이 그의 딸 다윗의 아내 미갈을 갈림에 사는 라이스의 아들 발디에게 주었더라
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 25:44
44사울은 다윗에게 시집보냈던 딸 미갈을 갈림 출신 라이스의 아들 발티에게 주었다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 25:44
44Mientras tanto, Saúl había dado a su hija Mical, esposa de David, a un hombre de Galim llamado Palti, hijo de Lais.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 25:44
44Porque Saúl había dado a su hija Mical mujer de David a Palti hijo de Lais, que era de Galim.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 25:44
44扫罗已经把自己的女儿——大卫的妻子米甲嫁给了迦琳人拉亿的儿子帕提。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 25:44
44扫罗已将他的女儿米甲,就是大卫的妻,给了迦琳人拉亿的儿子帕提为妻。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 25:44
44掃羅已將他的女兒米甲,就是大衛的妻,給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 25:44
44καὶ Σαουλ ἔδωκεν Μελχολ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ τὴν γυναῖκα Δαυιδ τῷ Φαλτι υἱῷ Λαις τῷ ἐκ Ρομμα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 25:44
44וְשָׁא֗וּל נָתַ֛ן אֶת־מִיכַ֥ל בִּתֹּ֖ו אֵ֣שֶׁת דָּוִ֑ד לְפַלְטִ֥י בֶן־לַ֖יִשׁ אֲשֶׁ֥ר מִגַּלִּֽים׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 25:44
44ところでサウルはその娘、ダビデの妻ミカルを、ガリムの人であるライシの子パルテに与えた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  25:44
44فاعطى شاول ميكال ابنته امرأة داود لفلطي بن لايش الذي من جلّيم
(Hindi Bible) 1 शमूएल 25:44
44ijUrq'kkÅy us viuh csVh nkÅn dh iRuh ehdy dks yS'k ds iq=k xYyheoklh iyrh dks ns fn;k FkkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 25:44
44Pois Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, o qual era de Galim.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 25:44
44Saul autem dedit Michol filiam suam, uxorem David, Phalti filio Lais, qui erat de Gallim.
(Good News Translation) 1Samuel 25:44
44Meanwhile, Saul had given his daughter Michal, who had been David's wife, to Palti son of Laish, who was from the town of Gallim.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 25:44
44But Saul gave his daughter Michal, David's wife, to Palti son of Laish, who was from Gallim.
(International Standard Version) 1Samuel 25:44
44Meanwhile, Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Laish's son Palti from Gallim.
(King James Version) 1Samuel 25:44
44But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.
(Today's New International Version) 1Samuel 25:44
44But Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Paltiel son of Laish, who was from Gallim.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 25:44
44사울이 그 딸 다윗의 아내 미갈을 갈림에 사는 라이스의 아들 발디에게 주었더라
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 25:44
44사울은 그의 딸인 다윗의 아내 미갈을 갈림 사람 라이스의 아들 발디에게 주었다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 25:44
44사울이 그의 딸 다윗의 아내 미갈을 갈림에 사는 라이스의 아들 발디에게 주었더라
(가톨릭 성경) 사무엘상 25:44
44사울은 다윗의 아내인 자기 딸 미칼을 갈림 출신 라이스의 아들 팔티에게 주었다.
(개역 국한문) 사무엘상 25:44
44사울이 그 딸 다윗의 아내 미갈을 갈림에 사는 라이스의 아들 발디에게 주었더라
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 25:44
44그러나 사울이 자기 딸 곧 다윗의 아내 미갈을 갈림 출신의 라이스의 아들 발디에게 주었더라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 25:44
44사울은 다윗에게 시집보냈던 딸 미갈을 갈림 출신 라이스의 아들 발티에게 주었다.
(현대어성경) 사무엘상 25:44
44본래 다윗의 아내는 사울의 딸 미갈이었으나 사울이 그녀를 갈림 사람 라이스의 아들 발디에게 다시 주었기 때문이다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 25:44
44But Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Paltiel son of Laish, who was from Gallim.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top