1Samuel 28:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 28:4
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 28:4
4The Philistines set up their camp at Shunem, and Saul gathered all the army of Israel and camped at Gilboa.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533




(The Message) 1Samuel 28:4
4The Philistines had mustered their troops and camped at Shunem. Saul had assembled all Israel and camped at Gilboa.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(English Standard Version) 1Samuel 28:4
4The Philistines assembled and came and encamped at Shunem. And Saul gathered all Israel, and they encamped at Gilboa.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(New International Version) 1Samuel 28:4
4The Philistines assembled and came and set up camp at Shunem, while Saul gathered all the Israelites and set up camp at Gilboa.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(New King James Version) 1Samuel 28:4
4Then the Philistines gathered together, and came and encamped at Shunem. So Saul gathered all Israel together, and they encamped at Gilboa.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(New Revised Standard Version) 1Samuel 28:4
4The Philistines assembled, and came and encamped at Shunem. Saul gathered all Israel, and they encamped at Gilboa.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(New American Standard Bible) 1Samuel 28:4
4So the Philistines gathered together and came and camped in Shunem; and Saul gathered all Israel together and they camped in Gilboa.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(Amplified Bible) 1Samuel 28:4
4And the Philistines assembled and came and encamped at Shunem; and Saul gathered all Israel and they encamped at Gilboa.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 28:4
4And the PhilistinesH6430 gathered themselves togetherH6908, and cameH935 and pitchedH2583 in ShunemH7766: and SaulH7586 gatheredH6908 all IsraelH3478 togetherH6908, and they pitchedH2583 in GilboaH1533.
(쉬운 성경) 사무엘상 28:4
4블레셋 사람들은 모여서 수넴에 진을 쳤고, 사울은 모든 이스라엘 사람을 모아 길보아에 진을 쳤습니다.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(현대인의 성경) 사무엘상 28:4
4블레셋 사람들이 모여 수넴에 진을 치자 사울은 이스라엘군을 모아 길보아에 진을 쳤다.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 28:4
4블레셋 사람이H6430 모여H6908 수넴에H7766 이르러H935 진치매H2583 사울이H7586H3605 이스라엘을H3478 모아H6908 길보아에H1533 진쳤더니H2583
(한글 킹제임스) 사무엘상 28:4
4필리스티아인들이 함께 모여 수넴으로 와서 진치니, 사울이 온 이스라엘을 함께 모아 길보아에 진쳤는데H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(바른성경) 사무엘상 28:4
4블레셋 사람들이 모여 수넴에 이르러 진을 치니 사울은 온 이스라엘을 모아 길보아에 진을 쳤다.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(새번역) 사무엘상 28:4
4바로 그 때에 블레셋 군대가 모여서 수넴에 진을 쳤다. 사울도 온 이스라엘 군을 집결시켜, 길보아 산에 진을 쳤다.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(우리말 성경) 사무엘상 28:4
4블레셋 사람들이 모여 수넴으로 가서 진을 쳤습니다. 사울도 온 이스라엘을 불러 모아 길보아에 진을 쳤습니다.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 28:4
4블레셋 사람들이H6430 모여H6908 수넴에H7766 이르러H935 진치매H2583 사울이H7586H3605 이스라엘을H3478 모아H6908 길보아에H1533 진쳤더니H2583
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 28:4
4불레셋 군이 수넴에 집결하여 진을 치자 사울도 이스라엘 전군을 길보아에 집결시켜 진을 치기는 했지만H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(한글 메시지) 사무엘상 28:4
4[4-5] 블레셋 사람이 군대를 소집하여 수넴에 진을 쳤다. 사울은 온 이스라엘을 모아 길보아에 진을 쳤다. 그러나 블레셋 군대를 본 사울은 몹시 두려워 떨었다.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 28:4
4Los filisteos montaron su campamento en Sunem, y Saúl reunió a todo el ejército de Israel y acampó en Gilboa.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 28:4
4Se juntaron, pues, los filisteos, y vinieron y acamparon en Sunem; y Saúl juntó a todo Israel, y acamparon en Gilboa.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 28:4
4非利士人集合起来,在书念扎营,扫罗率领以色列军队在基利波扎营。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 28:4
4非利士人聚集,来到书念安营;扫罗聚集以色列众人在基利波安营。H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 28:4
4非利士人聚集,來到書念安營;掃羅聚集以色列眾人在基利波安營。H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 28:4
4καὶ συναθροίζονται οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἔρχονται καὶ παρεμβάλλουσιν εἰς Σωμαν καὶ συναθροίζει Σαουλ πάντα ἄνδρα Ισραηλ καὶ παρεμβάλλουσιν εἰς Γελβουε
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 28:4
4וַיִּקָּבְצ֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיָּבֹ֖אוּ וַיַּחֲנ֣וּ בְשׁוּנֵ֑ם וַיִּקְבֹּ֤ץ שָׁאוּל֙ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּגִּלְבֹּֽעַ׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 28:4
4ペリシテびとが集まってきてシュネムに陣を取ったので、サウルはイスラエルのすべての人を集めて、ギルボアに陣を取った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  28:4
4فاجتمع الفلسطينيون وجاءوا ونزلوا في شونم وجمع شاول جميع اسرائيل ونزل في جلبوع.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 28:4
4tc ify'rh bdës gq, vkSj 'kwuse esa Nkouh Mkyh] rks 'kkÅy us lc bòk,fy;ksa dks bdëk fd;k] vkSj mUgksa us fxycks esa Nkouh MkyhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 28:4
4Ajuntando-se, pois, os filisteus, vieram acampar-se em Suném; Saul ajuntou também todo o Israel, e se acamparam em Gilboa.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 28:4
4Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum Israël, et venit in Gelboë.
(Good News Translation) 1Samuel 28:4
4The Philistine troops assembled and camped near the town of Shunem; Saul gathered the Israelites and camped at Mount Gilboa.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 28:4
4The Philistines came together and camped at Shunem. So Saul gathered all Israel, and they camped at Gilboa.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(International Standard Version) 1Samuel 28:4
4The Philistines assembled, moved out, and camped at Shunem, while Saul assembled all Israel and camped at Gilboa.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(Today's New International Version) 1Samuel 28:4
4The Philistines assembled and came and set up camp at Shunem, while Saul gathered all Israel and set up camp at Gilboa.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 28:4
4블레셋 사람이 모여 수넴에 이르러 진(陣)치매 사울이 온 이스라엘을 모아 길보아에 진(陣)쳤더니H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 28:4
4블레셋 사람들이 모여 수넴에 이르러 陣을 치니 사울은 온 이스라엘을 모아 길보아에 陣을 쳤다.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 28:4
4블레셋 사람들이 모여 수넴에 이르러 陣 치매 사울이 온 이스라엘을 모아 길보아에 陣 쳤더니H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(가톨릭 성경) 사무엘상 28:4
4필리스티아인들이 수넴에 모여 와 진을 치자, 사울도 온 이스라엘군을 모아 길보아에 진을 쳤다.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(개역 국한문) 사무엘상 28:4
4블레셋 사람이 모여 수넴에 이르러 진(陣)치매 사울이 온 이스라엘을 모아 길보아에 진(陣)쳤더니H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 28:4
4블레셋 사람들이 함께 모여 수넴에 이르러 진을 치매 사울이 온 이스라엘을 함께 모으고 그들이 길보아에 진을 치니라.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 28:4
4불레셋군이 수넴에 집결하여 진을 치자 사울도 이스라엘 전군을 길보아에 집결시켜 진을 치기는 했지만H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(현대어성경) 사무엘상 28:4
4바로 이런 때 블레셋 족속이 전군을 모아 가지고 이스르엘 골짜기까지 올라와 수넴 성읍을 점령하고 그곳에 진을 쳤다. 사울도 즉각 이스라엘의 전군을 집결시켜 길보아산에 진을 쳤다.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(New International Version (1984)) 1Samuel 28:4
4The Philistines assembled and came and set up camp at Shunem, while Saul gathered all the Israelites and set up camp at Gilboa.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(King James Version) 1Samuel 28:4
4And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(개역 한글판) 사무엘상 28:4
4블레셋 사람이 모여 수넴에 이르러 진 치매 사울이 온 이스라엘을 모아 길보아에 진 쳤더니H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533
(개역 개정판) 사무엘상 28:4
4블레셋 사람들이 모여 수넴에 이르러 진 치매 사울이 온 이스라엘을 모아 길보아에 진 쳤더니H6430H6908H935H2583H7766H7586H6908H3478H6908H2583H1533

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다. The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top