1Samuel 30:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 30:11
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 30:11
11Along the way they found an Egyptian man in a field and brought him to David. They gave him some bread to eat and water to drink.H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325




(The Message) 1Samuel 30:11
11Some who went on came across an Egyptian in a field and took him to David. They gave him bread and he ate. And he drank some water.H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(English Standard Version) 1Samuel 30:11
11They found an Egyptian in the open country and brought him to David. And they gave him bread and he ate. They gave him water to drink,H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(New International Version) 1Samuel 30:11
11They found an Egyptian in a field and brought him to David. They gave him water to drink and food to eat—H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(New King James Version) 1Samuel 30:11
11Then they found an Egyptian in the field, and brought him to David; and they gave him bread and he ate, and they let him drink water.H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(New Revised Standard Version) 1Samuel 30:11
11In the open country they found an Egyptian, and brought him to David. They gave him bread and he ate, they gave him water to drink;H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(New American Standard Bible) 1Samuel 30:11
11Now they found an Egyptian in the field and brought him to David, and gave him bread and he ate, and they provided him water to drink.H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(Amplified Bible) 1Samuel 30:11
11They found an Egyptian in the field and brought him to David, and gave him bread and he ate, and water to drink,H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 30:11
11And they foundH4672 an EgyptianH376H4713 in the fieldH7704, and broughtH3947 him to DavidH1732, and gaveH5414 him breadH3899, and he did eatH398; and they made him drinkH8248 waterH4325;
(쉬운 성경) 사무엘상 30:11
11다윗의 부하들이 들에서 어떤 이집트 사람을 발견하고 그를 다윗에게 데리고 왔습니다. 그들은 이집트 사람에게 마실 물과 먹을 음식을 주었습니다.H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(현대인의 성경) 사무엘상 30:11
11다윗의 부하들은 추격을 계속하던 중 들에서 이집트 청년 하나를 만나 그를 다윗에게 데리고 왔다. 그는 3일 동안 물 한 모금 마시지 못하고 아무 것도 먹지 못한 채 기진 맥진해 있었다. 그래서 그들이 무화과 뭉치에서 뗀 덩이 하나와 건포도 두 송이와 물을 그에게 주자 그는 그것을 먹고 곧 힘을 얻어 정신을 차렸다.H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 30:11
11무리가H0 들에서H7704 애굽H4713 사람 하나를H376 만나H4672 다윗H1732 에게로H413 데려다가H3947 떡을H3899 주어H5414 멱게 하며H398 물을H4325 마시우고H8248
(한글 킹제임스) 사무엘상 30:11
11그때 그들이 들에서 한 이집트인을 만난지라, 그를 다윗에게 데려가 빵을 주니, 그가 먹더라. 또 그들이 그로 물도 마시게 하며H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(바른성경) 사무엘상 30:11
11부하들이 들에서 한 이집트 사람을 만나 그를 다윗에게 데려와서 그에게 음식을 주어 먹게 하며 물을 마시게 하고,H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(새번역) 사무엘상 30:11
11군인들이 들녘에서 한 이집트 사람을 발견하여 다윗에게로 데리고 왔다. 그들은 그에게 빵을 주어 먹게 하고, 물도 주어 마시게 하였다.H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(우리말 성경) 사무엘상 30:11
11그들은 들판에서 한 이집트 사람을 발견해 다윗에게 데려왔습니다. 그들은 그 사람에게 먹을 것과 마실 것을 주었습니다.H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 30:11
11무리가H0 들에서H7704 애굽H4713 사람 하나를H376 만나H4672 그를H853 다윗H1732 에게로H413 데려다가H3947 떡을H3899 주어H5414 먹게 하며H398 물을H4325 마시게하고H8248
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 30:11
11그러다가 벌판에서 이집트 사람 하나를 만나게 되었는데 부하들이 그를 다윗에게 데리고 와 빵을 주어 먹게 하고 물을 주어 마시게 하였다.H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(한글 메시지) 사무엘상 30:11
11[11-12] 계속 추격해 간 이들이 들판에서 우연히 한 이집트 사람을 만나 다윗에게 데려왔다. 그들이 빵을 주자 그가 먹고 물도 마셨다. 그들은 그에게 무화과빵 한 조각과 건포도빵 두 덩이를 주었다. 그는 사흘 밤낮을 아무것도 먹지도 마시지도 못했는데, 그제야 서서히 생기를 되찾았다!H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 30:11
11En el camino encontraron a un egipcio en un campo y lo llevaron a David. Le dieron pan para comer y agua para beber.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 30:11
11Y hallaron en el campo a un hombre egipcio, el cual trajeron a David, y le dieron pan, y comió, y le dieron a beber agua.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 30:11
11他们在田野遇见一个埃及人,就把他带到大卫那里。他们给他饼吃,给他水喝,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 30:11
11这四百人在田野遇见一个埃及人,就带他到大卫面前,给他饼吃,给他水喝,H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 30:11
11這四百人在田野遇見一個埃及人,就帶他到大衛面前,給他餅吃,給他水喝,H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 30:11
11καὶ εὑρίσκουσιν ἄνδρα Αἰγύπτιον ἐν ἀγρῷ καὶ λαμβάνουσιν αὐτὸν καὶ ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς Δαυιδ ἐν ἀγρῷ καὶ διδόασιν αὐτῷ ἄρτον καὶ ἔφαγεν καὶ ἐπότισαν αὐτὸν ὕδωρ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 30:11
11וַֽיִּמְצְא֤וּ אִישׁ־מִצְרִי֙ בַּשָּׂדֶ֔ה וַיִּקְח֥וּ אֹתֹ֖ו אֶל־דָּוִ֑ד וַיִּתְּנוּ־לֹ֥ו לֶ֙חֶם֙ וַיֹּ֔אכַל וַיַּשְׁקֻ֖הוּ מָֽיִם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 30:11
11彼らは野で、ひとりのエジプトびとを見て、それをダビデのもとに引いてきて、パンを食べさせ、水を飲ませた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  30:11
11فصادفوا رجلا مصريا في الحقل فاخذوه الى داود واعطوه خبزا فاكل وسقوه ماء
(Hindi Bible) 1 शमूएल 30:11
11mudks ,d feòh iq:"k eSnku esa feyk] mUgksa us mls nkÅn ds ikl ys tkdj jksVh nh( vkSj ml us mls [kk;k] rc mls ikuh fiyk;k]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 30:11
11Ora, acharam no campo um egípcio, e o trouxeram a Davi; deram-lhe pão a comer, e água a beber;
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 30:11
11Et invenerunt virum ægyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam,
(International Standard Version) 1Samuel 30:11

An Egyptian Leads David to the Amalekites

11They found an Egyptian man in the field, and they took him to David. They gave him food to eat and provided water for him.H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(New International Version (1984)) 1Samuel 30:11
11They found an Egyptian in a field and brought him to David. They gave him water to drink and food to eat--H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(현대어성경) 사무엘상 30:11
11그들은 도중에서 어떤 젊은이가 쓰러져 있는 것을 발견하였는데, 어찌나 많이 굶었는지 거의 다 죽어 가고 있었다. 군인들은 그를 업고 다윗에게로 와서 떡과 물을 주고,H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 30:11
11그러다가 벌판에서 에집트 사람 하나를 만나게 되었는데 부하들이 그를 다윗에게 데리고 와 빵을 주어 먹게 하고 물을 주어 마시게 하였다.H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 30:11
11그들이 들에서 이집트 사람 하나를 찾아내어 다윗에게로 데려와 그에게 빵을 주니 그가 먹으매 그들이 그에게 물을 마시게 하고H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(개역 국한문) 사무엘상 30:11
11무리가 들에서 애굽 사람 하나를 만나 다윗에게로 데려다가 떡을 주어 먹게 하며 물을 마시우고H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(가톨릭 성경) 사무엘상 30:11
11그러다가 벌판에서 어떤 이집트 사람을 만나게 되었는데, 부하들이 그를 다윗에게 데려왔다. 그들은 그에게 빵을 주어 먹게 하고 물도 마시게 하였다.H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 30:11
11무리가 들에서 애굽 사람 하나를 만나 그를 다윗에게로 데려다가 떡을 주어 먹게 하며 물을 마시게 하고H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 30:11
11部下들이 들에서 한 이집트 사람을 만나 그를 다윗에게 데려와서 그에게 飮食을 주어 먹게 하며 물을 마시게 하고,H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 30:11
11무리가 들에서 애굽 사람 하나를 만나 다윗에게로 데려다가 떡을 주어 먹게 하며 물을 마시우고H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(Today's New International Version) 1Samuel 30:11
11They found an Egyptian in a field and brought him to David. They gave him water to drink and food to eat—H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(Good News Translation) 1Samuel 30:11
11The men with David found a young Egyptian out in the country and brought him to David. They gave him some food and water,H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 30:11
11They found an Egyptian in the open country and brought him to David. They gave him some bread to eat and water to drink.H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(개역 한글판) 사무엘상 30:11
11무리가 들에서 애굽 사람 하나를 만나 다윗에게로 데려다가 떡을 주어 먹게 하며 물을 마시우고H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(개역 개정판) 사무엘상 30:11
11무리가 들에서 애굽 사람 하나를 만나 그를 다윗에게로 데려다가 떡을 주어 먹게 하며 물을 마시게 하고H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325
(King James Version) 1Samuel 30:11
11And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;H4672H376H4713H7704H3947H1732H5414H3899H398H8248H4325

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top