1Samuel 6:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 6:20
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 6:20
20"Who is able to stand in the presence of the LORD, this holy God?" they cried out. "Where can we send the Ark from here?"H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927




(The Message) 1Samuel 6:20
20and questioning, "Who can stand before GOD, this holy God? And who can we get to take this Chest off our hands?"H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(English Standard Version) 1Samuel 6:20
20Then the men of Beth-shemesh said, "Who is able to stand before the LORD, this holy God? And to whom shall he go up away from us?"H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(New International Version) 1Samuel 6:20
20and the men of Beth Shemesh asked, "Who can stand in the presence of the LORD, this holy God? To whom will the ark go up from here?"H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(New King James Version) 1Samuel 6:20

The Ark at Kirjath Jearim

20And the men of Beth Shemesh said, "Who is able to stand before this holy LORD God? And to whom shall it go up from us?"H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(New Revised Standard Version) 1Samuel 6:20
20Then the people of Beth-shemesh said, "Who is able to stand before the LORD, this holy God? To whom shall he go so that we may be rid of him?"H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(New American Standard Bible) 1Samuel 6:20
20And the men of Beth-shemesh said, "Who is able to stand before the LORD, this holy God? And to whom shall He go up from us?"H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(Amplified Bible) 1Samuel 6:20
20And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before the Lord, this holy God? And to whom shall He go away from us?H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 6:20
20And the menH582 of BethshemeshH1053 saidH559, Who is ableH3201 to standH5975 beforeH6440 this holyH6918 LORDH3068 GodH430? and to whom shall he go upH5927 from us?
(쉬운 성경) 사무엘상 6:20
20그들은 이렇게 말하였습니다. “누가 이 거룩하신 하나님, 여호와 앞에 설 수 있겠는가? 이 여호와의 궤를 어디로 보내야 하는가?”H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(현대인의 성경) 사무엘상 6:20
20`이 거룩하신 하나님 여호와 앞에 누가 설 수 있겠나? 우리가 여호와의 궤를 여기서 어디로 보내야 좋단 말인가!' 하고 부르짖었다.H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 6:20
20벧세메스H1053 사람들이H582 가로되H559H2088 거룩하신H6918 하나님H430 여호와H3068 앞에H6440 누가H4310 능히H3201 서리요H5975 그를H0 우리에게서H5921H4310 게로H413 가시게 할꼬H5927 하고H0
(한글 킹제임스) 사무엘상 6:20
20벧세메스인들이 말하기를 "누가 이 거룩하신 주 하나님을 당해낼 수 있으리요? 그가 우리에게서 누구에게로 가실까?" 하더라.H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(바른성경) 사무엘상 6:20
20벳세메스 사람들이 말하기를 "여호와 이 거룩하신 하나님 앞에 누가 설 수 있겠느냐? 그분이 우리에게서 떠나 누구에게로 올라가시겠느냐?" 하고,H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(새번역) 사무엘상 6:20
20벳세메스 사람들이 말하였다. "이렇게 거룩하신 주 하나님을 누가 감히 모실 수 있겠는가? 이 궤를 어디로 보내어 우리에게서 떠나가게 할까?"H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(우리말 성경) 사무엘상 6:20
20벧세메스 사람들은 말했습니다. “이 거룩하신 하나님 여호와 앞에 누가 서겠는가? 이 궤를 여기서 누구에게로 보내야 하는가?”H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 6:20
20벧세메스H1053 사람들이H582 이르되H559H2088 거룩하신H6918 하나님H430 여호와H3068 앞에H6440 누가H4310 능히H3201 서리요H5975 그를H0 우리에게서H5921 누구H4310 에게로H413 올라가시게 할까H5927 하고H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 6:20
20벳세메스 사람들은 "이 거룩하신 하느님 야훼 앞에는 아무도 나설 수 없으니 어디로 보낼까?" 하다가H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(한글 메시지) 사무엘상 6:20
20H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(한글 메시지) 사무엘상 6:20
20H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 6:20
20¿Quién puede estar en la presencia del SEÑOR, este Dios santo? —clamaron—. ¿Adónde podremos enviar el arca desde aquí?
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 6:20
20Y dijeron los de Bet-semes: ¿Quién podrá estar delante de Jehová el Dios santo? ¿A quién subirá desde nosotros?
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 6:20
20伯·示麦人说:“谁能站立在耶和华——这位圣洁的上帝面前呢?该把约柜送到谁那里呢?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 6:20
20伯示麦人说:「谁能在耶和华这圣洁的神面前侍立呢?这约柜可以从我们这里送到谁那里去呢?」H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 6:20
20伯示麥人說:「誰能在耶和華這聖潔的神面前侍立呢?這約櫃可以從我們這裡送到誰那裡去呢?」H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 6:20
20καὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες οἱ ἐκ Βαιθσαμυς τίς δυνήσεται διελθεῖν ἐνώπιον κυρίου τοῦ ἁγίου τούτου καὶ πρὸς τίνα ἀναβήσεται κιβωτὸς κυρίου ἀφ᾽ ἡμῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 6:20
20וַיֹּֽאמְרוּ֙ אַנְשֵׁ֣י בֵֽית־שֶׁ֔מֶשׁ מִ֚י יוּכַ֣ל לַעֲמֹ֔ד לִפְנֵ֨י יְהוָ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים הַקָּדֹ֖ושׁ הַזֶּ֑ה וְאֶל־מִ֖י יַעֲלֶ֥ה מֵעָלֵֽינוּ׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 6:20
20ベテシメシの人々は言った、「だれが、この聖なる神、主の前に立つことができようか。主はわれわれを離れてだれの所へ上って行かれたらよいのか」。そして彼らは、使者をキリアテ・ヤリムの人々につかわして言った、「ペリシテびとが主の箱を返したから、下ってきて、それをあなたがたの所へ携え上ってください」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  6:20
20وقال اهل بيتشمس من يقدر ان يقف امام الرب الاله القدوس هذا والى من يصعد عنا.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 6:20
20rc csr'kses'k ds yksx dgus yxs] bl ifo=k ijes'oj ;gksok ds lkEgus dkSu [kM+k jg ldrk gS\ vkSj og gekjs ikl ls fdl ds ikl pyk tk,\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 6:20
20Disseram os homens de Bete-Semes: Quem poderia subsistir perante o Senhor, este Deus santo? E para quem subirá de nós?
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 6:20
20Et dixerunt viri Bethsamitæ: Quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti hujus? et ad quem ascendet a nobis?
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 6:20
20벳세메스 사람들은 "이 거룩하신 하느님 야훼 앞에는 아무도 나설 수 없으니 어디로 보낼까?" 하다가H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(New International Version (1984)) 1Samuel 6:20
20and the men of Beth Shemesh asked, "Who can stand in the presence of the LORD, this holy God? To whom will the ark go up from here?"H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(현대어성경) 사무엘상 6:20
20그래서 살아 남은 벧세메스 사람들이 모여 `도대체 누가 그토록 거룩하신 하나님 곁에서 가까이 지내며 살아 남을 수 있겠는가? 법궤를 이제 여기서 다른 곳으로 보내야 되겠는데 어디로 보내면 좋단 말인가?' 하고 탄식하였다.H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 6:20
20벧세메스 사람들이 이르되, 이 거룩하신 주 하나님 앞에 누가 능히 서리요? 그분께서 우리를 떠나 누구에게로 가실까? 하더라.H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(개역 국한문) 사무엘상 6:20
20벧세메스 사람들이 가로되 이 거룩하신 하나님 여호와 앞에 누가 능(能)히 서리요 그를 우리에게서 뉘게로 가시게 할꼬 하고H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(Good News Translation) 1Samuel 6:20

The Covenant Box at Kiriath Jearim

20So the men of Beth Shemesh said, "Who can stand before the LORD, this holy God? Where can we send him to get him away from us?"H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(가톨릭 성경) 사무엘상 6:20
20벳 세메스 사람들은 "이렇게 거룩하신 하느님이신 주님 앞에 누가 감히 나설 수 있겠는가? 그리고 이분을 어디로 보내어 우리에게서 떠나시게 할까?" 하고 의논하였다.H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 6:20
20벧세메스 사람들이 이르되 이 거룩하신 하나님 여호와 앞에 누가 能히 서리요 그를 우리에게서 누구에게로 올라가시게 할까 하고H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 6:20
20벳세메스 사람들이 말하기를 "여호와 이 거룩하신 하나님 앞에 누가 설 수 있겠느냐? 그분이 우리에게서 떠나 누구에게로 올라가시겠느냐?" 하고,H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 6:20
20벧세메스 사람들이 가로되 이 거룩하신 하나님 여호와 앞에 누가 능(能)히 서리요 그를 우리에게서 뉘게로 가시게 할꼬 하고H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(Today's New International Version) 1Samuel 6:20
20And the people of Beth Shemesh asked, "Who can stand in the presence of the LORD, this holy God? To whom will the ark go up from here?"H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 6:20
20The men of Beth-shemesh asked, "Who is able to stand in the presence of this holy LORD God? Who should the ark go to from here?"H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(International Standard Version) 1Samuel 6:20
20The men of Beth-shemesh asked themselves, "Who can stand in the presence of the Lord, this holy God?And to whom shall the Ark go up from here?"H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(King James Version) 1Samuel 6:20

The Ark at Kirjath Jearim

20And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(개역 한글판) 사무엘상 6:20
20벧세메스 사람들이 가로되 이 거룩하신 하나님 여호와 앞에 누가 능히 서리요 그를 우리에게서 뉘게로 가시게 할꼬 하고H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927
(개역 개정판) 사무엘상 6:20
20벧세메스 사람들이 이르되 이 거룩하신 하나님 여호와 앞에 누가 능히 서리요 그를 우리에게서 누구에게로 올라가시게 할까 하고H582H1053H559H3201H5975H6440H6918H3068H430H5927

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top