2Samuel 2:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 2:9
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 2:9
9There he proclaimed Ishbosheth king over Gilead, Jezreel, Ephraim, Benjamin, the land of the Ashurites, and all the rest of Israel.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478




(The Message) 2Samuel 2:9
9and made him king over Gilead, over Asher, over Jezreel, over Ephraim, over Benjamin—king, as it turns out, over all Israel.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(English Standard Version) 2Samuel 2:9
9and he made him king over Gilead and the Ashurites and Jezreel and Ephraim and Benjamin and all Israel.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(New International Version) 2Samuel 2:9
9He made him king over Gilead, Ashuri and Jezreel, and also over Ephraim, Benjamin and all Israel.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(New King James Version) 2Samuel 2:9
9and he made him king over Gilead, over the Ashurites, over Jezreel, over Ephraim, over Benjamin, and over all Israel.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(New Revised Standard Version) 2Samuel 2:9
9He made him king over Gilead, the Ashurites, Jezreel, Ephraim, Benjamin, and over all Israel.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(New American Standard Bible) 2Samuel 2:9
9And he made him king over Gilead, over the Ashurites, over Jezreel, over Ephraim, and over Benjamin, even over all Israel.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(Amplified Bible) 2Samuel 2:9
9And he made him king over Gilead, the Ashurites, Jezreel, Ephraim, Benjamin, and all Israel.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 2:9
9And made him kingH4427 over GileadH1568, and over the AshuritesH805, and over JezreelH3157, and over EphraimH669, and over BenjaminH1144, and over all IsraelH3478.
(쉬운 성경) 사무엘하 2:9
9아브넬은 그 곳에서 이스보셋을 길르앗과 아술과 이스르엘과 에브라임과 베냐민과 온 이스라엘의 왕으로 세웠습니다.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(현대인의 성경) 사무엘하 2:9
9그의 영토는 길르앗, 아술, 이스르엘, 에브라임과 베냐민 사람의 땅, 그 밖에 이스라엘의 나머지 모든 땅이었다.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 2:9
9길르앗과H1568 아술과H805 이스르엘과H3157 에브라임과H669 베냐민과H1144H3605 이스라엘H3478H5921 왕을 삼았더라H4427
(한글 킹제임스) 사무엘하 2:9
9그를 길르앗과 아술인들과 이스르엘과 에프라임과 베냐민과 온 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼더라.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(바른성경) 사무엘하 2:9
9그를 길르앗, 아술, 이스르엘, 에브라임, 베냐민 및 온 이스라엘의 왕으로 삼았다.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(새번역) 사무엘하 2:9
9거기에서 그는 이스보셋을 왕으로 삼아서, 길르앗과 아술과 이스르엘과 에브라임과 베냐민과 온 이스라엘을 다스리게 하였다.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(우리말 성경) 사무엘하 2:9
9그는 이스보셋을 길르앗과 아술과 이스르엘과 에브라임과 베냐민과 온 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼았습니다.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 2:9
9길르앗과H1568 아술과H805 이스르엘과H3157 에브라임과H669 베냐민과H1144H3605 이스라엘H3478H5921 왕으로 삼았더라H4427
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 2:9
9길르앗, 아술, 이즈르엘, 에브라임, 베냐민 등, 온 이스라엘의 왕으로 삼았다.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(한글 메시지) 사무엘하 2:9
9H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 2:9
9Allí proclamó a Is-boset rey de Galaad, de Jezreel, de Efraín, de Benjamín, de la tierra de los gesuritas y del resto de Israel.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 2:9
9y lo hizo rey sobre Galaad, sobre Gesuri, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 2:9
9立他为王统治基列、亚书利、耶斯列、以法莲、便雅悯和以色列其余的地方。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 2:9
9立他作王,治理基列、亚书利、耶斯列、以法莲、便雅悯,和以色列众人。H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 2:9
9立他作王,治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫,和以色列眾人。H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 2:9
9καὶ ἐβασίλευσεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν Γαλααδῖτιν καὶ ἐπὶ τὸν Θασιρι καὶ ἐπὶ τὸν Ιεζραελ καὶ ἐπὶ τὸν Εφραιμ καὶ ἐπὶ τὸν Βενιαμιν καὶ ἐπὶ πάντα Ισραηλ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 2:9
9וַיַּמְלִכֵ֙הוּ֙ אֶל־הַגִּלְעָ֔ד וְאֶל־הָאֲשׁוּרִ֖י וְאֶֽל־יִזְרְעֶ֑אל וְעַל־אֶפְרַ֙יִם֙ וְעַל־בִּנְיָמִ֔ן וְעַל־יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 2:9
9彼をギレアデ、アシュルびと、エズレル、エフライム、ベニヤミンおよび全イスラエルの王とした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  2:9
9وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 2:9
9vkSj mls fxykn v'kwfj;ksa ds ns'k f;tzsy] ,izSe] fcU;kehu] oju leLr blzk,y ds ns'k ij jktk fu;qDr fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 2:9
9e o constituiu rei sobre Gileade, sobre os asuritas, sobre Jezreel, sobre Efraim, sobre Benjamim e sobre todo o Israel.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 2:9
9regemque constituit super Galaad, et super Gessuri, et super Jezraël, et super Ephraim, et super Benjamin, et super Israël universum.
(International Standard Version) 2Samuel 2:9
9He installed him as king over Gilead, the Ashurites, Jezreel, Ephraim, Benjamin, and all of the rest of Israel.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(New International Version (1984)) 2Samuel 2:9
9He made him king over Gilead, Ashuri and Jezreel, and also over Ephraim, Benjamin and all Israel.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(현대어성경) 사무엘하 2:9
9아브넬은 마하나임에서 이스보셋을 허수아비 왕으로 세우고, 길르앗 지역과 아술 지방과 이스르엘 평원과 에브라임 산지와 베냐민 지파를 다스리게 하였다. 그런데 갈릴리 지역의 아술 지방과 이스르엘 평원의 이스르엘 지역은 블레셋의 통치를 받던 행정 구역상의 이름으로서, 여기서는 이스보셋이 블레셋 족속의 영주에 불과하였다.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 2:9
9길르앗, 아술, 이즈르엘, 에브라임, 베냐민 등, 온 이스라엘의 왕으로 삼았다.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 2:9
9그를 길르앗과 아술 족속과 예스르엘과 에브라임과 베냐민과 온 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼았더라.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(개역 국한문) 사무엘하 2:9
9길르앗과 아술과 이스르엘과 에브라임과 베냐민과 온 이스라엘의 왕(王)을 삼았더라H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(가톨릭 성경) 사무엘하 2:9
9거기에서 그는 이스 보셋을 길앗과 아수르족과 이즈르엘, 에프라임과 벤야민과 온 이스라엘의 임금으로 세웠다.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 2:9
9길르앗과 아술과 이스르엘과 에브라임과 베냐민과 온 이스라엘의 王으로 삼았더라H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 2:9
9그를 길르앗, 아술, 이스르엘, 에브라임, 베냐민 및 온 이스라엘의 王으로 삼았다.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 2:9
9길르앗과 아술과 이스르엘과 에브라임과 베냐민과 온 이스라엘의 왕(王)을 삼았더라H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(Today's New International Version) 2Samuel 2:9
9He made him king over Gilead, Ashuri and Jezreel, and also over Ephraim, Benjamin and all Israel.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(Good News Translation) 2Samuel 2:9
9There Abner made Ishbosheth king of the territories of Gilead, Asher, Jezreel, Ephraim, and Benjamin, and indeed over all Israel.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 2:9
9He made him king over Gilead, Asher, Jezreel, Ephraim, Benjamin— over all Israel.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(개역 한글판) 사무엘하 2:9
9길르앗과 아술과 이스르엘과 에브라임과 베냐민과 온 이스라엘의 왕을 삼았더라H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(개역 개정판) 사무엘하 2:9
9길르앗과 아술과 이스르엘과 에브라임과 베냐민과 온 이스라엘의 왕으로 삼았더라H4427H1568H805H3157H669H1144H3478
(King James Version) 2Samuel 2:9
9And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.H4427H1568H805H3157H669H1144H3478

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top