2Samuel 5:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 5:1
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 5:1

David Becomes King of All Israel

5Then all the tribes of Israel went to David at Hebron and told him, "We are your own flesh and blood.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320




(The Message) 2Samuel 5:1
5Before long all the tribes of Israel approached David in Hebron and said, "Look at us—your own flesh and blood!H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(English Standard Version) 2Samuel 5:1

David Anointed King of Israel

5Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "Behold, we are your bone and flesh.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(New International Version) 2Samuel 5:1

David Becomes King Over Israel

5All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(New King James Version) 2Samuel 5:1

David Reigns over All Israel

5Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, "Indeed we are your bone and your flesh.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(New Revised Standard Version) 2Samuel 5:1

David Anointed King of All Israel

5Then all the tribes of Israel came to David at Hebron, and said, "Look, we are your bone and flesh.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(New American Standard Bible) 2Samuel 5:1

David King over All Israel

5Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "Behold, we are your bone and your flesh.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(Amplified Bible) 2Samuel 5:1

David King over All Israel

5THEN ALL the tribes of Israel came to David at Hebron and said, Behold, we are your bone and your flesh.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 5:1
5Then cameH935 all the tribesH7626 of IsraelH3478 to DavidH1732 unto HebronH2275, and spakeH559, sayingH559, Behold, we are thy boneH6106 and thy fleshH1320.
(쉬운 성경) 사무엘하 5:1

다윗이 이스라엘의 왕이 되다

5그 일이 있은 후에 이스라엘의 모든 지파들이 헤브론에 있는 다윗에게 왔습니다. 그들은 다윗에게 이렇게 말했습니다. “왕이시여, 우리는 당신의 집안 사람들입니다.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(현대인의 성경) 사무엘하 5:1

온이스라엘의왕이된다윗

5그때 이스라엘 모든 지파의 대표들이 헤브론에 있는 다윗에게 와서 이렇게 말하였다. `우리는 왕과 핏줄을 같이한 형제들입니다.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 5:1
5이스라엘H3478 모든H3605 지파가H7626 헤브론에H2275 이르러H935 다윗H1732 에게H413 나아와H935 말하여H559 가로되H559 보소서H2005 우리는H587 왕의 골H6106 육이니이다H1320
(한글 킹제임스) 사무엘하 5:1

온이스라엘의왕이된다윗

5이스라엘의 모든 지파가 헤브론에 이르러 다윗에게 와서 고하여 말하기를 "보소서, 우리는 왕의 뼈요, 왕의 살이니이다.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(바른성경) 사무엘하 5:1

온이스라엘의왕이된다윗

5이스라엘의 모든 지파가 헤브론에 있는 다윗에게 나아와 말하기를 "보십시오, 우리는 왕의 골육입니다.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(새번역) 사무엘하 5:1

온이스라엘의왕이된다윗

5이스라엘의 모든 지파가 헤브론으로 다윗을 찾아가서 말하였다. "우리는 임금님과 한 골육입니다.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(우리말 성경) 사무엘하 5:1

온이스라엘의왕이된다윗

5이스라엘의 모든 지파가 헤브론으로 와서 다윗에게 말했습니다. “우리는 왕의 혈족입니다.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 5:1
5이스라엘H3478 모든H3605 지파가H7626 헤브론에H2275 이르러H935 다윗H1732 에게H413 나아와H935 이르되H559 보소서H2005 우리는H587 왕의 한 골H6106 육이니이다H1320
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 5:1

온이스라엘의왕이된다윗

5이스라엘 여러 족속이 모두 헤브론으로 다윗을 찾아와 아뢰었다. "우리는 임금님과 한 골육입니다.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 5:1

David, rey de todo Israel

5Luego todas las tribus de Israel fueron a David en Hebrón y le dijeron: Somos de la misma sangre.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 5:1

David, rey de todo Israel

5Vinieron todas las tribus de Israel a David en Hebrón y hablaron, diciendo: Henos aquí, hueso tuyo y carne tuya somos.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 5:1

大卫统治全以色列

5色列各支派都来希伯仑见大卫,对他说:“我们是你的骨肉同胞。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 5:1

大卫作犹大及以色列王

5以色列众支派来到希伯崙见大卫,说:「我们原是你的骨肉。H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 5:1

大衛作猶大及以色列王

5以色列眾支派來到希伯崙見大衛,說:「我們原是你的骨肉。H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 5:1
5καὶ παραγίνονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ Ισραηλ πρὸς Δαυιδ εἰς Χεβρων καὶ εἶπαν αὐτῷ ἰδοὺ ὀστᾶ σου καὶ σάρκες σου ἡμεῖς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 5:1
5וַיָּבֹ֜אוּ כָּל־שִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־דָּוִ֖ד חֶבְרֹ֑ונָה וַיֹּאמְר֣וּ לֵאמֹ֔ר הִנְנ֛וּ עַצְמְךָ֥ וּֽבְשָׂרְךָ֖ אֲנָֽחְנוּ׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 5:1
5イスラエルのすべての部族はヘブロンにいるダビデのもとにきて言った、「われわれは、あなたの骨肉です。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  5:1
5وجاء جميع اسباط اسرائيل الى داود الى حبرون وتكلموا قائلين هوذا عظمك ولحمك نحن.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 5:1
5¼nkÅn ds ;:'kyse esa jkT; djus dk vkjEHk½rc blzk,y ds lc xks=k nkÅn ds ikl gsczksu esa vkdj dgus yxs] lqu] ge yksx vkSj rw ,d gh gkM+ ekal gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 5:1
5Então todas as tribos de Israel vieram a Davi em Hebrom e disseram: Eis-nos aqui, teus ossos e tua carne!
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 5:1
5Et venerunt universæ tribus Israël ad David in Hebron, dicentes: Ecce nos os tuum et caro tua sumus.
(Good News Translation) 2Samuel 5:1

David Becomes King of Israel and Judah

5Then all the tribes of Israel went to David at Hebron and said to him, "We are your own flesh and blood.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 5:1

David, King of Israel

5All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "Here we are, your own flesh and blood.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(International Standard Version) 2Samuel 5:1

David Becomes King over Israel

5After this, all of the tribes of Israel assembled with David at Hebron and declared, "Look, we're your own flesh and blood!H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(Today's New International Version) 2Samuel 5:1

David Becomes King Over Israel

5All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 5:1

온이스라엘의왕이된다윗

5이스라엘 모든 지파(支派)가 헤브론에 이르러 다윗에게 나아와 말하여 가로되 보소서 우리는 왕(王)의 골육(骨肉)이니이다H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 5:1

온이스라엘의왕이된다윗

5이스라엘의 모든 支派가 헤브론에 있는 다윗에게 나아와 말하기를 "보십시오, 우리는 王의 骨肉입니다.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 5:1

온이스라엘의왕이된다윗

5이스라엘 모든 支派가 헤브론에 이르러 다윗에게 나아와 이르되 보소서 우리는 王의 한 骨肉이니이다H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(가톨릭 성경) 사무엘하 5:1

온이스라엘의왕이된다윗

5이스라엘의 모든 지파가 헤브론에 있는 다윗에게 몰려가서 말하였다. "우리는 임금님의 골육입니다.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(개역 국한문) 사무엘하 5:1

온이스라엘의왕이된다윗

5이스라엘 모든 지파(支派)가 헤브론에 이르러 다윗에게 나아와 말하여 가로되 보소서 우리는 왕(王)의 골육(骨肉)이니이다H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 5:1

온이스라엘의왕이된다윗

5그때에 이스라엘의 모든 지파가 헤브론에 이르러 다윗에게 나아와 말하여 이르되, 보소서, 우리는 왕의 골육이니이다.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 5:1

온이스라엘의왕이된다윗

5이스라엘 여러 족속이 모두 헤브론을 다윗을 찾아 와 아뢰었다. "우리는 임금님과 한 골육입니다.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(현대어성경) 사무엘하 5:1

온이스라엘의왕이된다윗

5[이스라엘 왕이 되는 다윗] 이제는 이스라엘의 모든 지파들이 헤브론으로 다윗을 찾아와서 이렇게 아뢰었다. `저희는 모두 임금님과 한 골육입니다!H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(New International Version (1984)) 2Samuel 5:1

David Becomes King Over Israel

5All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(King James Version) 2Samuel 5:1

David Reigns over All Israel

5Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(개역 한글판) 사무엘하 5:1

온이스라엘의왕이된다윗

5이스라엘 모든 지파가 헤브론에 이르러 다윗에게 나아와 말하여 가로되 보소서 우리는 왕의 골육이니이다H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320
(개역 개정판) 사무엘하 5:1

온이스라엘의왕이된다윗

5이스라엘 모든 지파가 헤브론에 이르러 다윗에게 나아와 이르되 보소서 우리는 왕의 한 골육이니이다H935H7626H3478H1732H2275H559H559H6106H1320

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top