2Samuel 5:22 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 5:22
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 5:22
22But after a while the Philistines returned and again spread out across the valley of Rephaim.H6430H5927H3254H5203H6010H7497




(The Message) 2Samuel 5:22
22Later there was a repeat performance. The Philistines came up again and deployed their troops in the Rephaim Valley.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(English Standard Version) 2Samuel 5:22
22And the Philistines came up yet again and spread out in the Valley of Rephaim.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(New International Version) 2Samuel 5:22
22Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(New King James Version) 2Samuel 5:22
22Then the Philistines went up once again and deployed themselves in the Valley of Rephaim.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(New Revised Standard Version) 2Samuel 5:22
22Once again the Philistines came up, and were spread out in the valley of Rephaim.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(New American Standard Bible) 2Samuel 5:22
22Now the Philistines came up once again and spread themselves out in the valley of Rephaim.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(Amplified Bible) 2Samuel 5:22
22The Philistines came up again and spread themselves out in the Valley of Rephaim.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 5:22
22And the PhilistinesH6430 came upH5927 yet againH3254, and spreadH5203 themselves in the valleyH6010 of RephaimH7497.
(쉬운 성경) 사무엘하 5:22
22또다시 블레셋 사람들이 와서 르바임 골짜기에 진을 쳤습니다.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(현대인의 성경) 사무엘하 5:22
22그러나 블레셋군은 르바임 골짜기로 다시 돌아와서 그 곳에 포진하고 있었다.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람이H6430 다시H3254 올라와서H5927 르바임H7497 골짜기에H6010 편만한지라H5203
(한글 킹제임스) 사무엘하 5:22
22그때 필리스티아인들이 다시 올라와서 르파임 골짜기에 흩어져 있는지라,H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(바른성경) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람들이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 가득하므로,H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(새번역) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람들이 또 올라와서, 르바임 골짜기의 평원을 가득 메웠다.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(우리말 성경) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람들이 다시 올라와 르바임 골짜기를 메웠습니다.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람들이H6430 다시H3254 올라와서H5927 르바임H7497 골짜기에H6010 가득한지라H5203
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 5:22
22불레셋 군이 다시 쳐 올라와 르바임 골짜기를 메웠다.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 5:22
22Pero poco tiempo después, los filisteos volvieron y de nuevo se desplegaron en el valle de Refaim.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 5:22
22Y los filisteos volvieron a venir, y se extendieron en el valle de Refaim.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 5:22
22后来非利士人又卷土重来,散布在利乏音谷。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 5:22
22非利士人又上来,布散在利乏音谷。H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 5:22
22非利士人又上來,布散在利乏音谷。H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 5:22
22καὶ προσέθεντο ἔτι ἀλλόφυλοι τοῦ ἀναβῆναι καὶ συνέπεσαν ἐν τῇ κοιλάδι τῶν τιτάνων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 5:22
22וַיֹּסִ֥פוּ עֹ֛וד פְּלִשְׁתִּ֖ים לַֽעֲלֹ֑ות וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 5:22
22ペリシテびとが、ふたたび上ってきて、レパイムの谷に広がったので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  5:22
22ثم عاد الفلسطينيون فصعدوا ايضا وانتشروا في وادي الرفائيين.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 5:22
22fQj nwljh ckj ify'rh p<+kbZ djds jikbZe uke rjkbZ esa QSy x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 5:22
22Tornaram ainda os filisteus a subir, e se espalharam pelo vale de Refaim.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 5:22
22Et addiderunt adhuc Philisthiim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Raphaim.
(Good News Translation) 2Samuel 5:22
22Then the Philistines went back to Rephaim Valley and occupied it again.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 5:22
22The Philistines came up again and spread out in the Valley of Rephaim.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(International Standard Version) 2Samuel 5:22
22Later, the Philistines once again marched out and encamped in the Rephaim Valley.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(Today's New International Version) 2Samuel 5:22
22Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 편만(遍滿)한지라H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람들이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 가득하므로,H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람들이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 가득한지라H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(가톨릭 성경) 사무엘하 5:22
22필리스티아인들이 다시 올라와 르파임 골짜기에 퍼졌다.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(개역 국한문) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 편만(遍滿)한지라H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람들이 여전히 다시 올라와 르바임 골짜기에 퍼지므로H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 5:22
22불레셋군이 다시 쳐올라와 르바임 골짜기를 메웠다.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(현대어성경) 사무엘하 5:22
22그런데 얼마 지나지 않아서 블레셋 족속이 또 다윗을 치러 올라와 르바임 골짜기를 가득 메웠다.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(New International Version (1984)) 2Samuel 5:22
22Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(King James Version) 2Samuel 5:22
22And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(개역 한글판) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 편만한지라H6430H5927H3254H5203H6010H7497
(개역 개정판) 사무엘하 5:22
22블레셋 사람들이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 가득한지라H6430H5927H3254H5203H6010H7497

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top