2Samuel 6:1 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Samuel 6:1

Moving the Ark to Jerusalem

6Then David again gathered all the elite troops in Israel, 30,000 in all.H1732H622H3254H977H3478H7970H505

---

(The Message) 2Samuel 6:1
6David mustered the pick of the troops of Israel—thirty divisions of them.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(English Standard Version) 2Samuel 6:1

The Ark Brought to Jerusalem

6David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(New International Version) 2Samuel 6:1

The Ark Brought to Jerusalem

6David again brought together out of Israel chosen men, thirty thousand in all.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(New King James Version) 2Samuel 6:1

The Ark Brought to Jerusalem

6Again David gathered all the choice men of Israel, thirty thousand.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(New Revised Standard Version) 2Samuel 6:1

David Brings the Ark to Jerusalem

6David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(New American Standard Bible) 2Samuel 6:1

Peril in Moving the Ark

6Now David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(Amplified Bible) 2Samuel 6:1

Peril in Moving the Ark

6AGAIN DAVID gathered together all the chosen men of Israel, 30,000.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 6:1
6Again, DavidH1732 gathered togetherH622H3254 all the chosenH977 men of IsraelH3478, thirtyH7970 thousandH505.
(쉬운 성경) 사무엘하 6:1

언약궤를 예루살렘으로 가져오다

6다윗은 또다시 이스라엘에서 뽑힌 사람 삼만 명을 모았습니다.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(현대인의 성경) 사무엘하 6:1

법궤를 예루살렘으로 옮김

6그런 다음에 다윗은 30,000명의 특수 부대를 조직하여 그룹 천사 사이에 계시는 여호와의 궤를 가져오기 위해서 그들을 이끌고 유다의 바알에로 갔다.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 6:1
6다윗이H1732 이스라엘에서H3478 뺀H977 무리H3605 삼H7970 만을H505 다시H5750 모으고H3254
(한글 킹제임스) 사무엘하 6:1

법궤를 예루살렘으로 옮김

6다윗이 다시 이스라엘의 모든 택한 자들 삼만을 모으니라.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(바른성경) 사무엘하 6:1

법궤를 예루살렘으로 옮김

6다윗이 이스라엘에서 뽑은 삼만 명을 다시 모으고,H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(새번역) 사무엘하 6:1

법궤를 예루살렘으로 옮김

6다윗이 다시 이스라엘에서 정병 삼만 명을 징집하여서,H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(우리말 성경) 사무엘하 6:1

법궤를 예루살렘으로 옮김

6다윗은 다시 이스라엘에서 뽑힌 사람 3만 명을 모았습니다.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 6:1
6다윗이H1732 이스라엘에서H3478 뽑은H977 무리H3605 삼H7970 만명을H505 다시H5750 모으고H3254
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 6:1

법궤를 예루살렘으로 옮김

6다윗은 이스라엘에서 정병 삼만 명을 소집했다.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 6:1

Traslado del arca a Jerusalén

6Entonces David volvió a reunir a las tropas más selectas de Israel, un total de treinta mil.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 6:1

Traslado del arca a Jerusalén

6David volvió a reunir a todos los escogidos de Israel, treinta mil.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 6:1

运约柜到耶路撒冷

6卫召集了三万名以色列精兵，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 6:1

约柜至毗列斯乌撒

6大卫又聚集以色列中所有挑选的人三万。H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 6:1

約櫃至毗列斯烏撒

6大衛又聚集以色列中所有挑選的人三萬。H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 6:1
6καὶ συνήγαγεν ἔτι Δαυιδ πάντα νεανίαν ἐξ Ισραηλ ὡς ἑβδομήκοντα χιλιάδας
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 6:1
6וַיֹּ֨סֶף עֹ֥וד דָּוִ֛ד אֶת־כָּל־בָּח֥וּר בְּיִשְׂרָאֵ֖ל שְׁלֹשִׁ֥ים אָֽלֶף׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 6:1
6ダビデは再びイスラエルのえり抜きの者三万人をことごとく集めた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  6:1
6وجمع داود ايضا جميع المنتخبين في اسرائيل ثلاثين الفا.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 6:1
6¼ ifo=k lUnwd dk ;:'kyse esa igqapk;k tkuk ½fQj nkÅn us ,d vkSj ckj blzk,y esa ls lc cM+s ohjksa dks] tks rhl gtkj Fks] bdëk fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 6:1
6Tornou Davi a ajuntar todos os escolhidos de Israel, em número de trinta mil.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 6:1
6Congregavit autem rursum David omnes electos ex Israël, triginta millia.
(Good News Translation) 2Samuel 6:1

The Covenant Box Is Brought to Jerusalem

6Once more David called together the best soldiers in Israel, a total of thirty thousand men,H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 6:1

David Moves the Ark

6David again assembled all the choice men in Israel, 30,000.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(International Standard Version) 2Samuel 6:1

Troubles in Mishandling the Ark

6After this, David gathered together again 30,000 men from all of the choicest men of Israel.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(Today's New International Version) 2Samuel 6:1

The Ark Brought to Jerusalem

6David again brought together all the able young men of Israel—thirty thousand.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 6:1

법궤를 예루살렘으로 옮김

6다윗이 이스라엘에서 뺀 무리 삼만(三萬)을 다시 모으고H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 6:1

법궤를 예루살렘으로 옮김

6다윗이 이스라엘에서 뽑은 三萬 名을 다시 모으고,H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 6:1

법궤를 예루살렘으로 옮김

6다윗이 이스라엘에서 뽑은 무리 三萬 名을 다시 모으고H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(가톨릭 성경) 사무엘하 6:1

법궤를 예루살렘으로 옮김

6다윗이 다시 이스라엘에서 정병 삼만 명을 모두 소집하였다.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(개역 국한문) 사무엘하 6:1

법궤를 예루살렘으로 옮김

6다윗이 이스라엘에서 뺀 무리 삼만(三萬)을 다시 모으고H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 6:1

법궤를 예루살렘으로 옮김

6다윗이 이스라엘에서 택한 모든 사람 삼만 명을 다시 함께 모으고H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 6:1

법궤를 예루살렘으로 옮김

6다윗은 이스라엘에서 정병 삼만 명을 소집했다.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(현대어성경) 사무엘하 6:1

법궤를 예루살렘으로 옮김

6[법궤를 오벧에돔의 집에 두다] 다윗은 이스라엘 영내에서 블레셋 족속을 몰아내고, 그동안 그들의 지배 아래 있던 국경지대의 마을에서 여호와의 궤를 다시 찾아올 수 있었다. 다윗은 우선 온 이스라엘에서 가장 뛰어난 장병을 모았는데, 3만 명쯤 되었다.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(New International Version (1984)) 2Samuel 6:1

The Ark Brought to Jerusalem

6David again brought together out of Israel chosen men, thirty thousand in all.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(King James Version) 2Samuel 6:1

The Ark Brought to Jerusalem

6Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(개역 한글판) 사무엘하 6:1

법궤를 예루살렘으로 옮김

6다윗이 이스라엘에서 뺀 무리 삼만을 다시 모으고H1732H622H3254H977H3478H7970H505
(개역 개정판) 사무엘하 6:1

법궤를 예루살렘으로 옮김

6다윗이 이스라엘에서 뽑은 무리 삼만 명을 다시 모으고H1732H622H3254H977H3478H7970H505