2Samuel 7:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 7:28
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 7:28
28For you are God, O Sovereign LORD. Your words are truth, and you have promised these good things to your servant.H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650




(The Message) 2Samuel 7:28
28"And now, Master GOD, being the God you are, speaking sure words as you do, and having just said this wonderful thing to me,H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(English Standard Version) 2Samuel 7:28
28And now, O Lord GOD, you are God, and your words are true, and you have promised this good thing to your servant.H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(New International Version) 2Samuel 7:28
28O Sovereign LORD, you are God! Your words are trustworthy, and you have promised these good things to your servant.H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(New King James Version) 2Samuel 7:28
28"And now, O Lord GOD, You are God, and Your words are true, and You have promised this goodness to Your servant.H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(New Revised Standard Version) 2Samuel 7:28
28And now, O Lord GOD, you are God, and your words are true, and you have promised this good thing to your servant;H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(New American Standard Bible) 2Samuel 7:28
28"And now, O Lord GOD, Thou art God, and Thy words are truth, and Thou hast promised this good thing to Thy servant.H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(Amplified Bible) 2Samuel 7:28
28And now, O Lord God, You are God, and Your words are truth, and You have promised this good thing to Your servant.H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 7:28
28And now, O LordH136 GODH3069, thou art that GodH430, and thy wordsH1697 be trueH571, and thou hast promisedH1696 this goodnessH2896 unto thy servantH5650:
(쉬운 성경) 사무엘하 7:28
28주 여호와여, 주님은 하나님이시며, 주님의 말씀은 진리입니다. 주께서는 이 좋은 것을 주님의 종인 저에게 약속해 주셨습니다.H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(현대인의 성경) 사무엘하 7:28
28주 여호와여, 주는 하나님이십니다. 주의 말씀은 진실하여 주의 종에게 이런 좋은 약속을 하셨습니다.H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:28
28H136 여호와여H3069 오직H6258 주는H859 하나님H430 이시며H1931 말씀이H1697H571 되시니이다H1961 주께서H0H2063 좋은 것으로H2896H5650 에게H413 허락하셨사오니H1696
(한글 킹제임스) 사무엘하 7:28
28오 주 하나님이여, 주는 그 하나님이시며, 주의 말씀은 참되시고, 주께서는 이 선하심을 주의 종에게 약속하셨나이다.H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(바른성경) 사무엘하 7:28
28주 여호와시여, 오직 주님만 하나님이시며, 주님의 말씀은 진리입니다. 주님의 종에게 이렇게 좋은 것으로 말씀하셨으니,H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(새번역) 사무엘하 7:28
28그리고 이제 주 나의 하나님, 주님께서는 참으로 하나님이십니다. 주님께서는 언제나 약속을 지키십니다. 그리고 주님께서 주님의 종에게 이와 같이 놀라운 약속을 하셨습니다.H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(우리말 성경) 사무엘하 7:28
28주 여호와여, 주는 하나님이십니다. 주의 말씀은 진실하고 주께서 주의 종에게 이런 좋은 것으로 약속하셨으니H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:28
28H136 여호와여H3069 오직H6258 주는H859 하나님H430 이시며H1931 주의 말씀들이H1697H571 되시니이다H1961 주께서H0H2063 좋은 것을H2896 주의 종H5650 에게H413 말씀하셨사오니H1696
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 7:28
28야훼 나의 주님, 주님이야말로 참 하느님이시며, 하시는 말씀에 거짓이 없으십니다. 하느님께서 이 종에게 이토록 좋은 말씀을 내려주셨으니,H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 7:28
28Pues tú eres Dios, oh Soberano SEÑOR; tus palabras son verdad, y le has prometido estas cosas buenas a tu siervo.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 7:28
28Ahora pues, Jehová Dios, tú eres Dios, y tus palabras son verdad, y tú has prometido este bien a tu siervo.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 7:28
28主耶和华啊,只有你是上帝,你的话真实可靠,你给了仆人美好的应许。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 7:28
28「主耶和华啊,惟有你是神。你的话是真实的;你也应许将这福气赐给仆人。H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 7:28
28「主耶和華啊,惟有你是神。你的話是真實的;你也應許將這福氣賜給僕人。H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 7:28
28καὶ νῦν κύριέ μου κύριε σὺ εἶ ὁ θεός καὶ οἱ λόγοι σου ἔσονται ἀληθινοί καὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ δούλου σου τὰ ἀγαθὰ ταῦτα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 7:28
28וְעַתָּ֣ה׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַתָּה־הוּא֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים וּדְבָרֶ֖יךָ יִהְי֣וּ אֱמֶ֑ת וַתְּדַבֵּר֙ אֶֽל־עַבְדְּךָ֔ אֶת־הַטֹּובָ֖ה הַזֹּֽאת׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 7:28
28主なる神よ、あなたは神にましまし、あなたの言葉は真実です。あなたはこの良き事をしもべに約束されました。どうぞ今、しもべの家を祝福し、あなたの前に長くつづかせてくださるように。主なる神よ、あなたがそれを言われたのです。どうぞあなたの祝福によって、しもべの家がながく祝福されますように」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  7:28
28والآن يا سيدي الرب انت هو الله وكلامك هو حق وقد كلمت عبدك بهذا الخير.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 7:28
28vkSj vc gs izHkq ;gksok] rw gh ijes'oj gS] vkSj rsjs opu lR; gSa] vkSj rw us vius nkl dks ;g HkykbZ djus dk opu fn;k gS(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 7:28
28Agora, pois, Senhor Jeová, tu és Deus, e as tuas palavras são verdade, e tens prometido a teu servo este bem.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 7:28
28Nunc ergo Domine Deus, tu es Deus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona hæc.
(Good News Translation) 2Samuel 7:28
28"And now, Sovereign LORD, you are God; you always keep your promises, and you have made this wonderful promise to me.H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 7:28
28Lord God, You are God; Your words are true, and You have promised this grace to Your servant.H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(International Standard Version) 2Samuel 7:28
28"Now therefore, Lord God, you are God, and your words are true, and you have spoken to your servant these good things.H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(Today's New International Version) 2Samuel 7:28
28Sovereign LORD, you are God! Your covenant is trustworthy, and you have promised these good things to your servant.H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 7:28
28주(主) 여호와여 오직 주(主)는 하나님이시며 말씀이 참되시니이다 주(主)께서 이 좋은 것으로 종에게 허락(許諾)하셨사오니H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 7:28
28主 여호와시여, 오직 主님만 하나님이시며, 主님의 말씀은 眞理입니다. 主님의 종에게 이렇게 좋은 것으로 말씀하셨으니,H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 7:28
28主 여호와여 오직 主는 하나님이시며 主의 말씀들이 참되시니이다 主께서 이 좋은 것을 主의 종에게 말씀하셨사오니H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(가톨릭 성경) 사무엘하 7:28
28이제 주 하느님, 당신은 하느님이시며 당신의 말씀은 참되십니다. 당신 종에게 이 좋은 일을 일러 주셨으니,H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(개역 국한문) 사무엘하 7:28
28주(主) 여호와여 오직 주(主)는 하나님이시며 말씀이 참되시니이다 주(主)께서 이 좋은 것으로 종에게 허락(許諾)하셨사오니H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 7:28
28이제, 오 주 하나님이여, 주는 그 하나님이시며 주의 말씀들은 참되나이다. 주께서 이 선한 일을 주의 종에게 약속하셨사오니H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 7:28
28야훼 나의 주님, 주님이야말로 참 하느님이시며, 하시는 말씀에 거짓이 없으십니다. 하느님께서 이 종에게 이토록 좋은 말씀을 내려 주셨으니,H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(현대어성경) 사무엘하 7:28
28여호와여, 주님은 진실하신 신이시요, 약속하신 것을 그대로 이루시는 분이십니다. 이러한 주께서 바로 제게 위대한 약속을 해주셨습니다.H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(New International Version (1984)) 2Samuel 7:28
28O Sovereign LORD, you are God! Your words are trustworthy, and you have promised these good things to your servant.H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(King James Version) 2Samuel 7:28
28And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(개역 한글판) 사무엘하 7:28
28주 여호와여 오직 주는 하나님이시며 말씀이 참되시니이다 주께서 이 좋은 것으로 종에게 허락하셨사오니H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650
(개역 개정판) 사무엘하 7:28
28주 여호와여 오직 주는 하나님이시며 주의 말씀들이 참되시니이다 주께서 이 좋은 것을 주의 종에게 말씀하셨사오니H136H3069H430H1697H571H1696H2896H5650

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top