Hebrews 10:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 10:10
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 10:10 For God's will was for us to be made holy by the sacrifice of the body of Jesus Christ, once for all time.
Hebrews 10:10 (NLT)




(The Message) Hebrews 10:10 God's way—by which we are made fit for God by the once-for-all sacrifice of Jesus.
Hebrews 10:10 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 10:10 And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:10 (ESV)
(New International Version) Hebrews 10:10 And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:10 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 10:10 By that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:10 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:10 And it is by God's will that we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:10 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 10:10 By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:10 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 10:10 And in accordance with this will [of God], we have been made holy (consecrated and sanctified) through the offering made once for all of the body of Jesus Christ (the Anointed One).
Hebrews 10:10 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 10:10 예수 그리스도는 하나님께서 원하시는 일을 하셨습니다. 우리는 예수 그리스도께서 단번에 몸을 드리신 제사를 통해 거룩함을 입었습니다.
히브리서 10:10 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 10:10 하나님의 이런 뜻에 따라 우리는 예수 그리스도의 몸이 단번에 드려짐으로 거룩하게 되었습니다.
히브리서 10:10 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 10:10 이 뜻을 좇아 예수 그리스도의 몸을 단번에 드리심으로 말미암아 우리가 거룩함을 얻었노라
히브리서 10:10 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 10:10 그 뜻에 따라 한 번 예수 그리스도의 몸을 드리심으로 우리가 거룩하게 된 것이라.
히브리서 10:10 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 10:10 이 뜻 안에서 예수 그리스도의 몸을 단번에 드리심을 통하여 우리가 거룩하게 되었다.
히브리서 10:10 (바른성경)
(새번역) 히브리서 10:10 [1]뜻을 따라 예수 그리스도께서 자기 몸을 단번에 드리심으로써 우리는 거룩하게 되었습니다.
히브리서 10:10 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 10:10 이러한 뜻 가운데 예수 그리스도께서 단번에 자기의 몸을 드리심으로 우리가 거룩하게 됐습니다.
히브리서 10:10 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 10:10 이 뜻을 따라 예수 그리스도의 몸을 단번에 드리심으로 말미암아 우리가 거룩함을 얻었노라
히브리서 10:10 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:10 예수 그리스도께서는 하느님의 뜻을 따라 단 한 번 몸을 바치셨고 그 때문에 우리는 거룩한 사람이 되었습니다.
히브리서 10:10 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:10 ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος ἰησοῦ χριστοῦ ἐφάπαξ.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:10 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:10 En esa voluntad somos santificados mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre.
Hebreos 10:10 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:10 上帝的旨意是:耶稣基督只一次献上自己的身体便使我们永远圣洁了。
希伯来书 10:10 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:10 我們憑這旨意,靠耶穌基督,只一次獻上他的身體,就得以成聖。
希伯来书 10:10 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:10 我们凭这旨意,靠耶稣基督,只一次献上他的身体,就得以成圣。
希伯来书 10:10 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:10 この御旨に基きただ一度イエス・キリストのからだがささげられたことによって、わたしたちはきよめられたのである。
ヘブライ人への手紙 10:10 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:10 mlh bPNk ls ge ;h'kq elhg dh nsg ds ,d gh ckj cfynku p<+k, tkus ds }kjk ifo=k fd, x, gSaA
इब्रानियों 10:10 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  10:10 فبهذه المشيئة نحن مقدّسون بتقديم جسد يسوع المسيح مرة واحدة
عبرانيين  10:10 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:10 In qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Jesu Christi semel.
Ad Hebræos 10:10 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:10 É nessa vontade dele que temos sido santificados pela oferta do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez para sempre.
Hebreus 10:10 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 10:10 Because Jesus Christ did what God wanted him to do, we are all purified from sin by the offering that he made of his own body once and for all.
Hebrews 10:10 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:10 By this will, we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once and for all.
Hebrews 10:10 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 10:10 By God's will we have been sanctified once and for all through the sacrifice of the body of Jesus, the Messiah.
Hebrews 10:10 (ISV)
(King James Version) Hebrews 10:10 By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:10 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 10:10 And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:10 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:10 이 뜻을 좇아 예수 그리스도의 몸을 단번(單番)에 드리심으로 말미암아 우리가 거룩함을 얻었노라
히브리서 10:10 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:10 이 뜻 안에서 예수 그리스도의 몸을 單番에 드리심을 通하여 우리가 거룩하게 되었다.
히브리서 10:10 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:10 이 뜻을 따라 예수 그리스도의 몸을 單番에 드리심으로 말미암아 우리가 거룩함을 얻었노라
히브리서 10:10 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 10:10 이 “뜻” 에 따라, 예수 그리스도의 몸이 단 한 번 바쳐짐으로써 우리가 거룩하게 되었습니다.
히브리서 10:10 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 10:10 이 뜻을 좇아 예수 그리스도의 몸을 단번(單番)에 드리심으로 말미암아 우리가 거룩함을 얻었노라
히브리서 10:10 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:10 바로 이 뜻으로 말미암아 예수 그리스도의 몸이 단 한 번 영원히 드려짐을 통해 우리가 거룩히 구별되었노라.
히브리서 10:10 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:10 예수 그리스도께서는 하느님의 뜻을 따라 단 한 번 몸을 바치셨고 그 때문에 우리는 거룩한 사람이 되었습니다.
히브리서 10:10 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 10:10 그리고 이 새로운 계획 아래 우리를 위해 단 한 번 죽으신 그리스도의 죽음으로 우리는 죄를 용서받아 거룩한 사람이 되었습니다.
히브리서 10:10 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 10:10 And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:10 (NIV84)


[1] 히브리서 10:10하나님의 뜻



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top